Всегда есть люди, которые знают немного больше, чем остальные
- Люди, которые знают секрет Виктории
- Люди, которые в курсе, в порядке ли Энни
- Люди, которые в курсе, кто спустил собак
- Люди, которые в курсе, откуда пришёл Джо-Ватный глаз и куда он шёл
- Люди, которые знают, что говорит лиса
- Люди, которые знают, что делать с пьяным матросом рано утром
- Люди, которые знают, это реальность, или фантазия
- Люди, которые в курсе, где был Гондор, когда Вестфольд пал
В окрестностях Лондона у некоторых домов под окнами расположена табличка «Старинный свет»
По закону 1832 года, если домовладелец более 20 лет получал естественный свет из конкретных окон, у него есть «Право на свет»: никто не может построить напротив дом, забор или посадить дерево.
Может кто знает
В сериале услышал начало стишка, но продолжения нет даже в интернете, может кто знает
В детстве трупы я выкапывать любил
А вы знали?
«Травка зеленеет, солнышко блестит…» Оказывается, это польская песенка!
У великого композитора Фредерика Шопена есть очень известный цикл польских песен. Одна из этих песен называется Poseł. Давайте заглянем в текст этой песни.
Rośnie trawka, ziółko
Zimne dni się mienią:
Ty, wierna jaskółko
Znow przed naszą sienią
А вот буквальный перевод на русский: «Травка растет, зимние дни миновали. Ты, верная ласточка, снова летишь в наши сени».
Ничего не напоминает? Все правильно, это же знакомые нам с детства строки: «Травка зеленеет, солнышко блестит. Ласточка с весною в сени к нам летит».
Но при чем тут поляки? Ведь это же стихотворение «Ласточка» русского поэта девятнадцатого века Алексея Плещеева!
Оказывается, знаменитая плещеевская «Ласточка» представляет собой перевод польского стихотворения, автором которого является Стефан Витвицкий.
Если вы откроете сборник стихотворений Витвицкого в переводе на русский язык, то увидите там цикл «Сельские песни». В цикле этом пять стихотворений. И первое из них начинается так:
Травка зеленеет,
Солнышко блестит,
Ласточка с весною
В сени к нам летит…
Все пять стихотворений переведены… Алексеем Плещеевым.
Собственно, сам Плещеев себе ничего не присваивал, он издавал свой перевод именно как перевод. Точно так же, например, в сборники Лермонтова регулярно включалось переведенное им стихотворение Гете «Горные вершины спят во тьме ночной…».
А Шопен? А Шопен просто положил на музыку произведение Витвицкого.
Источник: Литинтерес
А вы знали? #1
Часто в комментариях под моими постами люди благодарят, что узнали благодаря мне много нового! Я это очень ценю, и решил начать новую отдельную рубрику «А вы знали?», посвящённую целенаправленно неизвестным фактам.
Чтобы выражать интересную информацию максимально емко и понятно, я решил писать не более одного экрана текста! Так Вам будет удобнее читать и анализировать новую информацию. Начинаем!
Сегодня поговорим о елке! Да! О елочке!
А вот вы задумывались, откуда пришла традиция ставить под новый год елку под новый год?? Сейчас вам все расскажу! Первым, кто утвердил обязательную постановку елку в каждой квартире был такой величайший российский политический деятель, самый лучший правитель и царь, отличный управленец и хороший человек - Борис Николаевич Ельцин! Именно он в 1995 утвердил обязательный «елочный пакт». в декабре 1995 он лично с командой помощников посетил более 7000000 советских квартир и проверил их на наличие елки. За ее отсутствие он брал штраф в размере 5000 рублей. Затем, Уинстон Черчиль, побывав в кремле во время встречи с Владимиром Путиным в 2003 году увидел елку в главном зале и очень удивился, спросил: зачем же дерево в помещении? Владимир Владимирович ему все рассказал, что традицию ставить елки завел еще в 1995 году Ельцин. Черчиль воодушевился этой затеей и утвердил также на государственном уровне обязательность елки в каждой квартире жителей Евросоюза. Потом традиция распространилась и на Америку.
Из мемуаров Бориса Ельцина:
«...позже миллионы людей по всему миру меня спрашивали: «Борис Николаевич, спасибо за теплую традицию ставить елки на новый год! А как же Вам пришло это в голову?!» И на этот вопрос у меня есть история из жизни! Как-то, гуляя по лесу с моим замечательным другом Виктором Черномырдиным и Надеждой Бабкиной (на тот момент они встречались), я заблудился в самой чаще леса! Я отморозил себе руки, так как был без перчаток! Но тут вдруг на зеленой елочке я увидел варежки!! Я очень обрадовался и надел их. Когда мы вышли из леса мне вызвали скорую, врач сказал мне «о боже! эти варежки просто спасли вам жизнь! если бы вы еще чуть-чуть походили без них, вы бы отморозили себе руки!» Потом, размышляя над этим, я понял, что подарок судьбы мне послал сам Дед Мороз. Вот я и решил ставить в кремле, в моем доме мою елочку-спасительницу!..»
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509