Кэшбэк
Стоим у кассы в кафе, немец просит всех скинуть ему деньги на карту, т.к. по ней кэшбэк большой. Ок. Все скинули, он оплатил. Сидим ждем заказы и он такой:
-Вот я еврей!
Стоим у кассы в кафе, немец просит всех скинуть ему деньги на карту, т.к. по ней кэшбэк большой. Ок. Все скинули, он оплатил. Сидим ждем заказы и он такой:
-Вот я еврей!
Перевод:
Как видят меня люди, если я
Говорю, что немец
Говорю, что русский
Говорю, что наполовину немец, наполовину русский
Просто случай с работы.Я дистрибьютор одной не широко, но все же известной в специальных кругах немецкой товарной марки, занимающийся производством материалов для ремонта и отделки.Недавно ко мне в Москву приезжали немцы с целью ознакомления с тем, как их товар распространяется на Московском рынке. Скажем так, встреча была полуофициальной. Немчура ехала больше на экскурсию, чем для обсуждения бизнес процессов.Но и мне было интересно повозить их по торговым точкам, похвастаться какие мы пиздадельные. Надеюсь на дополнительную скидку от входа я нагулял их.
Но не суть.К интересному.
Политика распространения материалов завода такова, что я обязан работать не напрямую с Германией, а брать через Польшу. Там скажем так некий филиал/перевалочный пункт, который обслуживает половину Европы. Но поскольку приезд немцев в Москву даже для польского куратора событие грандиозное, он тоже навязался на встречу и экскурсию (хотя приезжает ко мне 2-3 раза в год).
Но есть загвоздка.Немец №1(дядька в возрасте, на вид лет 50-60) – говорит только по-немецкиНемец №2 (помоложе, лет 30-35) – говорит по-немецки и по-английски, по-польски и по-русски вообще никак.Поляк – говорит по-польски, по-русски и очень тяжело, но все же на английскомЯ – только по-русски. Английский на уровне улицы Сезам.
Естественно во время «экскурсии» у немцев возникали ко мне вопросы. Иногда про развитие ТМ, иногда за жизнь в России.И каждый раз когда я что либо отвечал немцу №1, у него было такое лицо, будто я идиот. А все из-за чего?!Немец на немецком задает вопрос «как бы мне», немец №2 переводит на английский и говорит поляку, поляк уловив основную мысль сообщения переводит мне. До меня доходили абсолютно тупые сообщения, в стиле: «Как часто у вас работают сотрудники?»
Я - ЧТА? Что значит как часто? В смысле график работы магазина? Или количество смен у сотрудника?Поляк – Я ни знаю. Я ни совсем понял, что они спрасили.Я – Ну так уточни.Поляк – Давай ни будем, еще подумают что я глупый.Я – А что тогда отвечать?Поляк – Как знаешь. Я переведу.
Ну ок.
Я – Они работают постоянно!
Как только перевод фразы дошел до немца №1 – его лицо ярко говорило: «Куда я, блять, попал?!».
И вот представьте такое общение весь день. К концу дня я примерно стал угадывать смысл сообщения по жестикуляции и интонации. Это был тот еще день. После такого нужно в отпуск.
Но как итог. Немцам очень даже понравилось в Москве. Если будет интересно (что вряд ли для широкой публики), могу написать, что им понравилось в российском стиле менеджмента и в российских работниках, что не понравилось. Что поразило, а что они посчитали полнейшей дикостью.
Живу в маленьком городке в Сибири, работаю в подразделении международной компании, аэропорт в городе маленький, самолеты откровенно убогие.
К нам в командировку прислали немца-технаря.
Встречали бедолагу, он весь зеленый, трясется и заикается. Говорит, у него в городе есть музей авиации, там такой же самолет, только лет на 20 новее.
Обратно уехал поездом.
Я сейчас сижу в миграционной службе Берлина продлевать свой вид на жительство. Тут не только иностранцы: немцы часто приходят со своими иностранными супругами. Короче пара: немец лет 55 в поло, с часами и его жена азиатка. Первое что он сделал когда пришёл, оставил на подоконнике пустую пластиковую бутылку.
Вопрос: сказать ему что-то или самому демонстративно выкинуть?
Однажды на даче нас пригласили соседи к себе в дом.
Домик старенький, видно что многое повидал.
И как то меня заинтересовала одна картина висевшая на стене.
Вроде бы обычная картина и ничего примечательного, но её история интересна.
В годы окончания войны и празднования победы, так же восстановления страны после войны. В 1946 году приехал поезд с военнопленными немцами.
Немцев везли как свиней в нечеловеческих условиях.
Выгрузив немцев, было видно что не все приехали живыми.
Народ кидался в них камнями, били палками, оскорбляли и унижали.
В итоге к ним приставили начальника (надзирателя), припахали к чёрной и тяжелой роботе.
Военнопленные немцы растаскивали завалы, руины, убирали трупы...
Но однажды надзиратель увидел как один немец рисует на обрывках бумаги.
Тот хотел забрать у него карандаш и бумагу, но все таки спросил немца о его картинках.
Оказывается немец до войны был простым учеником художника, после чего его призвали в армию Фюрера. Он утверждал что не хотел идти на войну, не хотел убивать людей. Но их заставляли под страхом смертной казни.
Немец утверждал что хочет продолжать рисовать и хотел бы всем желающим дарить эти картины. Кому угодно, кто попросит, кто захочет.
Надзиратель решил выдать ему холсты и краски, в замен получив прекрасную картину.
Но немец продолжал рисовать картины безвозмездно до самой своей кончины, пока его просто не застрелили в 1947 году из-за ненадобности лишних ртов. (еды было очень мало)
Но за свою короткую жизнь он нарисовал множество небольших и простых картин для всех желающих. И люди даже восхищались его творчеством, кто то даже стал его настоящим другом.
Так один неизвестный немец, не желающий воевать, решил получить прощения и оставить свой след в памяти простых жителей. Не как враг, а как простой человек любящий рисовать.
Вот так одна небольшая картина, в одном простом и небольшом доме - имеет целую историю.
По просьбе бабушки что всё это рассказала, были скрыты имена и город где все это происходило. Да и память уже не та, как говорится. Многие подробности были просто забыты.
Извините за сумбурное написание истории, я никогда не создавал подобные посты.
Но мне так хотелось её "увековечить", дабы показать - что немцы в армии Фюрера были такие же простые люди, со своими страхами, семьями, увлечениями и жизнью.
Как сказала бабушка: Немец рассказывал, что многие солдаты просто лезли в петлю. Смотря на ужасы что творила война и одержимые властью вожди.
Мир всем, не воюйте.
Источник: Сергей Локтин