Дорогой дневник.
Копались с девушкой в ее старых вещах и наткнулись на ее дневник. Далее описание событие с переводом на "англицкий язык". Этот день ее жизни мне понравился больше всего. Она, кстати, сейчас учится на переводчика английского языка.
Копались с девушкой в ее старых вещах и наткнулись на ее дневник. Далее описание событие с переводом на "англицкий язык". Этот день ее жизни мне понравился больше всего. Она, кстати, сейчас учится на переводчика английского языка.
Данный https://pikabu.ru/story/pochemu_ya_ne_pishu_stikhi_ili_na_sh... пост напомнил.
Был это первый или второй класс. На уроке английского языка, нам выдали десять слов, выучить и написать к ним перевод. Я конечно же списал. Учительница не поверила что я сам это выучил. Вызвала к доске что бы я повторил все, и я так и сделал перед всем классом, причем не запнулся не разу, сам удивился от себя. Мне поставили десятку (единственную в моей жизни).
голубой вагон бежит качается...
Вдогонку к предыдущему посту https://pikabu.ru/story/ochen_vazhnaya_prichina_uyti_iz_doma... расскажу еще забавный случай, связанный с моей нелюбовью к английскому языку.
Это было за год до моего "побега" из дома, когда из детского садика я перешла в первый класс. До этого у нас уже год была подготовка к школе или что то такое - когда уже есть учебники и уроки, но еще спишь днем и играешь в игрушки))
И вот там уже был английский у "способных" детей и уроки творчества у "неспособных"
Представьте - сидеть и повторять "a table", "a mouse" и прочие безумно интересные слова, или раскрашивать картинки, собирать оригами, строить кормушки для птиц и вырезать бумажных кукол ( к куклам я особенно неровно дышала)
Меня считали ребенком "способным" и усердно пихали в группу с английским. Я завидовала и злилась.
И все мечтала сделать как нибудь так что бы на эти занятия больше не ходить.
И вот при переходе в первый класс случилось чудо - нам сказали что на английский возьмут только тех, кто принесет от родителей письменное заявление!
Свобода! Счастье! Природоведение!
Я сказала маме что уроков английского у нас не будет, а вместо него будет природоведение, и для меня настала счастливая пора изучения кучевых, перистых и слоистых облаков, видов почв и животных средней полосы России.
Все бы было идеально, но я не учла одну вещь. Учительница у нас была та же, что преподавала в детском саду. И её очень беспокоила потеря "способной ученицы". О чем она и пожаловалась моей маме на первом же родительском собрании. Мама в ответ возмутилась что это же вы сами приняли решение что моя дочь идет на природоведение, тут уже возмутилась наша классная руководительница...
Вот где то в этот момент я поняла что никем из взрослых ребенок семи лет от роду как самостоятельная мыслящая единица не воспринимался - у них просто в голове не укладывался тот факт что это я сама могла принять решение - заниматься мне английским или нет.
В общем на второй четверти природоведение пришлось оставить(
Я в школе учил английский язык. Учительница была строгая, но справедливая. Мне она нравилась. Очень прикольно она выявляла тех, кто вообще не понимает о чем речь в тексте. Она читала анекдот. Нет, не английский юмор, а просто анекдот из английского фольклора. И внимательно смотрела. Соответственно кто смеялся и улыбался, значит понимают о чем речь. Как то вот так просто и эффективно.
В детстве я всегда недоумевал, почему все считают изучение английского языка таким сложным делом? Ведь на клавиатуре же над каждой русской буковкой была написана английская - и для того, чтобы начать писать на английском, нужно было просто найти соответствующей русской букве английскую!
Я ещё никогда так не ошибался...
Наверное, у режиссера "Идентификации Борна" была такая же детская травма
В детстве не знал, что значит словосочетание bounty hunter, второе слово - охотник, проблем не вызывало, но долгое время я думал, что это охотник за батончиками баунти. Потом, знакомый порылся в переводчике (книга), и еще длительное время, я думал, что это охотник за щедростью.
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.
русские субтитры в настройках