Небольшая подборка переводов - 460
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня, когда я полезла в холодильник за клубничной газировкой, то заметила, что банка начала протекать, и потому хлебанула красную жидкость сверху. Это была не газировка, а кровь от размораживающегося куска стейка с верхней полки.
____________________
2. Сегодня, после 7 часов за рулём, я попросил жену проехать оставшиеся 3 часа. Она достала фляжку, сделала глубокий глоток, и ухмыльнулась мне. Я ехал весь оставшийся путь.
____________________
3. Сегодня, далеко за полночь, я получила голосовое сообщение от пьяного мужа, что он не придёт домой вечером, потому что слишком пьян, чтобы садиться за руль, но я не должна переживать, он останется "дома у Синди", целый и невредимый. Кто такая Синди?
____________________
4. Сегодня я заметил, что мой кредитный рейтинг вырос на 30 пунктов. Не понимая причину, я проверил кредитную историю, и обнаружил, что кто-то открыл несколько кредиток на моё имя.
____________________
5. Сегодня во время секса мне на мобильник позвонил отец. Разговор закончился словами: "И скажи своему парню заткнуться, я слышу его стоны".
____________________
6. Зашёл сегодня на кухню, посмотреть как ужин готовится. Мама переворачивала мясо на сковороде кошачьим совком для какашек вместо лопатки.
____________________
7. Сегодня я привел своего 90-летнего дедушку в школу, в рамках проекта о Великой Депрессии "из первых рук". Он начал рассказывать классу как в его время они "закидывали камнями чёрных людей".
____________________
8. Сегодня моя сестра решила устроить смотрины своему ребёнку на мой день рождения. У меня недавно был выкидыш, и она знает об этом.
____________________
9. Сегодня свекровь с гордостью выложила на Фейсбуке фото "всех трёх" её внуков. У неё их четверо. Мой сын как-то забылся, хотя мы живём рядом и регулярно видимся. Наверно мы не запоминаемся.
____________________
10. Сегодня стукнуло двенадцать лет, семь месяцев и пятнадцать дней с тех пор, как моя жена хотела секса. Она была пьяная. Больше она не пьёт. Наверно меня зовут Джоб, и нужно просто набраться терпения.
____________________
11. Сегодня я ходила на похороны отчима. Он был важнейшим человеком в моей жизни, однако, моя сводная сестра со злостью сказала: "Почему ты плачешь? Он даже не был твоим настоящим отцом".
____________________
12. Сегодня я пришёл домой и увидел муравьёв - плотников, выползающих из-под плинтуса. Я пошёл и купил ловушки с приманкой, но теперь летающие муравью лезут из дерева. Они ползают по мне, как только я пытаюсь уснуть.
____________________
13. Сегодня я горько разочарован миграционной службой в Новой Зеландии. Два дня до вылета к дочери, с которой я не виделся 10 лет, и до сих пор нет визы, хотя заявка подавалась три месяца назад. Пустая трата 40 тысяч баксов на билеты.
____________________
14. Сегодня я поняла, что больше чувствую себя человеком, когда пьяна или обдолбана, потому что тогда я хотя бы не похожа на заводную игрушку, которая вот-вот сломается.
____________________
15. Сегодня мы с подругой занимались сексом по-собачьи, очень быстро, а она начала смеяться. Я спросил, что в этом забавного, а она захихикала: "Я ничего не чувствую".
Комедия
Посмотрел вчера в очередной раз этот замечательно-странный фильм и так грустно стало на душе, что фильмы как это или Диктатор, Да здравствует Франция!, Солдаты неудач, Борат не возможны при влиянии современной повестки.
Последняя смешная комедия, которую смог вспомнить Мы Миллеры! и та вышла 10 лет назад.
Грустно как-то
Небольшая подборка переводов - 460
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня родители выгнали меня из дома, пришлось спать в грузовике, потому что идти больше некуда. Я проснулся от звуков "Бип, Бип, Бип". Меня отбуксировали.
____________________
2. Сегодня я, как обычно, уехал за 15 минут от дома моей девушки, чтобы сходить по-большому в местном Макдональдсе, потому что слишком боюсь, что её соседки услышат мой экстремальный шумовой ужас.
____________________
3. Сегодня ходили с мамой в кино. Весь фильм она задавала мне вопросы, причём не все из них по поводу кино. Я потерял терпение когда она слишком громко спросила с утешением, сожалею ли я, что бывшая меня бросила.
____________________
4. Сегодня был в продуктовом магазине, только собрав тележку я понял, что забыл кошелёк, и поскольку я не отношусь к тем животным, что бросают свои вещи в случайных проходах, пришлось мне неловко разложить покупки назад по своим полкам.
