Библиотека в Колумбии
Луисе Сориано в 1990-е он поступил на работу в деревенскую школу, заметил, что дети учатся плохо, сначала винил в этом себя, а потом понял, что его ученики не могут заниматься дома: у них попросту не было книг. Тогда он решил привозить им книги сам: взял осла, стопку книг и начал объезжать дома своих учеников. С каждым он прочитывал несколько страниц, а потом оставлял книгу и объяснял, что завтра он ее заберет. «Поначалу на меня смотрели как на полубезумного учителя… Но, как оказалось, я создал деревенскую передвижную библиотеку, которая теперь известна во всем мире под названием Biblioburro» (то есть «Библио-осел»). Сориано завел второго осла, назвал животных Альфа и Бето, оборудовал седла с книжными полками. В 2003-м о Сориано рассказал известный радиоведущий Хуан Госсаин — и учителю начали присылать книги со всей страны: теперь у него в коллекции около 7000 томов. О Biblioburro пишут детские книги и рассказывает Альберто Мангель.
В Колумбии существует уникальная библиотека: чтобы доставлять книги в удаленные места через джунгли и горы, там используют ослов, которые четко знают только одну дорогу — от селения до библиотеки и обратно. На них грузят по десять-двенадцать книг. Называются они «библиобуррос», от испанского «burro» — «осел». Книги всегда возвращаются в полной сохранности. В селении есть ответственный человек, который собирает и раздает книги читателям, шлет заказы в библиотеку, ему доверяют и библиотека, и сельские жители. Как правило, это книги практические: как пользоваться инструментами, как готовить, но поэзия и проза тоже востребованы. И вот однажды осел не вернул в библиотеку одну из ранее отправленных книг, испанский перевод «Илиады», и библиотекарь специально поехал в деревню и спросил: почему вы не возвратили эту книгу и почему именно ее? Человек в деревне ответил: потому что это книга про нашу историю. Мы ведем войны, смысл которых нам непонятен, по вине властей, которые нами управляют, но не знают наших настоящих потребностей и желаний. Так герои «Илиады» становятся современниками колумбийских крестьян, а Гомер — актуальным писателем.
















