И снова с вами рубрика "Знакомый голос" и я, её автор, bazil371.

Сегодня поговорим об актрисе с красивым, чарующим тембром Любови Германовой.

Любовь Алексеевна Германова родилась 7 мая 1961 года в Москве.

Её старшая сестра Евдокия тоже актриса, Заслуженная артистка России.

С 15 лет Любовь снимается в кино, дебют состоялся в фильме «Несовершеннолетние».

В 1982 году Любовь окончила ВГИК, мастерская С.А. Герасимова и Т.Ф. Макаровой.

Сыграла главную роль - Евдокию Лопухину (первую жену Петра Первого) - в исторической кинодилогии Сергея Герасимова, снятой по роману А. Толстого "Петр Первый": "Юность Петра" и "В начале славных дел".

На счету актрисы огромное количество сыгранных ролей в кино и телесериалах, правда, в основном она исполняет эпизоды и второплановые роли. Среди наиболее заметных работ - участие в таких фильмах и сериалах "Стажёр", "Прощание славянки", "И на камнях растут деревья", "Мио, мой Мио», "President и его женщина", "КостяНика. Время лета", "Папенькин сынок", "Доярка из Хацапетовки", "Иван Подушкин, джентельмен частного сыска", "Русский крест", "Две сестры", "Доктор Тырса", "Институт благородных девиц". Всего на данный момент она приняла участие в 138 картинах.

Но, конечно, больше она известна как актриса дубляжа. На русском её голосом говорят: персонажи Тильды Суинтон ("Девушка без комплексов", "Выживут только любовники", "Королевство полной луны", "Загадочная история Бенджамина Баттона", "Константин: Повелитель тьмы"), Сигурни Уивер ("Голос монстра", "Робот по имени Чаппи", "Исход: Цари и боги", "Красные огни", "Средь бела дня"), Хеллен Миррен ("Анна", "Винчестер. Дом, который построили призраки", "Хичкок", "РЭД", "Легенды ночных стражей", "Расплата", "Большая игра"), Дайан Китон ("А вот и она", "Любовь по правилам и без", "Крестный отец 1-3"), Мег Райан ("Новый парень моей мамы", "Город ангелов", "Вам письмо", "Неспящие в Сиэттле"); миссис Кармоди ("Мгла"), Джилл Валентайн ("Обитель зла 2"), Джессика Флэтчер ("Она написала убийство"), бабушка Артура ("Артур и минипуты 1-3"), Вещунья ("Кунг-фу панда 2"), Королева Лиллиан ("Шрэк 2-4"), Марлин ("Last of Us"), Охотница на демонов ("Diablo 3") и многие другие.

Любовь Германову называют "королевой дубляжа", но сама она по этому поводу говорит так:

"По поводу "королевы дубляжа" могу сказать, что это такой тяжкий труд, что смешно говорить о королях и королевах. А работать "лицом" или "голосом", как вы говорите - это разные стороны одной и той же профессии. И в том и в другом случае ты используешь те же актерские приспособления, включаешь всего себя, все равно проигрываешь историю... Озвучивая персонажей, я исхожу из того, что я вижу на экране, от данного конкретного человека. Если герой суетлив, говорит быстро, жестикулирует, то я, естественно, перенимаю эту манеру. Если цедит слова - ритмически следую за ним. Мой единственный критерий - чтобы было органично".

По ее словам, дублировать отечественные фильмы легче:

"Технически ничего не меняется. Хотя, наверное, отечественные проще: хотя бы артикуляционно. К тому же мы живем здесь, в этой стране и фильмы наши - про нас. И, наверное, мне это ближе. Но, в любом случае, мне нужно совпасть с человеком, которому предстоит "разговаривать" моим голосом".

Её любимой работой по озвучиванию является роль Джессики Флетчер в детективном сериале «Она написала убийство».

"Я очень люблю сериал "Она написала убийство", где я делала закадровое озвучание героини Джессики Флетчер. Ее сыграла замечательная актриса Анжела Лэнсбери. Она гораздо старше меня и нужно было найти особую манеру в подаче мисс Флетчер. Эта работа доставила мне и массу удовольствий: на экране любимая актриса, по жанру сериал - детектив, а я всегда любила детективы. А что касается дубляжа, помню, что мне очень сложно было делать "Любовь по правилам и без", где я озвучивала героиню Даян Китон. Поскольку Китон - актриса уже в возрасте и неуемной энергии нужно было следовать этому, учитывая, что сегодня делается все мобильно, после работы я вышла из студии обессиленной. Люблю фильм "Чего хотят женщины", где моим голосом заговорила Хелен Хант".

