К чему я всё никак не привыкну в Бразилии
E ae хômanos! Como estão?
Бразильский кондитер снова с вами!
На прошлой неделе некоторые мои подписчики меня поздравили в комментариях к старым постам и в ВК с Днем кондитера, чему была безумно приятно удивлена! И как я теперь могу оставить их без нового поста? Поэтому, попинав себя ногами, я все-таки открыла папку с черновиками и выбрал один из постов, которые мне легче всего было сейчас закончить. Чую, мне скоро будут высылать картинку с мемом пинания неведомой херни со словами "Оля, пили посты!".
Итак, сегодня пост о вещах, которые меня удивляют как человека выросшего в другой стране. Кому-то может это покажется странным, а кому-то нормой. В любом случае, как всегда говорю, все мои посты - сплошная субъективность!
Начнем!
1) Приветствие
Oi! Tudo bem? -Oi, tudo bem! ( Рус: Привет! Всё хорошо? - Привет, все хорошо!)
Это стандартное приветствие. И обязательно с вопросом всё ли хорошо. И ты не можешь сказать, что нет, всё плохо. Всегда стандартный ответ. Т.е. у бразильцев априори всегда все замечательно. Но что больше всего меня удивляет, так это то, что эта связка "Приветвсехорошо?" задается даже без желания узнать действительно как дела. Когда слышите такой вопрос, то не думайте, что человеку реально хочется знать, как ты и всё ли хорошо.
Я когда только начала работать в кондитерской и не знала всех тонкостей, то наивно полагала, что всем реально интересно как у меня дела и всё ли у меня хорошо! Но семя сомнения начинало закрадываться во время ситуаций как:
Иду я себе по коридору с утра, навстречу мне идет очередной работник. И он меня спрашивает, не останавливаясь: Привет! Все хорошо? И дальше идет мимо, я даже ответить ничего не успела. Т.е. эта фраза стала настолько обыденной, такой постоянной, в связке с обычным "привет", что стала просто частью стандартного приветствия. Вот просто представьте обратную ситуацию с русскоговорящими на работе: Привет, как дела? И далее человек идет мимо даже не узнавая твой ответ.
Продавцы в магазинах, таксисты, доктора, да даже попрошайки на дорогах - все спрашивают всё ли у тебя хорошо! Как говорила, представьте это в наших реалиях) Мне до сих пор кажется это немного... странным) Но и забавным в тоже время.
Вот вопрос: Como está? уже показывает то, что человек теоретически заинтересован в твоем самочувствии. А так... всем на всех всё равно, стандартно)
2) Объятия и поцелуи с (мало)незнакомыми людьми
Никогда не перестаю удивлятся бразильской способности быть друзьями с первой же секунды (а также лезть в личное пространство). Вот пришла я на вечеринку на ДР подруги, из гостей знала только пару человек, остальных нет. И вот когда подруга меня знакомила с ними, все обязательно мило улыбаются, говорят "Oooooiieeee" (Привееееееееееееет), сразу же обнимают тебя и целуют в щеку, как-будто мы знакомы уже лет 10 и не виделись ещё столько же. А ты стоишь такой смущенный и не понимаешь, почему они так себя ведут с полностью посторонним человеком. Или было дело, пришла на собеседование по приглашению. Так директор (или кто там) меня обнял, тоже поцеловал в щечку, его помощница также. Это было просто приветствие и потом пошел вполне формальный разговор о работе. И это нормально, черт возьми! Не, конечно, в магазинах продавцы "приставать" таким образом не будут, но вот если более-менее неформальная обстановка знакомства, 99% того, что бразильцы вас всех заобнимут и обцелуют в щеки.
