Первая не совсем о том, там "настолько тупой, что твой 3-х летний сын научил тебя всему, что ты знаешь".
"Ты мне понравился в "Вечном лесу"" - вечность прошла, а никто так этого и не сказал.
Ты такой глупый что, похоже, твой трёхлетний сын научил тебя всему.
Это такое разочарование: встретить того, кто, как ты думал, тебе должен был понравиться.
Ты настолько глуп, что я сознательно стараюсь не использовать сложные слова или слова из более чем трёх слогов.
Как оно - быть в самом тупом фильме Марвел?
Ты играешь настолько плохо, что даже состав "Спасённых звонком" тебе сочувствует.
Я недавно сказал, что твоя игра для меня - как пение Адель. Я ненавижу Адель.
В каком месте ты прячешь свой Оскар?
Тебе дали Оскара за лучшую актриссу, но ты получишь ещё одного за худшую.
Из тебя такой "плохой парень"... Твоя бородка настолько жиденькая, что мои лобковые волосы приходят на ум.
Ты такой старый, что твой публицист - сертифицированным медбрат (по уходу за престарелыми).
У тебя столько фальшивых волос, что криминалисты скорее всего обвинили бы какую-то украинку.
Перед сценой нашего секса я приняла две таблетки противорвотного.
Перед сценой нашего секса я чувствовал, как об меня трётся твой член.
Спасибо за смысловой перевод. Я из оригинала тоже не мог понять - что езьм публицист?
Ты настолько сильно пытаешься казаться сильным, что, если бы у меня был выбор, охранять меня тебе или твоей жене, я бы выбрала её
И почему они назвали фильм Joy(также обозначает «радость»)?
«Ты мне понравился в «Вечном лесу»» - никто никогда тебе этого не говорил
Ничего не могу придумать о тебе плохого, ты мне нравишься
Стоп не смей сдавать меня, рот закрой
Ты мне так нравишься
Молчать
Ты настолько туп, что всему, что ты знаешь, научил тебя, наверное, твой 3-летний сын
Так неприятно встретиться с человеком, который, как ты думал, тебе понравится
Ты настолько туп, что я сознательно стараюсь не использовать сложные слова или слова из более, чем 3 слогов
Каково это: сниматься в самом тупом фильме Марвел?
Ты настолько плохо играешь, что тебя жалеет даже актёрский состав Saved by the bell(сериал с атёрской игрой на уровне утренника)
Я недавно сказал тебе, что ты играешь так же, как поёт Адель… терпеть не могу Адель
Где ты хранишь своего «Оскара»?
Тебе дали «Оскара» как лучшей актрисе, тебе положен ещё один, как худшей
Чувак только что потерял 20 очков из-за этого (ржущий за кадром)… ты серьёзно выигрываешь
Ты такой плохой…ничего не могу придумать… Твоя борода такая редкая, ой, я забыла, что нельзя говорить про свои лобковые волосы…Ты настолько старый, что твой агент - дипломированная сиделка
У тебя столько накладных волос, что, если ты совершишь преступление, ЦРУ, пожалуй, задержит какую-нибудь украинку
Перед сценой секса с тобой я приняла 2 таблетки Пепто Бисмола(противодиарейный препарат)
Во время этой сцены я чувствовал, как об меня трётся твой член
joy - это больше "наслаждение", нежели "радость" :-) ну и конечно, многое зависит от контекста.
а вообще ангЛИЦКий английский, доставляет своим акцентом, по сравнению с американским английским))
Ну да, у joy семантика - давольно расплывчатая: от радости - до удовлетворения, я просто решил понейтральнее как-то. Мне нраицца "деревенский" британский английский - бодренько звучит.
Я в этот момент задумался. Она на него смеется, улыбается про любовь.
А потом "dont", "shut up". У них роман?
както очень тонко,что то не пойму,ростолуй
Национальность выбрана рандомно как я понимаю
Не совсем, стереотип такой: искусственные волосы обычно из постсоветского пространства привозят. :)
Он говорит об ее накладных волосах. Обычно это натуральные волосы, они бывают европейского производства, а есть наши, обычно это Украина или Россия. Считается, что наши волосы намного лучше, чем европейские.