____________________
5. Сегодня в душе я так сильно сжала фасолину, что отрубилась, и пришла в себя только через пару секунд. Теперь у меня травма и я не могу пользоваться вибратором.
____________________
6. Сегодня пришлось объяснять отцу, что когда у меня ночуют друзья, не приемлемо пробираться ко мне в комнату посреди ночи и копаться в их вещах.
____________________
7. Сегодня мои друзья уже поступили во всякие колледжи, а мне пришло 5 отказов. Чтобы подбодрить, мама повезла меня в Макдональдс. Когда мы уже подъехали к автокафе, она поинтересовалась, нет ли у них открытых вакансий.
____________________
8. Сегодня я один пошёл в кино, мне достались места возле пары на первом свидании, весь фильм они шептались друг с другом.
____________________
9. И снова сегодня, несмотря на факт, что я не разбираюсь в политике, меня ввязали в политический спор с соседями по комнате.
____________________
10. Сегодня я спалила брата за мастурбацией на моё нижнее бельё. Опять. Родители наказали его, опять, но я в любом случае не могу гарантировать, что он не продолжит это. Почему я не могу ещё позволить себе собственный дом? Мне нужно съехать от этой жути.
____________________
11. Сегодня мне было скучно от ничего неделанья и я решил взять 4-летнего брата и 3-х собак на школьную площадку неподалёку. Пока мы там были, кто-то из 4-х насрал на поле. И это не собака.
____________________
12. Сегодня мне отказали в работе мечты, потому что интервьюер нашёл в гугле фотку, где я голышом принимаю солнечную ванную в своём саду. Я не делала эту фотографию, она не в моём фейсбуке, и я нихуя не понимаю откуда она взялась и кто меня фоткал.
____________________
13. Три года я встречаюсь с девушкой, а сегодня узнал, что она на самом деле верит в плоскую Землю.
____________________
14. Я запоем посмотрел целый сезон сериала за один присест и теперь не знаю какой сегодня день.
____________________
15. Сегодня во время секса с новым парнем, он орально заставил меня кончать так сильно, что я сжала челюсть и сломала зуб.
Небольшая подборка переводов - 459
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я узнал из-за чего моя девушка потеряла интерес к нашим отношениям. Она поняла, что любит прибухнуть. Да побольше.
____________________
2. Сегодня я на автомате воспользовалась шампунем, подумав, что это несмываемый кондиционер. По дороге на работу начался дождь и из меня полезла пена.
____________________
3. Сегодня я весь день тщательно готовил тушёную говядину с овощами. Ближе к ужину я попробовал блюдо, но оно было нереально солёным. Я растерялся, оказалось, это моя ужасно своенравная падчерица, она со смехом призналась, что пересолила, потому что ей не хотелось это на ужин.
____________________
4. Сегодня я снимала худи и зацепила вместе с ним рубашку, оказавшись голышом на публике, пока застенчиво пыталась одеться обратно. Все на меня уставились, даже мамаша, которая прикрывала глаза сыну.
____________________
5. Сегодня муж решил, что просто не может прожить, не показав мне свою версию Wet-willy. Он подкрался пока я спала и поковырялся своим мокрым пенисом у меня в ухе.
____________________
6. Сегодня у соседей снизу были домашние роды. Мало того, что я слушала без перерыва восемнадцать часов криков, они ещё потом позвонили мне, спросить, не могу ли я помочь им убраться.
____________________
7. Мой парень до сих пор вытирает задницу той самой газетой, что я впервые оставила, когда он отказался покупать туалетную бумагу.
____________________
8. Сегодня коллега моего мужа снова приготовила ему обед с "милой" запиской. Я готовлю ежедневно, но каким-то макаром это одинокая женщина считает нормальным собирать обед для моего мужа. Когда я сказала ему прекратить это он ответил, что я слишком ревную, а она просто милая дама.
____________________
9. Сегодня я поняла, как мой парень заметно расстраивается, когда одна наша подруга уходит. Когда мы с другой подругой дразнились, что он тайком влюблён в неё, он совсем вышел из себя. Закатил истерику, расплескал по полу молочный коктейль, и убежал из торгового центра. Это была просто шутка.
____________________
10. Сегодня мы разругались с мужем и он накричал на меня до слёз. А потом спрашивает: "Почему ты плачешь? Прошлой ночью мы так жестко занимались сексом, что я шлёпал тебя, швырял по всей кровати, обзывал, а тебе нравилось всё это дерьмо",
____________________
11. Сегодня суббота, мама разбудила меня когда ещё семи не было, чтобы я открыла свой подарок на день рождения. У меня бессоница, я только уснула. В общем, я ещё даже не проснулась, а она уже кричала, что мне не хватает энтузиазма.