Но вот не могу сказать, что мне это не нравится. Сначала водило в ступор, я не знала как реагировать, я чувствовала себя некомфортно. Сейчас же сама легко могу приобнять коллегу, даже если мало знакомы, но вот при знакомстве первой обниматься всё-таки не лезу, "не по-нашему" это) Что мне нравится, так то, что с таким подходом знакомства сразу стена смущения рушится и ты чувствуешь реально как-будто среди друзей, хотя знаком каких-то 10 минут. Эта позитивность, вечные улыбки, вся это атмосфера дружбы очень располагает и расслабляет. Люблю это в бразильцах.
Прощания тоже всегда сопровождаются поцелуем и объятием.
И, кстати, вполне нормально в конце сообщений отправлять опять же малознакомым людям поцелуйчики и объятия. Помню, когда покупала себе квартиру, разговор с риелтером (и не важно, он говорил со мной или мужем) выглядил примерно так:
- Вы же уладите эти проблемы с документами?
-Да, улажу, не переживайте. Всё будет хорошо.
-Тогда до следующей встречи, жду новостей!
- Да, отлично. Обнимаю! Пока!
Это вполне норма и вот этого до сих пор не понимаю я)
3) Нет табу при разговорах
Бразильцы могут общаться всегда, везде и обо всем на свете. Вот именно буквально обо всем.
Так, у меня на одной работе, где я на тот момент проработала буквально 3-4 дня, моя коллега по цеху, после моего обычного вопроса "как дела?" начала мне в деталях рассказывать, что у неё цистит, описывать как ей больно ходить в туалет и прочее. Казалось бы, я полностью посторонний человек ей, но это её не смущало. Так на той же работе, другая женщина ни с того, ни с сего спросила: Оля, а сколько раз ты писаешь в день? - Что?? - Ну, сколько раз ты в день писаешь? А то у нас столько работы, что даже времени в туалет сходить нет. - Эм, я не считала О_о - А, ну, ок. И дальше продолжает лепить кошиньяс.
Так, родственица мужа с 10 колена при первой же минуте знакомства спросила настоящая ли у меня грудь или делала операцию. Женщина! Я знаю тебя буквально минуту, мы только обнялись/поцеловались, а ты уже такие вопросы задаешь! Или еду в автобусе, рядом дед начал опять же без причины вдруг рассказывать, что с женой у него проблемы, вот сейчас решил скататься в другую часть города, развеятся. А я ведь просто сидела рядом с ним, втыкая в мобильник... И таких примеров могу приводить просто безумно много!
Но, всё же, должна отметить, что далеко не все бразильцы, конечно, такие. Некоторые поражаются бестактности своих земляков и говорят, что нужно это как-то исправлять. Только как, я не знаю. Уже более менее привыкла к такой общительности бразильцев, но некоторые ситуации всё равно вводят в ступор.
4) Бразильцы громко разговаривают. Везде и всегда.
Нет, не так. ООООЧЕНЬ громко. Более менее нормально ещё, когда только двое ведут диалог, но если это группа более 3 человек, то никакие беруши не помогут. Особенно, если пошла какая-то дискуссия. Особенно о политике. А если добавить сюда их природную эмоциональность, то это вообще ужас. Мне на моей Родине многие говорили, что я громко говорю. Так вот, если читают те, кто меня знают, я могу точно сказать: Я ГОВОРЮ ОЧЕНЬ ТИХО! По сравнению с бразильцами, я вообще просто тихоня. И вот эта особенность меня раздражает. Особенно в автобусах. Особенно если говорят по телефону. Бразильцы разговаривают даже в общественном транспорте так, как-будто они у себя дома. Никакого уважения к окружающим, особенно это касается подростков. После 10-ти часовой смены на кухне, хочется хоть какого-то подобия тишины. С бразильцами это нереально. И никто не делает замечания, ведь нельзя. А то ещё начнут орать ещё громче "УЩИМЛЯЕТЕ!!!!!!", ведь тут каждый второй гей/недо-феминист и прочая нечисть, которую только пальцем тронь, так вонять будет сильнее чем cocô.
Опять же, довольно высокий процент адекватных людей, но вот эти "ходячие громкоговорители" уж слишком задалбывают.
