Предыстория (это можно пропустить и читать сразу ниже):
Всю жизнь я передвигаюсь на велосипедах и общественном транспорте из соображений экологии и удобства. Но через месяц я переезжаю работать в одну из стран Скандинавии и выясняю, что до завода, к которому я буду прикреплена, час скакать на лосе, день плыть по реке по ходу движения лосося, перелезать ледник, а общественный транспорт там никакой. Начальство успокоило: все ок, дадим тебе машину. Помедитировав на свои честно купленные у наших Гайцов права (пусть будут), вспомнив, что делать «если в рот смотрит палка» и прикинув, что в запасе у меня ещё месяц, я подписала контракт и пошла гуглить автошколы.
А вот это интересно, так как живу я сейчас во Франции.
(Вот отсюда читать тем, кто пропустил предысторию).
Прихожу я в администрацию автошколы и пытаюсь объяснить ситуацию:
Я: у меня есть права, но я совершенно не умею водить.
Админ: не преувеличивайте, вы же здали на права, значит вам просто нужен часик-два, если хотите освежить знания. Неуверенность в себе - это естественно.
Я: вы не поняли, это не французские права, а моей страны.
Админ: ну вам же разрешено водить с ними в ЕС, так что все ок. Зачем же вам ещё раз тратить время и оплачивать курсы?
Я: да, разрешено, но я не умею водить. Совсем. Ни дня за рулем. Даже не представляю, куда всовывать шланг на заправке. Поэтому я тут.
Админ: так не бывает: вы ходили, учились, потом ездили часы практики...
Я: Нет! Давайте я просто скажу, что в моей стране есть альтернативный путь, а вы запишете меня на ваш интенсив?
*смотрит пустыми глазами*
Админ (шепотом): я вспомнил! я смотрел однажды репортаж о коррупции, так это правда?? Вы правда можете купить Права???
Было очень жаль дискредитировать нашу систему, неловко, что я ею воспользовалась и грустно, что есть страны, где администраторы автошкол узнают о коррупции только из репортажей на тв.