Квашенная капуста
Помню лет в 5-6 жил на Пискаревке (район СПБ).
Гулял часто, а точнее - периодически приходил домой спать, поэтому окрестности знал отлично вплоть до камня).
Как-то утром мама говорит: сходи найди мне булыжник, капусту для закваски прижать.
Казалось бы - что может быть проще, но нет!
Для меня 6-летнего камень - это камень, а булыжник - это БУЛЫЖНИК!
Я даже знал где такой взять.
В соседнем дворе выкопал, круглый, красивый булыжник.
Через минут 40 в слезах поднимаюсь на 5 этаж и говорю маме что не могу поднять его в квартиру.
Мама спускается - видит булыжник размером с собаку (не с чихуахуа, а с лабродора), килограмм на 30, который старательно докатил до парадной, а вот по ступенькам уже никак.
Мама отсмеявшись - нашла около дома булыжник размером с тарелку и показала, какой и для чего ей нужен был.