"Он [президент России Владимир Путин], определенно, что-то заберет, они же сражались", - сказал Трамп в интервью телеканалу Fox News в ответ на вопрос о том, открыта ли Россия к завершению конфликта на Украине без утраты значительной территории для Киева.

Нашел перевод, кому нужно.

Первый немного иначе перевёл:

— М.Бартиромо, журналист Fox News: У Вас было ощущение, что Путин готов к прекращению этой войны без изъятия значительной собственности у Украины?

— Д.Трамп: Ну, он что-то заберет. Они воевали, и у него много собственности. То есть да, он завоевал определенную собственность.

В связи с растиражированными в СМИ спекуляциями на тему возможной передачи Запорожской АЭС (ЗАЭС) Украине или установлении некоего «совместного контроля» над станцией с Украиной, США или представителями международных организаций хотели бы пояснить следующее.

☝️ ЗАЭС – российский ядерный объект. По итогам состоявшихся в конце сентября 2022 года референдумов ДНР, ЛHP, Херсонская и Запорожская области вошли в состав Российской Федерации в качестве полноценных субъектов. 5 октября 2022 года был подписан Указ Президента Российской Федерации №711 «Об особенностях правового регулирования в области использования атомной энергии на территории Запорожской области», закрепивший статус ЗАЭС в качестве объекта, находящегося под российской юрисдикцией.

Возвращение станции в российскую атомную отрасль – давно свершившийся факт, который международному сообществу остаётся лишь признать. Передача самой ЗАЭС или контроля над ней Украине или какой-либо другой стране невозможны.

Все сотрудники станции являются гражданами Российской Федерации, с их жизнями нельзя играть, особенно с учётом тех зверств, которые совершили и продолжают совершать украинцы на территории нашей страны.

❗️ Недопустима и совместная эксплуатация ЗАЭС с каким-либо государством. Таких прецедентов в мировой практике нет.

В этом случае, например, невозможно должным образом обеспечить ядерную и физическую ядерную безопасность, урегулировать вопросы гражданской ответственности за ядерный ущерб. Немаловажный аспект состоит в том, что тесное сотрудничество обладающих внушительным диверсионным потенциалом разведок стран НАТО с Украиной делает невозможным даже временный допуск представителей этих государств на ЗАЭС.

Выглядит абсурдной и идея участия в эксплуатации станции каких-либо международных организаций, поскольку ни мандат, ни компетенция ни одной из них не позволяют им участвовать в эксплуатации ядерных объектов.

В соответствии с международным правом, включая ключевые профильные конвенции, основную ответственность за обеспечение ядерной и физической ядерной безопасности на своей территории несут сами государства.

В случае с ЗАЭС – это Российская Федерация, и никак иначе.

Ссылкой на: https://t.me/MID_Russia/54347