26 Июля 2021
175

Поликлиника для чайников 12 (партизан эдишн)

Всем привет)

Я обычный доктор обычной поликлиники. Проработав в сфере уже определенное время - пребываю немножко в смятении, насколько граждане не в курсе что вообще умеет поликлиника и как нужно себя вести, чтобы максимально бескровно и эффективно отработать в нужный момент. Решил что могу кратко и тезисно раз в день накидывать очевидные и не очень вещи, чтобы всем польза. Вступительный текст стандартный, а под звёздочками разнообразие)
Логики и последовательности не будет, истории из практики - может быть. Если кому интересно.

***

Тема поста родилась случайно и будет несколько актуальна. Я уже писал, что крайне сложно работать с пациентом, который не помнит сколько, когда и чем болел. Какие препараты и в каком количестве поглощает. И если это можно списать на старческий склероз или банальное раздолбайство, то есть несколько другой вид пациента, который намеренно умалчивает информацию. Разбираться лучше всего, конечно, на примерах:

Проблема номер раз: самая обсуждаемая тема в этих наших интернетах - вакцинация. И ни для кого ни секрет, что находятся люди по обе стороны баррикад, которые учувствуют в изготовлении поддельных медицинских документов. Но самое удивительное другое. Все чаще появляются случаи, когда пациент поступает в приемный покой с модным диагнозом и врач естественно интересуется - прививался ли тот? И человек, естественно не желая получить бед и невзгод отвечает - да, вот, мол, сертификат, все чин по чину. Но! Человек так поступает исходя из мысли, что если доктор узнает, что он поучаствовал в сговоре и нарушил закон - побежит к людям специально обученным. А на самом деле человек, который недополучил внимания, лекарств, адекватной оценки состояния очень быстро может загрузиться, осложниться и умереть. Ведь доктор был уверен, что гражданин привит, а значит поставил галочку в опроснике, а значит безжалостная машина бюрократии это учла.

Так вот, граждане, давайте договоримся.

Не я то придумал, но история - ничего нельзя утаивать от двух людей: своего врача и своего адвоката. Потому что это чревато фатальными штуками. Вот совсем не готов сказать конкретно за купленные сертификаты, но нам совсем не интересно какие наркотики вы употребляли, сколько и каких у вас было партнеров, как вы нарушали технику безопасности, как вы объегорили государство - это не наша война. Мы не побежим к операм с докладом, что у нас в палате сидит наркоман-рецидивист. Все что касается вашего здоровья - наша с вами тайна (да-да, та самая врачебная тайна). Мы даже между коллегами не обсуждаем пациентов в именах и лицах. Поэтому если есть что сказать - вещайте.

Проблема номер два: очень стыдно. Стыдно сказать что чешется, стыдно показать где, стыдно рассказать как так получилось. Стыдно у кого видно. А нам, блин, не видно! Врач смотрит ровно туда, куда показывает пациент. Но если доктор решает играть в супермена (удобно же видеть насквозь) и не очень собирается вас раздевать - рискуйте и раздевайтесь сами. Пусть будет немножко неудобно, зато наверняка вы донесете картинку до получателя.

Проблема номер три: синдром бармена. Это когда клиент заходит в бар и заказывает "мне как всегда". А бармен-врач наглухо не помнит - как всегда. Вас по сотне человек в день. Честно скажу, когда за неделю ты смотришь более полутысячи человек  - все люди смешиваются в одну серую массу. Я иногда пациента по запаху быстрее вспоминаю, чем по лицу. Поэтому каждый раз приходя в кабинет - не ленитесь в сотый раз повторять одни и те же факты, отвечать на одни и те же вопросы. Проще говоря - общайтесь с доктором как с умственно отсталым - к концу приема вы не сильно ошибетесь. Мессадж простой - находясь на лечении - будьте убеждены, что врач лечит именно вас, а не другого пациента в вашем лице. Такие случаи бывают, не всегда это забавно.

Проблема номер четыре и последняя на сегодня: сила убеждения. Некоторые пациенты иногда нуждаются в лечении или больничном и начинают играть в игру - обмани врача. И так ловко у них это получается, так здорово они в это втягиваются, что начинают верить сами себе и втягиваются во вкус и вот уже лже-пациент превращается в истинного. Врачу достаточно неуловимого движения руки, чтобы из здорового человека сделать не очень здорового по вашей же наводке. Проще всего объяснить на примере детей - когда не хочется идти в школу проще всего сказать, что заболел живот. И нужно же отыгрывать. И некоторые дети в этом настолько преуспевают, что практика знает не мало случаев, когда вполне себе здоровых детей оперируют. А они не дают заднюю, потому что быть раскрытым почему то страшнее, чем лечь на операционный стол. Только дети здесь для простоты примера. Взрослые выиграют эту гонку даже дав фору на пару корпусов.

Партизаном хорошо быть только по показаниям. А врач всегда ждет от вас исповеди. Исповеди по здоровью. Не подводите его.

