Мы слушаем любимые песни десятки, а то и сотни раз, подпевая их исполнителям, не особо задумываясь о грамотности текста или правильности ударений. В конце концов, музыка - это прежде всего эмоции, а уж потом правила языка.
Тем не менее, иногда интересно прислушаться и обнаружить в хитах некоторые ошибки. Давайте же пройдёмся по самым известным музыкальным "ляпам", которые стали частью популярной культуры.
Неправильные ударения
Начнём с бессмертной группы "Руки вверх", в частности, их песни 1997 года "Студент". В 90-е эта композиция была настоящим хитом, но строчка "Ты звОнишь ей домой, когда меня рядом нет..." режет слух многих сегодня.
Правильно, конечно же, произносить "звонИшь". Однако перестановка ударения ради рифмы – распространённая практика даже среди известных поэтов, поэтому слушателям она мало мешала. Зато звучала эта строчка складно и эмоционально.
Но если уж придираться, то можно было бы немного переставить слова, и получить что-то вроде "звонИшь ты ей домой".
Следующими у нас идёт группа "Звери". У группы Романа Билыка ошибки такого рода встречаются часто. Например, в песне "Будь добрее" звучит слово "красивЕе", хотя по правилам русского языка верно будет "красИвее". Впрочем, тут тоже понятно – рифма диктует свои условия.
Культовая группа «Агата Кристи» известна необычными текстами и особой атмосферой. В песне "Триллер" есть знаменитая строчка: "Ох, если б ты понЯла, с каким огнем играла". И здесь вновь ударение смещается: правильно говорить «пОняла». Но это, я уверен, знали и сами братья Самойловы. Просто при другом ударении строчка просто бы не легла.
В другой песне той же "Агаты Кристи" под названием "Кто украл мою звезду", они тоже решили переиграть ударение ради рифмы: "А у рЕки нет воды" вместо правильного "у рекИ".
Хит 80-х от группы "Мираж" под названием "Музыка нас связала" также содержит подобную ошибку. В припеве уверенно поётся: "Нас не разлУчат, нет". Но правильно, разумеется, "не разлучАт". Здесь снова виновата рифма – иначе песня потеряла бы свой эмоциональный и ритмический посыл.
В песне "Варвара" группы "Би-2" мы слышим: "порвАлась струна". Грамотно же будет сказать "порвалАсь". Позже вокалист всё-таки исправил это на концертах, что похвально, но поклонники уже успели привыкнуть к неправильному варианту.
У группы "Мумий Тролль" в песне "Медведица" присутствует фраза: "Ему соврАла я немножко". Конечно, правильный вариант – "совралА", но тут снова вступает правило красивой и звучной рифмы, которая и определила неправильность ударения.
Ошибки произношения
Теперь перейдем именно к ошибкам произношения слов в песнях, ведь таких случаев также встречалось немало.
В знаменитой песне Валерия Меладзе "Королева автострады" встречается фраза: "Маленький город ночью не жгёт огней". Здесь грамотно будет произносить "жжёт". Аналогичная ошибка есть у группы "Nautilus Pompilius" в песне "Утро Полины", где звучит: "кто войдёт и зажгёт в них свет". По правилам русского языка правильно говорить именно "зажжёт".
В песне "Районы-кварталы" ранее упомянутой группы "Звери" мы слышим строчку: "Два сердечка на брелке". Интересный факт: корректным будет сказать "на брелОке". Хотя подавляющее большинство людей произносят именно "брелке", поэтому ошибку практически никто не замечает.
У легендарной рок-группы "Алиса" в песне "Рок-н-ролл крест" есть слова: "На сотни судеб легли следы моих сапогов". Правильный литературный вариант – "следы сапог". Однако подобные ошибки часто допускаются в разговорной речи, поэтому здесь исполнители, скорее всего, даже не заметили подвоха.
Ирина Аллегрова в композиции "Монолог" поёт: "Вот только бы тебе не подскользнуться". Это ошибка настолько распространённая, что многие уже считают её нормой. Правильно будет говорить и писать "поскользнуться", без буквы "д".
Смысловые ошибки
Порой в песнях встречаются и ошибки смысловые. Вспомним песню группы "Корни" под названием "Ты узнаешь её". Там есть фраза: "её образ на сердце высечен ароматами гладиолусов". Проблема в том, что гладиолусы практически не имеют аромата, поэтому выражение получается неуместным, хотя и красивым.
Также любопытен пример песни "Звёзды 3000" от группы "Смысловые галлюцинации", где есть строчка: "На Луне есть лунные кратеры". Это классическое "масло масляное". Но песня звучит настолько хорошо, что мало кто обращает внимание на такую деталь.
И, наконец, вспомним хит группы "Премьер-министр": "У неё глаза – два брильянта, три карата". Смысловая ошибка тут в том, что бриллиант в три карата – это очень маленький камень, размером меньше сантиметра, что явно несопоставимо с глазами человека. Однако красивая метафора, пусть и неточная, прижилась и стала весьма популярной.
Конечно, можно немного подушнить по этому поводу, но мы этого делать не будем. Ничего плохого в каком-то неправильном произношении в песнях нет. Зато эти композиции стали хитами, и их действительно приятно слушать.
А на этом мы завершаем нашу статью. Надеюсь, вам было интересно, и вы даже смогли немного поностальгировать. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал здесь и в дзене, чтобы не пропустить выхода новых интересных статей о словах, их правильном произношении и о многом другом.
