После моего поста-любопытства о фразе “What’s up?”, где я размышлял, почему она буквально переводится так странно, пришло два противоположных комментария.

Один — что это слишком известная фраза, и тема для первого поста слишком банальна: кто же её не знает? Второй — с вопросом: чем “What’s up?”, “How are you?” и “How you doing?” вообще отличаются?

Я ответил в комментариях, но решил рискнуть и написать развёрнутый пост — возможно, он будет полезен тем, кто только начинает.

Почему я в принципе пишу о таких простых вещах

К слову: мой уровень сейчас где-то A2 переходящий в B1. То есть — не бог весть что, особенно с учётом того, как давно я учу язык.

Но в этом и есть особенность моих заметок: я ещё сам прохожу путь и хорошо помню, что действительно вызывало трудности в начале. Поэтому делюсь тем, что помогает лично мне — вдруг пригодится и вам.

Разница между "What's up?", "How are you?" и "How you doing?"

В самом обобщённом смысле эти фразы выполняют одну и ту же функцию в речи, но есть небольшие смысловые оттенки и нюансы в употреблении.

💬 1. What's up?
Это даже не столько “Как дела?”, сколько “Что нового?”, “Что происходит?”. Часто не ждут подробного ответа — просто способ начать диалог.
➤ Пример: в переписке, на улице, в casual-среде.
— What’s up?
— Not much. You?

💬 2. How are you?
Самая нейтральная и вежливая. Часто просто формальность, особенно при первом общении или в официальной обстановке.
➤ Пример: на работе, в письме, с преподавателем.
— How are you?
— I'm fine, thanks. And you?

💬 3. How you doing?
Более разговорная форма — без “are”, как в классической грамматике. Часто звучит по-дружески и неформально.
➤ Пример: с друзьями, в сериалах.
— How you doing?
— I'm good, just chillin'.

В чём подвох всех этих фраз для новичков, таких как я?

Для более продвинутых это простая и известная вещь, но я как начинающий сам узнал об этом совсем недавно. И отвечая на вопрос об этих фразах и разнице между ними не могу не упомянуть этого...

💡 Есть такая фишка: можно даже ответить на “What’s up?” фразой “Hey! How you doing?” — и ты уже в английской тусовке 😉

Что за фишка, спросите вы, и что значит этот странный обмен фразами? Почему можно ответить фразой “How you doing?”?

Потому что в этом контексте это становится обменом приветствиями, а не обменом подробной информацией. То есть, ты не буквально спрашиваешь “Как ты себя чувствуешь?”, а просто продолжаешь разговор в том же духе.

Это как:
👤 A: What's up?
👤 B: Hey! How you doing?
— и всё, диалог пошёл. Люди не обижаются, что ты не рассказал про своё настроение или погоду. Это ритуал — обмен "проверочными фразами", чтобы установить дружелюбный контакт. Ты просто даёшь понять: "Я свой. Я здесь. Я с тобой на одной волне".

💡 Фишка:
Такой ответ показывает, что ты чувствуешь язык и контекст, "свой" в английской среде, потому что понимаешь:
что где-то вопрос — это не совсем вопрос,
и что ответ не всегда нужен "по сути".

Кому интересно, приходите также в мой Telegram‑канал.

Привет, ребята! Это мой первый пост, и сразу — классика английского: What’s up?

Все слышали, все говорят, но далеко не все понимают, откуда эта фраза взялась и что она значит буквально.

Если перевести дословно — «Что вверх?» или «Что поднято?». Немного странно, правда? Но на самом деле это устоявшееся выражение, которое означает «Как дела?» или «Что нового?».

Почему «вверх»? Представьте, что вы смотрите ленту новостей в соцсетях — сверху всегда самые свежие и важные события. Вот и в выражении What’s up? — «up» ассоциируется с чем-то новым, свежим, что «поднялось» наверх.

А теперь немного личного:
Я изучаю английский почти два года — почти каждый день, пусть и без фанатизма. За это время накопилось желание делиться своими эмоциями, наблюдениями и языковыми лайфхаками. Кто знает — может, самому будет интересно перечитать это всё спустя время.

Публикую это в свой Telegram‑канал и здесь — смотрю, где будет поживее 😊

Так что — What’s up?
Жду ваших ответов 😊 и любых откликов!

В предыдущей части я кратко рассказал о себе и о том, как зародилась идея языкового сообщества. Но откуда название — Nomad?

