Ich boykottiere dich - Grossstadtgefluester
Ты обладаешь отвратительным чувством юмора
И абсолютно ужасным чувством времени.
Ты знакомишься с большинством уже в роддоме,
И первым делом заставляешь их плакать.
Ты сразу орешь нам цену в ухо,
Эй, смирись, только мелкие купюры.
Мы, как обезьяны бонобо, в твоей лаборатории,
Но я учусь говорить "нет".
Я бойкотирую тебя, реальность.
Ты не стоишь того, чтобы мир вертелся вокруг тебя,
Потому что ты — фарс, ты полностью бессмысленна.
Я бойкотирую тебя, реальность-реалетэ.
Иногда ты притворяешься милой,
Пьешь с нами Узо* и уводишь нас в постель.
Ты рассказываешь сказки о любви и сиянии огней,
Но на утро показываешь свое настоящее лицо.
Ты хочешь, чтобы я плакалась тебе,
Хочешь, чтобы я страдала,
Чтобы я всегда выбирала только тебя.
Но будь честной: даже если я это сделаю,
Я все равно умру, а ты будешь смеяться.
Я бойкотирую тебя, реальность.
Ты не стоишь того, чтобы мир вертелся вокруг тебя,
Потому что ты — фарс, ты полностью бессмысленна.
Я бойкотирую тебя, реальность-реалетэ.
Ты говоришь: это смирительная рубашка.
А я говорю: это самое красивое платье, что я когда-либо носила.
Ты говоришь: это психотропы.
А я говорю: классный трип, есть еще?
Ты называешь это комнатой с мягкими стенами,
А я говорю: это воздушный замок.
Ты зовешь эту жизнь трагедией,
Но не будь так самодовольна — это всего лишь комедия.
Я бойкотирую тебя, реальность.
Ты не стоишь того, чтобы мир вертелся вокруг тебя,
Потому что ты — фарс, ты полностью бессмысленна.
Я бойкотирую тебя, реальность-реалетэ.
Ты не стоишь того, чтобы мир вертелся вокруг тебя,
Потому что ты жалкая, жестокая и садистская.
Я бойкотирую тебя, реальность-реалетэ.
* Узо (Ouzo) - крепкий алкоголь с анисовой вытяжкой, родом из Греции
Оригинал:
Du hast nen richtig miesen Scheißhumor
Und ein fürchterliches Timing
Stellst Dich den meisten schon im Kreißsaal vor
Und bringst sie erst mal schön zum Weinen
Du schreist uns immer gleich den Preis ins Ohr
Mann, akzeptier's, nur kleine Scheine
Wir sind die Bonobos in Deinem Labor
Aber ich lerne zu verneinen
Ich boykottiere Dich, Realität
Du bist es nicht wert, dass sich die Welt um Dich dreht
Weil Du eine Farce bist, völlig für den Arsch bist
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
Manchmal tust Du so als Du wärst ganz nett
Dann trinkst Du mit uns Ouzo und bringst uns ins Bett
Dann erzählst Du Geschichten von Liebe und Lichtern
Doch am nächsten Tag kommt Dein wahres Gesicht dann zum Vorschein
Ich soll Dir was Vorweinen
Du willst, dass ich leide
Dass ich mich ab jetzt immer für Dich entscheide
Doch sei doch mal ehrlich, selbst wenn ich das mache
Werd ich trotzdem sterben und Du trotzdem lachen
Ich boykottiere Dich, Realität
Du bist es nicht wert, dass sich die Welt um Dich dreht
Weil Du eine Farce bist, völlig für den Arsch bist
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
Du sagst, das ist eine Zwangsjacke
Ich sag, das ist das schönste Kleid, das ich je anhatte
Du sagst, das sind Psychopharmaka
Ich sag, geiler Trip, ist da noch was da
Du sagst, das ist eine Gummizelle
Ich sag, es ist eine Hüpfburg
Du nennst dieses Leben ne Tragödie
Nimm Dich nicht so wichtig, es ist nur ne Komödie
Ich boykottiere Dich, Realität
Du bist es nicht wert, dass sich die Welt um Dich dreht
Weil Du eine Farce bist, völlig für den Arsch bist
Ich boykottiere Dich, Realität
Ich boykottiere Dich, Realität
Du bist es nicht wert, dass sich die Welt um Dich dreht
Weil Du einfach Mist bist, scheiße und sadistisch
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
Ich boykottiere Dich, Realitätäretä
