Случайно подвернулся на ютубе очень позитивный клип, как оказалось латышский. Очень мало просмотров для такого клипа вероятно из-за языка, будь он на английском уверен просмотров было бы на порядок больше, а то и в сотни раз.
В позднесоветское время знакомые (русские, но родом из Латвии) стояли в очереди в Москве. И от нечего делать обсуждали заметную парочку, стоявшую впереди: негр и его белая подруга. Обсуждали на латышском, чтобы никто не понял. И после вопроса "интересно, какого цвета у них дети" негр внезапно обернулся и на латышском ответил "в клеточку". Было, говорят, неудобненько.
Может кто переведёт о чем песня?
Русское ж
Латышское dz
жёлтый dzeltens
живой dzīvs
железо dzelzs
журавль dzērve
жало dzelonis
Русское у
Латышское o
зуб zobs
лук loks
уголь ogles
рука roka