Ты настолько стар, что твой агент по рекламе - это дипломированная медсестра. (ну это если дословно переводить, подстрочником, так сказать).
Он просто мужик рукастый. У него много работ и везде его клиенты остаются довольны. Каждому отдавать частичку себя - вот и заебался мужик
Каждому отдавать частичку себя...
Причём в буквальном смысле, каждый раз отдаёт по 5-7 миллилитров себя. )
Так вот они, эти самые труднодоступные места, о которых говорят в рекламе зубных щеток!
< zanuda_mode="on" >
Ну тогда уж "классные тлусики" должно быть.
А то какая-то выборочная каrтавость получилась.
< /zanuda_mode="off" >
@Juliarushka, @BogIzAda
Не могу знать, шутку шутил не я, я только высказал предположение о ходе мыслей шутника.
Zanuda_mode_on:
Окей. Тогда разберем. Допустим шутка была в том, что под словом "Классные" подразумевались "красные", но ведь слово "трусики" он написал с буквой "Р". Да и букву "С" он написал бы только одну, а тюмень написал 2 с, то есть "клаССные".
Где шутка-то? 0_о
Zanuda_mode_off
Пратт бы сразу закончился после такой шутки.
Шутить в Галливуде можно только про сильные, с точки зрения бизнеса, стороны партнеров.
Шутка из той передачи от Пратта:
"Во время нашей постельной сцены я почувствовал, как об меня трётся твой член"
Очень сильная сторона партнёрши с точки зрения бизнеса. Если вы понимаете, о чём я.
Доставил коммент с youtube: "После того, как он сказал что почувствовал, как об меня трётся твой член, она должна была ответить что она не почувствовала твой"
Её фотки, выложенные в интернет, это бизнес успех. Она стала более востребована у кучи наяривающих на нее чуваков. Пратт и Лоуренс хорошие приятели. Он бы не стал шутить про iCloud не потому что "сразу закончился", а просто по-человечески.
Опять же приведу пример еще одной шутки Пратта. Там было что-то в духе "Почему фильм называется Джой? Никакого удовольствия (игра слов с Joy), ведь ты играла там". Это просто дружеский подкол. Сильную сторону Лоуренс он не показывал, скорее наоборот.
Просто надо смотреть на формат шоу - это дружеская перепалка. Цель - рассмешить другого своим подколом. Всё.
p.s. Если бы не её фотки в сети, то можно бы и поверить приколу Пратта)))
Если бы фотки с кремпаем на все лицо были бы шоубизнес-успехом, это делали бы все прямо сразу, прямо в начале карьеры публичной персоны. Что-то не делают, непонятно почему. Вот Киркоров - что только не надевает на себя, а кремпай на бородатую морду афишировать не хочет.
Да, к этому инструменту прибегают, когда с визибилити все совсем плохо, но у лоуренс было все отлично. Она слыла хорошей актрисой, обладательницей шарма и ангелом во плоти (закрытой плоти). Зацените как она теперь участвует: только в ансамблях с именитыми актерами. Она теперь - добавка. А раньше у нее была куча соляков. Раньше продюссеры верили, что она в монорыло вытащит кассу, а теперь уже не очень-то. Это серьезное падение вниз.
Фотки с кремпаем на лице, фейк. Уже тысячу раз доказанный факт. Ее фотки там, только сисиписечные селфи.
Она себя называет шлюховатой лесбиянкой, ангел во плоти), а фотки не умаляет её актерского мастерства, но показывают, что талантливый человек талантлив во многом
Иногда жалею, что нет возможности подкопить плюсов, а потом впендюрить с десяток одному человеку)
она в целом симпатичная. Но актриса совсем никакая. Вообще не понимаю ажиотаж вокруг нее.
