Работал я как-то с напарником в ресторане с блэкждеком и шлюхами показом мод и культурной программой, только отработали - звонит шеф и говорит что везет ВИПов (очень важных гостей), так что освобождаем зал от клиентов и катаем всю программу с начала.
Приезжают, вместе с шефом в зал вваливаются 10 парней разной степени рыжести и пьяности. Через пару часов, когда откатали второй раз программу, шеф широким жестом приглашает желающих за стол, остаться до завершения банкета(ели что - между рюмками делом спеть пару песен, да девочки топлесс-стрип за отдельную плату замутят).
Парни оказались норвежцами, переводчик слился еще в начале вечера, накидавшись беленькой, но благодаря волшебному зелью общение продолжалось, осложненное тем, что норвежского никто не знал, а сами горячие североевропейцы ботали на онглицком с таким акцентом, что его легко было принять за смесь немецкого с французским, тем более что мои познания в английский - нечто в объеме "ай ам зе сингер" и "ши из зе беллидансер"., а у остальных с этим еще хуже.
С час объяснял всем про всех, не забывая про степень наполненности рюмки, а потом все уже накидались настолько, что общались без моих попыток перевода вплне свободно)))
Разошлись под утро взаимно довольные общением и угощением, хотя я этого и видел, прикорнув под барной стойкой, устав от дискотеки и свалив завершение праздника на напарника, впоследствии обнаруженный по храпу и разбуженный охранником(хотя это совсем другая история).