Ответ на пост «Когда родился в рубашке»
Немного подробностей при помощи Яндекс-перевода:
Отец из Теннесси говорит, что это “чудо”, что его 17-летняя дочь осталась жива после ужасной автокатастрофы. Дочь Кевина Маллинса говорит, что она всего на секунду опустила глаза, чтобы сменить песню, которую слушала, когда внезапно врезалась в ограждение. Хотя стальной поручень пронзил автомобиль, она выбралась из машины с незначительными травмами. Корреспондент Inside Edition Джим Морет поговорил с Маллинсом и его дочерью на месте аварии.
Ocean [оушэн] – океан
♢ So… Do you have my money? I was just kidding. I know, who you are. I saw you on the news. I know what your problem is. So, did you make any plans?
- Yeah... We wanted to go to the ocean. We've never been there.
- You've never been to the ocean? Then you better run. You're running out of time. In heaven... that's all they talk about. The ocean... and the sunset. How f***ing wonderful it is to watch that big ball of fire... melt to the ocean.
♢ Ну... Мои деньги у вас? Шучу. Я знаю, кто вы. Я видел вас в новостях. Я знаю, в чём ваша проблема. Так что, есть планы?
- Даа... Мы хотели пойти к океану. Мы никогда там не были.
- Вы никогда не были у океана? Вам лучше бежать. У вас кончается время. На небесах... это всё, о чём они говорят. Океан... и закат. Как, б**ть, прекрасно наблюдать, как этот большой огненный шар... тает в океане.
Фильм – «Достучаться до небес».
Disappear [дисэпир] - исчезать
♢ That's why you left? That's why you... disappeared? You can't imagine how much it hurt. Oh... I think I... I think I can.
♢ Поэтому ты ушла? Поэтому ты... исчезла? Ты не можешь представить, насколько это было больно. Ох... Я думаю... Я думаю, что могу.
Фильм - "Век Адалин" (2015).
Eclipse [эклипс] - затмение
♢ Tonight Pluto and Neptune align with Uranus. It's the first stage of the alignment of all nine planets culminating in a full solar eclipse. It only happens once every 5000 years.
♢ Этой ночью Плутон и Нептун поравняются с Ураном. Это первая фаза парада всех 9 планет, кульминирующего полным солнечным затмением. Это случается лишь раз в 5000 лет.
Фильм - Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001).
P.S. Больше у меня в профиле.☕