Не нашел
Трудности перевода
довелось мне кажется году 97-98 организовать полякам культурно-массовую программу. кабак разумеется. их трое, я один. собственно по польски я только "вшистко в поджонку" и "я пердоле!!". ну, и они по русски не больно то. короче засиделись мы. усталая официантка едва ходит. и тут один из них решает проявить участие и выдаёт что то(не ручаюсь за произношение и порядок слов) типа : -"и цо ты естещ така сменжона забляда, урода?!"
пауза... и начался пиздец. такие неласковые русскому уху слова чуть не породили третью мировую - девченка в слёзы, охранник нарисовался, какие то маргиналы из-за дальнего столика наперегонки, роняя стулья... едва удалось объяснить, что это был изысканный комплимент в купе с заботой о здоровье.)) ну, а дальше, по старой русской традиции - братание, бессистемные брудершафты и суровые мужские танцы (включая охранника) до рассвета. а также неприлично щедрые чаевые в иностранной валюте, и тщетные попытки облобызать официантку на прощание.
Намеки
В студенческие годы, подрабатывал в ночных клубах охранником. Испытательный срок (или боевое крещение), проходило в баре на окраине города, не в самом лучшем районе. Пьянки в этой рыгаловке, всегда проходили и заканчивались одинаково: драки, кражи, лужа крови перед входом в заведение на утро…. Думаю, не стоит заострять внимание, какие персонажи посещали данное место… Платили тоже не особо много, чтобы так рисковать, но по молодости это все представлялось каким-то приключением, чувство страха было притуплено.
В один из майских вечеров, как обычно стояли с коллегой на входе и ждали гостей. На первом этаже сильно хлопнула металлическая дверь, раздался женский гогот, уже тогда появилось легкое чувство опасности. В бар вломились четыре изрядно выпившие тетки, две из которых были близнецами…. Одна сразу сняла плащ, швырнула в сторону гардероба и с криками: «Ну че блять, понеслась» побежала к барной стойке. Вторая была в корсете, сверху которого свисало все то, что в него не влезло, сделала два шага, упала в первое попавшееся кресло и уснула…. А вот двум близняшкам, мы с коллегой явно приглянулись, и тут начался полный пиздец…. Сначала они просто пытались привлечь к себе внимание, проходя и толкая, то меня, то коллегу плечом (они это делала с таким лицом, что вот еще секунда и она мне въебет. Я бы никогда не подумал, что это проявление какой то симпатии)…. Поняв, что эта тактика не приносит успехов, вход была пущена «тяжёлая артиллерия»… Начались зазывания «Ебнуть водки за прекрасных дам». Одна даже выложила сердце из фисташек и каких то яблочных огрызков, непристойными жестами, зазывала меня его оценить. Ближе к середине этого бала сатаны, дамы уже были в кондиции, близкой к падению и пыл их приутих. Я уже расслабился, отвернулся от зала в сторону входу, как вдруг, в сантиметре от уха прозвучали слова «Хули ты ломаешься, СЛАДОСТЬ моя, поехали к тете в гости», вместе с этой фразой упала и часть слюны мне на плечо…. (как вспомню, аж до сих пор в пот бросает). Так страшно мне еще не было никогда, хотя в этом баре я видел многое…. В этот момент, в заведение влетели какие-то два мужика, схватили двух первых теток и поволокли на выход, близняшки подорвались и выбежали вслед за ними. Ну, а на улице, по самым лучшим традициям этого заведения, они как следует распиздились.
Отдохнуть как раньше
Не пойму такую хрень. Я из Москвы. Хочу посидеть с друзьями с кабаке. Кабак работает до 24. А мы хотим продолжения, и как быть, в ночные клубы для танцев, не распологает для общения и посиделок. Помню было время, с этим было проще, ну , отпустите повара домой, но оставьте официанта хотя бы до 2-3 часов ночи то. Эх
Про калдырей
В бытность моей молодости мы с корешами немного употребляли, и как-то раз затянулось и захотелось политики. Ну а раз политики то надо за партии и прочее. Ну вот слово за слово и решили мы создать партию Калдырей. Есть же партия любителей пива, почему не быть партии калдырей! В общем и целом обсудили создали проголосовали выбрали управляющие органы, комитеты, руководство. И решили отпраздновать создание партии в одном злачном заведении под названием "Вечный зов". Вот прям в тему название. Ну зашли толпой, сели, смеемся, заказываем. И тут к нам подсел один пассажир в состоянии "почти приехал", и говорит: а вы типа чо? Калдыри? Вот ты... Показывает на меня.. У тебя жена есть? Квартира есть? Машина есть? Вот видишь! Есть! А у меня... Машину я пропил, жену пропил, квартиру пропил... Это я Калдырь! А вы все вша подалупная!
И отплыл. После этого наша партия как-то заглохла.