Morgaŭ mi estos hejme.

2 сказать - to say - diri

Он всегда говорит правду.

He always tells the truth.

Li ĉiam diras la veron.

Вчера она сказала мне да.

Yesterday she said "yes" to me.

Hieraŭ ŝi diris "jes" al mi.

Завтра я скажу ему об этом.

Tomorrow I will tell him about it.

Morgaŭ mi diros al li pri ĝi.

3 мочь - to be able - povi

Я могу плавать.

I can swim.

Mi povas naĝi.

Я мог быстро бегать.

I could run fast.

Mi povis kuri rapide.

Через год я смогу купить квартиру.

In a year I will be able to buy an apartment.

Post jaro mi povos aĉeti apartamenton.

4 говорить - to speak - paroli

Мы говорим по-русски.

We speak Russian.

Ni parolas ruse.

Мы говорили о музыке.

We talked about music.

Ni parolis pri muziko.

Завтра мы будем говорить о планах.

Tomorrow we will talk about plans.

Morgaŭ ni parolos pri planoj.

5 знать - to know - scii

Я знаю этот ответ.

I know this answer.

Mi scias ĉi tiun respondon.

Я знал его много лет.

I knew him for many years.

Mi konis lin multajn jarojn.

Я узнаю результат завтра.

I will know the result tomorrow.

Mi scios la rezulton morgaŭ.

6 стать - to become - iĝi

Он становится сильнее.

He is becoming stronger.

Li iĝas pli forta.

В прошлом году она стала врачом.

Last year she became a doctor.

Pasintjare ŝi iĝis kuracisto.

Через год я стану инженером.

In a year I will become an engineer.

Post jaro mi iĝos inĝeniero.

7 есть - to eat - manĝi

Я ем яблоко.

I am eating an apple.

Mi manĝas pomon.

Вчера я ел суп.

Yesterday I ate soup.

Hieraŭ mi manĝis supon.

Вечером я буду есть рыбу.

In the evening I will eat fish.

Vespere mi manĝos fiŝon.

8 хотеть - to want - voli

Я хочу пить.

I want to drink.

Mi volas trinki.

Я хотел стать космонавтом.

I wanted to become an astronaut.

Mi volis iĝi kosmonaŭto.

Я захочу отдохнуть после работы.

I will want to rest after work.

Mi volos ripozi post laboro.

9 видеть - to see - vidi

Я вижу красивый дом.

I see a beautiful house.

Mi vidas belan domon.

Я видел этот фильм.

I saw this film.

Mi vidis ĉi tiun filmon.

Завтра я увижу своих друзей.

Tomorrow I will see my friends.

Morgaŭ mi vidos miajn amikojn.

10 идти - to go - iri

Я иду в школу.

I am going to school

Mi iras al lernejo.

Вчера я шёл по улице.

Yesterday I was walking down the street.

Hieraŭ mi iris laŭ la strato.

Завтра я пойду в библиотеку.

Tomorrow I will go to the library.

Morgaŭ mi iros al biblioteko.

Из канала Мем в глаз попал

Также в МАХ

«Просто чтение» – это для итальянского и знакомых тем, ну или английского, но с ним редко в последнее время. В этом случае скорость чтения и общие ощущения от чтения – как на русском: читаю все подряд, не брезгуя и большими художественными произведениями. В них всё понятно, дай бог, одно незнакомое слово на пару страниц встретится.

Работа над текстом, замаскированная под чтение – это либо для совсем малознакомых тем, коих в итальянском уже почти нет, в английском – ещё немало, в немецком же… да в нём все темы ещё малознакомые, кроме учебных 😁 И в этом случае важно, чтобы:

• текст был коротким. Читать «Войну и мир» со словарём смысла не имеет. Это то же самое, как с фильмами, писал об этом ранее;

• текст был адекватного уровня сложности;

• в идеале, чтобы текст описывал ту реальность, которую ты хорошо знаешь «на русском» – поэтому прекрасно заходят эмигрантские тексты, либо переводы отечественных произведений на изучаемый язык. Из художки.

Ну либо профессиональные тексты, по работе. Но здесь надо быть осторожным, чтобы не стать «узким специалистом, подобным флюсу» – этим часто грешат профессионалы в айтишечке, которые умеют в бизнес-английский, но неспособны обсудить ни футбольный матч в баре под пиво, ни спросить в три ночи, как в библиотеку пройти.

👉 Подсмотрел тут.