____________________
12. Сегодня я узнала, что мой любимый, изумительный парень любит поссать куда угодно, кроме туалета. Это включает: гавайские кувшины для пунша, раковину, пустые банки/бутылки, и моё окно.
____________________
13. Сегодня мой первый поцелуй засняла мамина дверная камера, синхронизированная с её телефоном. Она загрузила видео на фейсбук с сентиментальным комментом, что её доченька становится взрослой. Большинство моих одноклассников уже посмотрела и прокомментировало это.
____________________
14. Сегодня я навещал отца в отделении интенсивной терапии, медсестра пыталась помочь ему сесть повыше, и его член с яйцами вывались из больничной пижамы на всеобщее обозрение.
____________________
15. Сегодня у нас с моей девушкой был секс. Она была сверху, на вдруг остановилась, слезла, и говорит: "Пойдём за мороженным". Думаю, это был такой способ сказать, что я не очень в постели.
____________________
P.S. С 8 марта, наши дорогие пикабушницы! От лица мужской половины уверяю, что мы любим Вас не только по праздникам :)
____________________
P.S.S. А с вами какое дерьмо происходило на 8 марта?
Небольшая подборка переводов - 458
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я встретила старую школьную любовь своего мужа. Свекровь представила меня ей как "одну из подруг сына". Мы женаты восемь лет.
____________________
2. Сегодня у меня реально сильно обгорело лицо на озере. Думаю ничего страшного, но друзья повеселили меня ещё больше: "Зато это отвлекает внимание от твоих прыщей".
____________________
3. Сегодня сводный брат, с которым мы нормально общались с 5 лет, признался мне в любви. Я отказала ему, но теперь моя мачеха - католичка обвиняет меня в "соблазнения и безнравственности", бла бла, а мой отец думает, что брат - извращенец, и ему нужно съехать.
____________________
4. Сегодня я нашла странный коричневый шарик, когда доставала бельё мужа из сушилки, вроде гранулы мрамора. Это было именно то, на что оно и похоже: кусочек дерьма.
____________________
5. Сегодня моя девушка, большая шутница, затолкала языком мне в уретру острого соуса, притворившись, что собирается делать минет. Целый час всё пылало, стало ещё хуже, когда я пытался пописать, думаю, мне надо в больницу.
____________________
6. Сегодня пришли результаты экзаменов, я пересдавала их для улучшения оценок. Мне поставили те же самые оценки, что и раньше, по всем четырём предметам. Тютелька в тюльку.
____________________
7. Сегодня я пришёл на урок и занял место. Как только я это сделал, парень рядом со мной встал и пересел на другой конец класса.
____________________
8. Сегодня к нам пришла одна дама, и начала кричать на меня, требуя позвать управляющего и дать ей номер "корпоративного офиса". Она получила письмо от налоговой, что должна $8,000, и грозилась "подать на меня в суд", если я не "сниму обвинения". Да я просто работаю на стойке регистрации в налоговой службе.
____________________
9. Сегодня я попросила мужа быть немного ответственнее, убирать за собой и тратить поменьше денег. Я зарабатываю больше, так что обычно он тратит мои деньги. Он разразился 5-часовой истерикой, был необычайно холоден и кричал на меня. Во что я ввязалась?
____________________
10. Сегодня я сломала ногу. Что уже плохо само по себе, но у меня есть тайный фетиш на гипс и костыли. Я постоянно возбуждённая и это сводит меня с ума. Впереди ещё шесть недель.
____________________
11. Сегодня я был официантом у своей семьи в деревенском трактире. Не так уж и плохо, пока я не узнал, что они не оставили мне чаевых, только написали на салфетке: "Смени причёску".
____________________
12. Сегодня мой парень разозлился и теперь дуется, потому что я не придала большого значения нашей месячной "годовщине".
____________________
13. До сегодняшнего дня я думал, что у меня два кота, альбинос и дымчатый, но похоже, их четверо. Я только что узнал, что рыжий кот и чёрный кот как-то проникли ко мне в подвал и обосновались там. Я никак не могу позволить себе четверых котов. Ах да, оба моих кота ненавидят тех двух.
____________________
14. Сегодня я ходила к своему любимому писателю за автографом, но так переживала, что забыла чего хотела сказать, и выдала что-то совершенно случайное и несуразное о его шляпе.
____________________
15. Сегодня у нас с невестой двухлетняя годовщина. Нет, это не годовщина помолвки или знакомства, два года назад мы последний раз занимались сексом.