5) Осознано приглашать людей на праздник на одно время, понимая, что все придут на 2-3 часа позже.
Вот я реально никогда этого не пойму. Вот вообще. В мою женскую, евпропейскую, украинскую, хз какую ещё логику это вообще не укладывается.
Если вас пригласили на вечеринку в 7 вечера, приходите смело в 8, а то и в 8.30, ведь велик шанс, что к этому времени почти никого из гостей не будет к указаному времени.
ВСЕГДА, ВСЕГДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, мероприятия начинаются позже назначеного времени. Вот если вам сказал именинник, что вечеринка на 7, и если ты придешь ровно в 7, то даже сам виновник торжества удивится: "А ты чего так рано?!" О_О Да я пришла именно на то время, которое было запланировано! Спрашивала кучу раз бразильцев: ну, где логика так делать, объясните мне???!!! - Ну, мы хз. Так сложилось культурно.
Я реально не нахожу этому никакого объяснения. Сама адаптировалась и прихожу на час-полтора позже, если знаю, что все собираться будут именно к этому времени.
Конечно, данная аномалия не относится к серьезным мероприятиям, концертам, собеседованиям, например, и прочему. Но вот именно встречи с друзьями, вечеринки и прочее - всегда позже. Без исключений.
6) Выбрасывание использованой туалетной бумаги в мусорку
В Бразилии в каждом доме и заведении в туалетах всегда есть маленький мусорный бак, куда выбрасывается использованая туалетная бумага. И не важно, что именно ты делал в "зале совещаний". Всё в мусорку, потом это выкидывается. Ничего не выбрасывается в унитаз. Говорят, что система не справляется с бумагой, что странно. Под давлением мужа, который кричал, что если труба забьется, он чинить не будет, а я сама буду платить сантехникам, у нас тоже в доме есть такие мусорные баки. Раз в 3-5 дней выбрасываем. Благодаря этому запаха неприятного в доме нет, но всё равно для меня это как-то... ну, такое. Особенно в общественных туалетах, где частенько нет даже крышки на мусорном баке... ну, вы поняли. Неприятное зрелище. Бразильцы искрене удивляются, когда я говорю, что у меня на Родине мы спокойно смываем всё в унитаз. Высокие технологии, блин.
7) Клубничное варенье с майонезом
У бразильцев есть довольно популярный пирог, который делается из мякоти тостерного хлеба, вареной курицы с приправами, кукурузой и зеленым горошком и всё это обильно смазано мазиком. А сверху (но может быть и внутри) щедро смазано клубничным, мать его, ВАРЕНЬЕМ! А сверху ещё можно насыпать жареной картофельной соломки. И им это нравится, блин! Говорят, что вкусно! Не пробовала и даже пробовать не хочу. Серьезно.
А ещё есть апельсин с солью, авокадо с сахаром и прочие извращения.
Хотя, кстати, я тут перейняла есть жареную/запеченую свинину со свежим анансом. Это реально афигенно. А ещё фарофу со сладким жареным бананом и это тоже к соленому блюду закуска. Или изюм с макаронами... Так, ладно, я похожу "образиливаюсь". Но не... клубничное варенье с мазиком вряд ли до меня дойдет! Не позволю! XD
На этом, наверно, пока всё. Точно знаю, что в голове ещё что-то было, но уже забыла. Как говорила уже: весь пост сплошная субъективность. И, конечно же, я никогда не обобщаю всех бразильцев. Они такие же как и другие народы: есть свои колоритные персонажи, но и много вполне адекватные люди, которые ничем от нас не отличаются. Все мы люди, не так ли?)
На этом пока что всё! У мена на часах начало второго ночи, так что я спать. На комменты и вопросы, если таковые будут, отвечу уже с утра. Ведь четверг - это ВЫХОООДНООЙ!
На завершение, парочку фото "повседневности" Бразилии. Просто банк. Просто лошадь. Просто корова. Всё в порядке. Ничего необычного.