История достаточно тривиальна. Первоначальной идеей был классический разговорный клуб. Обычно такие клубы проводятся в одном и том же месте, но мой образ жизни на тот момент предполагал разъезды между городами. Формат, когда подобные мероприятия проводятся нестабильно и в разных городах, непривычен, и чувствовалась потребность отразить идею в названии. Тогда и пришло название Nomad (по-русски — кочевник) с той задумкой, что встречи будут проходить с какой-то периодичность в разных городах, а может и странах.

Как известно, этот формат личных встреч не реализовался (пока), но произошло переосмысление названия. Поскольку наше сообщество преимущественно онлайн, это даёт возможность практиковать языки, находятся где угодно. Своего рода языковое кочевничество.

Наверное, можно было бы придумать новое название, когда сменилась концепция, но мы в меньшей степени тратим силы на маркетинг и в большей на качество практики, которая происходит в сообществе. Поэтому оставили как есть.

Забавно, что спустя какое-то время я оказался в Средней Азии и с удивлением для себя обнаружил, что в этом регионе название Nomad так же популярно, как и в Техасе ковбои.

Как мы делали первые шаги?

С самого начала мы сконцентрировались на качестве практики — экспериментировали с форматами как в плане содержания, так и в плане приятного визуала, собирали обратную связь от участников. За несколько месяцев мы пришли к оптимальному формату и внедрили несколько классных фишек, которых, кажется, ни у кого нет. Об этом расскажу в следующих частях.

На первых порах соцсетям и остальному продвижению уделяли мало внимания. Если кто-то скажет, что оформление соцсетей не супер, я согласен. Но ресурсы ограничены, а главным критерием для меня была и есть не обёртка, а содержание. Мне, как преподаватели в прошлом, крайне важно чтобы практика, которую участники получают в нашем сообществе, действительно вела их к прогрессу в иностранных языках и подкрепляла их мотивацию.

Помимо того, что мы завели в соцсети, нам показалось крайне важно, вот прям жить нельзя, завести сайт. Решили сделать сайт на Taplink, он легко находится по запросу “Nomad Speaking Club Community”.

Кстати, два слова о таплинк. Для одностраничников действительно неплохой вариант. Мы сравнивали с несколькими конструкторами сайтов, главным конкурентом, конечно, была Тильда. Но taplink выиграл в плане выгодного ценового предложения, когда задача создать одностраничник без выкрутасов, но с приятным минималистичным дизайном и базовом профункционалом, чтобы информация была подана структурирована, удобно добавлялись ссылки и т.д. В общем, до сих пор не разочарован этим сервисом.

Одна из самых сложных задач, над которой мы ломали голову, заключалась в том, что мы привлекаем участников из разных стран с разным родным языком. Не все из них могут достаточно точно понять сайт на английском языке. Например, у нас есть итальянцы, которые учат русский, и не все из них хорошо знают английский. Соответственно, нужно было создать несколько версий сайтов на разных языках. Делать это вручную у нас не было ресурсов, тем более в таком случае при каждой правке основной версии требовалось бы корректировать сайты на всех других языках, что тот ещё головняк.

В итоге мы реализовали очень простое решение — вверху сайта мы разместили флаги стран, в которые вставили ссылки на google переводчик для соответствующего языка. Таким образом, например, испаноговорящий участник может просто кликнуть на изображение флага и тут же откроется автоматически переведенная версия сайта. Такая опция сейчас есть для 9 международных языков.

Хотя сайт получился неплохой, скорее всего, мы откажемся от него в будущем. Кажется, он скорее размывает внимание потенциальных участников. Как думаете? Буду рад обратной связи по сайту.

Сейчас, когда мы уверены, что практика в нашем сообществе действительно эффективна и лишена многих недостатков, которые есть у схожих платформ, мы обращаем больше внимания на продвижение.

Также на первых шагах мы уделили внимание анализу схожих предложений: от сайтов по поиску study buddy до книжных клубов. Удивительно, но референсы по визуальному оформлению и атмосфере, которую мы хотели создать в нашем сообществе, мы нашли не у разговорных клубов, а у книжных.

Многие из вас знают, что существуют приложения для языковой практики: Hellotalk, Tandem и другие. Поделитесь своим опытом в комментариях: что вам понравилось в них, а что разочаровало?

А я в следующей публикации расскажу, почему мы ориентировались на них как на образец и что сделали лучше.