Также Любовь озвучивает рекламные ролики и анонсы фильмов и телесериалов на Первом канале, каналах Россия 1 и НТВ.

Отдельного видео с её самыми известными ролями я почему-то не нашёл, но предлагаю как послушать её голос в следующих двух видео, где она озвучила Охотницу на демонов и миссис Кармоди:

Спасибо за внимание и до новых встреч!

А сегодня выпуск у нас будет про "Хью Джекмана всея Руси". Да-да, речь пойдёт об Александре Рахленко.

Конечно же вы знаете его добрый и, я бы сказал, шелковистый голос! А если нет, то

Итак, Александр Юрьевич Рахленко, советский и российский актёр, режиссёр дубляжа и телеведущий, родился 11 марта 1961 года.

Его дед — Леон Гдальевич Рахленко (1907—1986), белорусский актёр, режиссёр и театральный деятель, народный артист СССР.

Александр начинал играть в ленинградском Театре Ленинского комсомола, его способности были отмечены тогдашней артисткой Московского драматического театра «Сфера» Татьяной Дорониной.

В 1985 году, переехав в Москву, вступил в штат киностудии им. Горького, снимался в эпизодических ролях в кинофильмах студии. Тогда же стал работать на дублировании. С 2005 по 2016 год по инициативе Вячеслава Максакова также работал режиссёром дубляжа на «Мосфильме».

С конца 1990-х годов озвучивает рекламу, в том числе и предвыборные ролики. В разное время озвучивал анонсы предстоящих программ и фильмов на каналах ДТВ (2002—2003), НТВ-Плюс и «ТВ Центр» (2010—2014), некоторые передачи на «Первом канале», «НТВ». Сотрудничал с «Радио Алла».

В 2004 году окончил Высшие курсы сценаристов и режиссёров (мастерскую В. Мотыля, Н. Рязанцевой). В 2008 году был одним из ведущих программы «День веков. Хронограф» на канале «365 дней».

В 2010-х годах как режиссёр поставил несколько авторских антрепризных постановок: «Поэтический экзерсис» (2012—2013 годы), «Мы — эгосапиенсы» (2017—2019 годы) и «Неудовлетворённые» (2019 год).

Более десяти лет изучает каббалу в «Московском каббала центре». Озвучивал аудиокниги «Сатан: Автобиография, рассказанная Йегуде Бергу» и «Сила каббалы: 13 принципов преодоления трудностей и достижения своего предназначения».

В качестве актёра дубляжа был задействован более чем в 500 картинах. Он озвучивал: конечно же, Хью Джекмана (франшиза "Люди Икс", "Престиж", "Живая сталь", "Эдди "Орёл"", "Величайший шоумен", "Фонтан"), Николаса Кейджа ("Оружейный барон", "Сноуден", "Пророк", "Время ведьм", "Опасный Бангкок", "Призрачный гонщик 2"), Уилла Фаррелла ("Сводные братья", "Барби", "Персонаж", "Копы в глубоком запасе", "Незваные гости"), Ричарда Гира ("Хатико", "Красотка", "Человек-мотылёк", "Шакал", "Паства"),; Айзенхайма ("Иллюзионист"), Дэвида Гейла ("Жизнь Дэвида Гейла"), Мика Холлера ("Линкольн для адвоката"), доктора Гордона ("Пила. Игра на выживание"), Бартлби ("Догма") и многих других.

Как режиссёра дубляжа работал над такими фильмами как: "Престиж", "Области тьмы", "Линкольн для адвоката", "Счастливое число Слевина", "Пила 2-3", "Шерлок" (4 сезон) и другими. Как мы можем видеть, нередко он совмещал в картинах режиссуру и озвучку.

Как актёр известен гораздо меньше. Снялся всего в 17 картинах (в основном в советский период), самая известная из которых, пожалуй, "Визит к минотавру", и то на второстепенных ролях.

Почитали, теперь можно посмотреть и послушать: