Эльфы Барбигеймера
Из группы GeekPriyut
Из группы GeekPriyut
Из группы GeekPriyut
P. S. Баянометр молчит, но це баян как грится
Оригинал: Boromir smiled.
"И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся."
Перевод Муравьёва, Кистяковского
"Уста Боромира тронула слабая улыбка."
Перевод Каменкович, Каррика
"Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира."
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого.
"Но Боромир молчал."
Перевод Бобырь
"Боромир слабо улыбнулся"
Перевод Немировой
"Боромир улыбнулся"
Перевод Эстеля
"Но Боромир замолк навеки."
Перевод Маториной
"Боромир улыбнулся"
Перевод Грузберга
Из группы: "Упоротое Средиземье"
Из группы: "Упоротое Средиземье"
Из группы: "Упоротое Средиземье"
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509