в ней есть особый шарм.. шарм доярки Клавы из поселка Писькино, этакой фригидной безэмоциональной мужланки с опухшим от браги фэйсом, но которая при этом смотрит на всех как на гавно :D
а у всех, у кого не анорексически-липосакционные скулы Джоли, шарм доярки с опухшим фейсом или только у Лоуренс?))
ой, да ладно, сиськи-письки. Можно подумать аудитория той же сойки-пересмешницы интересуется её половой жизнью.
откуда вы такие беретесь?
минус может выражать просто несогласие с точкой зрения, не более.
это ж не личная неприязнь, чтобы так из-за этого сокрушаться
да ты прав! я с тобой согласен на все сто!.. но ставлю минус (на самом деле нет), ибо бесит (не так чтобы очень) эта картинка... как-то неумно об этом заявлять вроде как
Судя по статистике тебе давно не встречались подобные) Лоуренс привлекательна, и не только внешне, но и хорошо показывает себя на интервью (которые я смотрел), я не видел ни одного фильма с Дженифер, но шутка про порноактрис похоже не зашла)
Да походу мы тебя не поняли, раз ты об этих талантах писал:)
По интервью она прикольная, не спорю. Даже порой веселая.
П.С.: Про статистику не понял, почему? В контактах и всяких киношных группах ее боготворят.
П.С.С.:
не видел ни одного фильма с Дженифер
Это ты серьезно?
Счас просмотрел её фильмографию, действительно не видел не один. У неё из фильмов, о которых я слышал только люди X и Голодные игры, но по описанию не горю желанием посмотреть) У тебя лайков в 2 раза больше дизов
А обычное окончание на лицо называется facial или просто cumshot
после бизнес-позора она перестала сниматься, карьера скатилась в говно? или общественность пожалела "жертву", осудила хацкеров и... забыла об этой жареной новости?
Ну женщина так и говорит "Я нашла свой член для тебя". Не дилдо. Советую посмотреть предыдущий комикс. Становится понятно почему она принесла дилдак и обозвала его членом.
Есть такая штука, метафора называется. Но это не вариант перевода, уж извините. Можно и морковку членом обозвать, только вот от этого слово cock или dick не станут переводить как "морковка".
1) есть такая штука допустимость употребления слова - если ты член морковкой называешь то человеку понятно ведь морковка имеет похожую форму и по общности форм ты назвал член морковкой, если ты скажешь "твой абрикос" вместо "твой член" никто тебя не поймет...
2) разговор был не про перевод а про то что слово dick\cock употребленное в этом контексте может иметь и такое значение, есть шутки чисто построенные на двояком смысле слов...
3) а теперь попытайся дать пруф на то что Крисс Пратт не использовал эту самую метафору...
з.ы. метафора не вариант перевода? щито? а как ты метафору будешь переводить? это же метафора на английском - это авторская метафора а не переводчика... что ты вообще несешь?
ну не знаю. Я тут недавно видел передачу где бородач из трилогии о похмелье стебал Обаму, Клинтон. Так что всё может быть.
там дело в следующем 2014 год, только закончилась Олимпиада в Сочи и зак Галифианакис задает этот вопрос Обаме))
секундная пауза и Обама: "Вы серьезно"))
Ну с извинениями вы переборщили) Главное не кричать "пешу как хачу, я ни на экзамине!", а извиняться вам ни перед кем не нужно)
Добра вам.
ошибки подобного рода, не допустимы. к сожалению торопился даже внимания не обратил. спасибо, что поправили)
После такой адекватной реакции мне даже как-то стыдно на остальные ваши ошибки указывать. Или вы, хитрец, этого и добивались?)
Пересмотрите еще разок Бородача про Клинтон. Там не забалуешь: шутит он очень аккуратно, ровно столько сколько разрешили. Взамен он обязан пошутить про конкурентов так же зло. Паблисити для нее получалось профицитным после такого интервью.
Точно не было. Я смотрел этот выпуск недавно, такого точно не было, и вообще Джен разнесла Пратта)



