P.S. предвещая вопрос о вакцинации - ТС привился. По настоящему. Ни о чем не жалею. Никто не заставлял. Это моя позиция, а вы следуйте вашей. Только мирно. У меня уже четыре травмы в результате драк их за вопроса о прививках) Продолжаю наблюдение)

Показать полностью
27

«Ложные друзья переводчика» в немецком языке

Что за звери?


Немцы их гордо называют «Falsche Freunde des Übersetzers». Давайте разбираться что это за друзья и в чем их двуличие.

«Ложные друзья переводчика» в немецком языке Германия, Длиннопост, Немецкий язык, Ложные друзья переводчика

С одним из них я познакомился в далеком 2007 году, когда первый раз был в Германии. Один мой друг, который очень хотел купить фигурку ангела на рождество и подойдя к прилавку гордо заявил " Ich möchte Angel kaufen" , что в переводе означало, как он тогда думал "Я хотел бы купить ангела" на это ему продавец ответил "Warten Sie bitte ab, ich gucke was da ist" "подождите я посмотрю, что у нас есть" и куда-то ушел. Мы перекинулись с другом взглядом и я ему шепнул, вспомнив Михаила Задорнова, что может не только американцы не отличаются сообразительностью, но и немцы туда же. Зачем куда-то идти, вот же, блин, они стоят. Посмеявшись над ним, мы оторопели. Приносит наш немец две удочки и говорит, что мол если будете рыбачить без удостоверения, то штаф заплатите до 5-ти тысяч евро. Челюсть у нас у обоих отвисла и мой друг выпалил "Angel mit Flügeln, der fliegt.....der fliegt.......zu Weihnachten" предполагаемый перевод "Ангела с крыльями, который летает.......который летает.......на рождество" И мы вдвоем замахали руками показывая крылья.



"Ah, Engel meinen Sie" " Ах, ангела Вы имеете в виду" и продал нам две фигурки. Так мы узнали, что die Angel это удочка, а der Engel это ангел.


Да, друзья и такое бывает, давайте теперь рассмотрим какие еще коварные слова поджидают начинающих полиглотов и полиглоток.

«Ложные друзья переводчика» в немецком языке Германия, Длиннопост, Немецкий язык, Ложные друзья переводчика

das Glas мн.ч.Gläser – стакан, стекло


Ну а глаз будет das Auge, мн. die Augen


das Wetter - погода, ну а ветер будет der Wind


die Krawatte - галстук, das Bett - кровать (но в украинском языке есть слово "краватка", что означает "галстук")


die Marmelade - джем, повидло, das Fruchtgelee [-ʒeː-] - мармелад


das Tablett - 1.поднос 2.плашет, e.Tablette - таблетка


der Abiturient - в немецком это выпускник школы, а в русском поступающий в университет


s.Gift - яд. Знатоки английского могут спутать это слово с подарком, ведь в английском gift это подарок, ну а по-немецки яд. Так что бойтесь немцев Gift приносящих.


die Schlange - змея, der Schlauch - шланг


die Schienen - рельсы, die Reifen - шины.


Друзья, подписывайтесь на мои инсту, вк, телеграмм, ютуб . Жду вас!


Видео-уроки тут


#немецкий #немецкийразговорный #репетиторпонемецкому #немецкийязык #немецкийснуля #урокинемецкого #немецкийонлайн #курсынемецкого #німецька #німецькамова #німецькаонлайн #немецкийдляначинающих #германия #русскиевгермании #работавгермании #учебавгермании #учитьнемецкий #урокионлайн #deutschlernen #deutschonline #deutschkurs #курсыпонемецкому #немецкийонлайн #немецкийязык #немецкий #немецкийвкартинках #переездвгерманию #учительнемецкого #репетиторнемецкого #немецкийдлячайников

Показать полностью 2

Стихи

Знаю, пикабутяне не любят стихи. (Сужу по себе)
Но плз. Зацените. Прст мне неоткуда больше взять фидбек. Так что, пинайте как хотите.
***
-Глаза не забудут твой истиный лик.
Сказал, умирая, никчемный старик.
-Да что же запомнит твой нищенский разум,
Ты, долго страдал,и не видел проказы?
Теперь, умирая, закончен твой век
Что хочешь сказать, в заключенье, старик?
Закашлялся старый. Но вдруг, улыбнулся
- я в жизни старался. И я не согнулся.
Я болью воспитан, но все же пытался...
И я умирая, все тем же остался...
Воскликнуло нечто, не зная такого
-тебе было сказно лишь одно слово!
Покайся, никчемная грязная тварь!?
- а вы кто такой, извините, сударь"?
Старик подтянулся, собрал, что есть силы
И тихо промолвил...
-Заткнись, черт, мудило!
О, как же взбесилась Хтонова тварь.
-я обещаю тебя в самый изысканный рай!
-Так, значит, нет в рае и аде различий...
А все здесь все решает лишь черт, неприличный?
Замолк, на секунду, причудливый бес.
И, пусть на нем был чисто ангельский вес,
Но слов не осталось. Замолк небожитель.
А прав здесь остался лишь разума житель.

Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов, волны постов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите