В ответ на пост Как выглядят аналогичные герои сказок глазами диснеевских и советских мультипликаторов, я подумал и решил поискать аналоги для одной из самых популярных диснеевских франшиз - принцесс Диснея.
Белоснежка с пушкинской царевной и Белль с Настенькой уже упомянуты предыдущим оратором. Так что их пропустим. Алису из Страны Чудес тоже (хотя она и вообще не принцесса). Кто там у нас остался?
Золушка. Дисней (1950), Союзмультфильм (1979)
Аврора. Полных аналогов у спящей красавицы Авроры нет. За такую сойдет только если все та же пушкинская царевна, у которой 7 богатырей, и то с натяжкой.
Спящая красавица (Дисней, 1959), мертвая царевна (Сказка о мертвой царевне и семи богатырях, Союзмультфильм, 1951)
Русалочка. Диснеевская Ариэль (1989), а Союзмультфильмовская - безымянная (1968). Диснеевская выжила, а советская повторила судьбу книжного оригинала.
Жасмин. Аладдин (1992), а вот Союзмультфильм "Багдадского вора" не снимал, зато есть попадающая в образ прекрасная Шамаханская царица ("Сказка о золотом петушке", 1967).
С другой стороны, Жасмин по амплуа совпадает с царевной Забавой ("Летучий Корабль", 1979) - тоже папа выдает замуж по расчету.
У Покахонтас аналогов не нашлось. Советские мультипликаторы как-то не особо затрагивали историю колонизации Америки. С Меридой и Моаной та же проблема.
А вот для Мулан с подсказки @EgonOlsen нашлась пара. Василиса Микулишна - тоже обрезала косы, надела мужской наряд, правда спасать пошла не всю державу, а только своего супруга.
Мулан, Дисней, 1998. Василиса Микулишна, Союзмультфильм, 1975
Зато у Тианы аналогов целых два. Дисней, Принцесса и Лягушка, 2009. Союзмультфильм, Царевна-лягушка, 1954. Союзмультфильм, Василиса Прекрасная, 1977.
Рапунцель (Дисней, 2010) и дочь Великого Полоза по имени Золотой Волос (Союзмультфильм, 1979). Во втором случае молодой охотник смог заполучить и девушку, и всю 30-пудовую ее косу. Обе девушки в 3D-мультфильмах, кстати, несмотря на разницу в возрасте.
Ну и не считающаяся принцессой Эльза (потому что она королева) - очевидно, что должна была стать не простой королевой, а Снежной.
Холодное сердце, Дисней, 2013. Снежная королева, Союзмультфильм, 1957
А вот ее сестра Анна - с натяжкой может быть сопоставлена со Снегурочкой - тоже наивная девочка, тоже искала любовь, тоже сначала полюбила не того, тоже пострадала до смерти. Впрочем, у Диснея до смерти не бывает, а вот Снегурочка растаяла.
Холодное сердце, Дисней, 2013. Снегурочка, Союзмульфильм, 1952
Ну а на закуску не принцесса, а принц. Наследный принц саванны Симба, и его советский аналог, который тоже любит петь песни и кататься на разных животных Ррр-Мяу.
Король Лев, Дисней, 1994. Как львенок и черепаха пели песню, Союзмультфильм, 1974.
