Помогите, пожалуйста, вспомнить автора и название книги! (Внимание, описание делаю со спойлером). Художественная книжка, написана вроде бы японкой. Современный роман, драма, история семьи на фоне исторических событий - как-то так.
Главная героиня - жительница современной Японии, которая по каким-то причинам начинает копаться в своей родословной, замечая, что там кроется какая-то тайна. Возможно, толчком для этого расследования послужила смерть кого-то из старших родственников или даже одного из родителей. Точно не помню.
Параллельно рассказывается история, происходившая десятилетиями ранее, как женщина-кореянка, живущая в Японии, спасается со своей дочерью от преследований, вроде бы тогда, в то время там прессовали корейское население. Они прячутся, потом отказываются от своей нац. принадлежности, каким-то образом берут японские имена и так начинают жить. И вот эта женщина и её дочь - они как раз старшие родственники главной героини (которая в плюс-минус наше время живёт), и то, что они были кореянками - это была как раз та самая тайна. Помню, что какие-то элементы японской культуры там ещё описываются: то ли ручей и мост, то ли какие-то растения, то ли чо... Но это неточно. Пожалуйста, помогите найти книгу!
Ещё, надо сказать, роман мне показался весьма средним, даже где-то как-то проходным. Ну семейная история, с повесточкой, ну не шедевр вроде бы. Но заусило ужасно вот спустя годы)
Убилась уже искать!))