Вместе до конца
«Перед смертью у домашних питомцев, как оказалось, тоже бывают последние желания, но знают о них только ветеринары, которые усыпляют старых и больных животных. Пользователь Twitter Джесси Дитрих спросил ветеринара, что является самой сложной частью его работы. Специалист, не задумываясь ответил, что ему труднее всего видеть, как старые или больные животные перед усыплением ищут глазами своих хозяев.Дело в том, что 90% владельцев не хотят находиться в комнате, поясняет портал Fishki откровение ветеринара. Люди выходят, чтобы не видеть, как их питомец умирает. Но они не понимают, что именно в эти последние мгновения жизни их любимец действительно нуждается в них. А сотрудники Ветеринарная клиника Hillcrest в Южной Африке и вовсе разместили на своей странице в Facebook обращение ко всем людям, у которых есть домашние питомцы. Ветеринары просят хозяев быть рядом с животными до самого конца.«То, что они умирают раньше вас, это неизбежно. Не забывайте, что вы были центром их жизни. Возможно, они были лишь частью вашей. Но ведь они – тоже ваша семья. Как бы трудно ни было, не оставляйте их. Не позволяйте им умирать в комнате с незнакомцем в месте, которое им не нравится.Ветеринарам очень больно смотреть на это. На то, как питомцы в последние минуты жизни не могут найти глазами хозяина. Они не понимают, почему он их оставил. Им ведь нужно было его утешение. Ветеринары делают всё возможное, чтобы животные не были так напуганы. Но они им совсем чужие люди. Не будьте трусом, который считает, что это слишком больно для вас. Подумайте о питомце. Выдержите эту боль ради своих любимцев. Будьте с ними до конца», - просят сотрудники ветклиники.»
Небольшая подборка переводов - 198
Немножко картинок с boredpanda.com
____________________
1. Когда неделя начинается с проблем. Как, черт возьми, я должен это очистить?
____________________
2. Мой козел сломал свой батут и очень расстроился. Есть у кого маленький по дешевке?
____________________
3. Реально? Ну серьезно, это внутри моей стиральной машинки. Я никогда не узнаю, как пачка печения попала в барабан.
____________________
4. Когда вспомнил, что шерсть садиться в сушилке.
____________________
5. Все мы ошибаемся. Собака залезла в печенье с марихуаной. Деньги потрачены. Собакен в порядке. Владелец чувствует себя глупо.
____________________
6. Прощай любимый свитер. В тот момент, когда я отвлекся, ты попал в стирку с общей кучей, где и встретил свою смерть.
____________________
7. Ха. Жук.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
Небольшая подборка переводов - 128
____________________
2. Он так часто пытался пройти через стеклянную дверь, что нам пришлось сделать для него ограничительные знаки.
____________________
3. Мне сказали рассказать тут, что произошло в моем доме за последние 12 часов. Эта кошка - она не моя, и эти котята тоже не мои и не ее.
____________________
4. Однажды Найк целиком съела ботинок 45 размера. Она дождалась пока накажут ее брата, а затем 10 раз нагадила кусками кожи.
____________________
5. Моя мама отправила мне это фото, ни один из этих котов не принадлежит моим родителям.
____________________
6. Мне пришлось срубить дерево у себя во дворе, но теперь меня мучает совесть.
____________________
7. Любимый свитер моей девушки сел после стирки. Потеря для нее - прибыль для собаки.
____________________
8. Этот мальчик уступил свое место для леди, которая зашла в вагон с коляской и ребенком. Пока он стоял, его мама заснула, облокотившись головой на перила. Он взял ее сумки и держал их. Затем просунул свою руку между головой и перилами, чтобы у нее была "подушка".
____________________
9. Мой кот. Не мой дом.
____________________
10. Что-то оборвалось внутри моей собаки, когда я не отдал ей последний кусочек бургера.
____________________
11. Нашел на Ютубе канал этого парня, чей отец ушел, когда ему было 12. Теперь он сам отец 2 детей (уже взрослых), и он создал на Ютубе канал "Папа, как это сделать?", где записывает видео в помощь тем, у кого нет отцов.
____________________
Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories
Самая тяжелая (эмоционально) часть работы вет. врача
Спросила моего ветеринара, какая самая сложная часть его работы. Он ответил, что когда он усыпляет животных, 90% хозяев не хотят присутствовать во время инъекции. Поэтому животные растерянно смотрят по сторонам в поиске хозяев. Это разбивает мне сердце.
Когда вы хозяин питомца, в большинстве случаев это означает, что ваш питомец умрет раньше вас. Так что, когда когда вы поведёте его для гуманного усыпления инъекцией, я хочу чтобы вы все знали. Вы были центром вселеной для них всю их жизнь. Для вас это часть жизни, но для них ваша семья это все. Это всегда дерьмово принимать решение/ переживать этот день. Эта потеря опустошает нас. Но я умоляю вас, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ИХ! Не оставляйте их проходить этот путь от жизни до забвения одних в комнате которая им не нравится с людьми которых они не знаю. Одна вещь, которую мало кто знает: Они ищут вас взгляд когда вы их оставляете одних.
Они заглядывают в каждое лицо надеясь увидеть любимое лицо хозяина. Они не понимают почему вы их оставили, когда они больны, испуганы, стары или больны раком и нуждаются в заботе. Не будьте трусами, просто из-за того, что это слишком тяжело для вас. Просто представьте что они чувствуют. «…»
Уставший Ветеринар с разбитым сердцем.
Ушёл...
Ночью тихо ушёл на радугу.
Сижу на кухне, листаю фотки с ним. Взрослый мужик, а слёзы наворачиваются. Мэни, Мэсюся... 19 лет он был с нами, любимым и полноправным членом семьи. Доброй тебе охоты там за радугой, друг