Свежие публикации

Здесь собраны все публикуемые пикабушниками посты без отбора. Самые интересные попадут в Горячее.

14 Октября 2014

Киану Ривз, конференция на Reddit'e. Перевод.

Киану Ривз, конференция на Reddit'e. Перевод.
Показать полностью 1

Как я побывала в роли переводчика

А мне этим летом английский язык (далеко не совершенный, кстати) впервые пригодился в реальной жизни.
Спасла парня-араба от русских гопников, которые окружили его и хотели, чтобы он купил им водки. А араб совершенно не понимал ,чего от него хотят, и был очень испуган.
Мне объяснил, что остановился в гостинице неподалеку, пошел прогуляться - а тут эти милые люди на него напали. А ни одного полицейского.
В голову не пришло ничего лучше, чем сказать ему: "They are mad" (от чего лицо парня исказила гримаса отчаяния), взяла его за руку и проводила до гостиницы (которая,к слову, типичный образец совка с обшарпанными стенами и сломанными стульями).
Рассказала подошедшей администратору и горничной ситуацию - они пошли на улицу прогонять гопников.
Тем временем спросила у парня, как же он тут оказался.
Неподалеку от моего города находится международный аэропорт, рядом с ним - куча хороших гостиниц. Непонятно почему, но парня поселили не там, а в гостиницу в самом городе, которая от аэропорта не так близко, где из персонала никто не говорит по английски. По его словам, он летел из Америки в Дубаи, домой, через Москву. Рейс задержали на сутки, и его отправили в эту гостиницу.
Он пошел осмотреть окрестности, где и нарвался на "русских сумасшедших".
Долго благодарил за то, что я его спасла.
Думаю, у него остались неизгладимые впечатления о России.

Магия фотошопа

Магия фотошопа

Немного о моей жизни

Одиночество - это когда ты не отписываешься от спама, чтобы был какой-то смысл каждый день проверять свою почту.

Пылесосная душа...

Здравствуйте, Пикабушники :)
Мой первый пост, не судите строго :D
Работаю в фирменном магазине LEGO, вторник, покупателей нет, скукатища. И тут вдруг пои размышления о смысле бытия прерывают входящие в магазим дедуля с внучком. Внучёк сразу же скрылся в просторах между стеллажами, а дедок встал у кассы, ожидая проказника. Но, не найдя то, что хотелось, мелкий, вздыхая, возвращается к деду. Дед же, поворачиваясь ко мне, и совершенно серьёзно, с некоторым вдохновением произносит: -Знаете, девушка... Если бы у вас тут был пылесос - его было бы за уши не вытащить отсюда. Любит он пылесосы... Душа у него пылесосная!...

Twerking Dog

Н-Недовольство

как оно есть
Н-Недовольство как оно есть

Поиграем в бизнесменов?

Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.

СДЕЛАТЬ ВЫБОР

Новая жизнь

- ...Построили нас. Стали на наряды выкликать... – Рогов все косился на Тимофея, не узнавая бывшего заместителя в этом лопоухом, необмятом и необтесанном еще лагерем новоиспеченном зеке. – Ничего, думаю, хоть в кабинете двадцать лет просидел, здоровье еще есть, могу лес валить, могу дороги строить... поработаю, давайте ваши наряды!..
- А они? – Тимофей качнулся на пластиковых нарах и заглянул Рогову в лицо, заранее стыдясь нехорошего удовольствия от позора бывшего шефа.
- А они... Короче, нормальной работы нет вообще. Самые выгодные наряды по науке. За них быстрей всего срок бежит. Но там вообще мрак. Прикладная математика, теоретическая химия, кватернионы, тензорный анализ, какие-то рунгекуты в неравновесных средах... За самозванство – три дня карцера. Нарядчик ржет : «где добровольцы, вы же тут все доктора наук?..»
Тимофей сглотнул – он не удержался и перед самой революцией тоже купил диссертацию. Хорошо, хоть не по математике... Или не хорошо?..
- Из наших, министерских, полез было один... – Рогов махнул рукой и, поморщившись от воспоминания, отвернулся.
— А вы?
— Я сперва на производство выкликнулся. Фрезеровщиком. Мне батя рассказывал в детстве – задняя бабка, передняя... Думаю, ничего, справимся... – Рогов усмехнулся от презрения к собственной наивности. – Короче, привели меня в какую-то комнату. Давай, говорят. А там нет ничего. Только такая хрень белая, вроде большого холодильника, и рядом кнопки... Я говорю, станок-то где?
— А они?
— Они ржут... Вот станок, говорят – и на холодильник показывают. Вы, вообще, трехмерным проектированием хоть владеете?.. Мне так досадно стало, я, говорю, не сантехник из гаража! Я владею технологией власти!
— А они?
— Они опять ржут. Какой, говорят, технологией власти? Я говорю – ну, могу, к примеру, в морду дать...
Рогов на минуту отвернулся, чтоб скрыть следы жалости к себе. Тимофей понимающе притих.
- А они?
— Срезали паек и записали на принудительный компьютерный ликбез...
По бараку мимо сидельцев прошелестел робот-разносчик, Тимофей опасливо поджал ноги.
- Лес валить, руду копать – та же фигня. Всё цифровое. – Продолжил Рогов сдавленным голосом, не глядя вслед роботу. – Подрядился на разгрузку вагонов – экзоскелет. Описание на английском. Я говорю – давайте я так, вручную? Ржут. Давай, говорят. Норма – двести тонн в смену... Там такие джойстики, как у приставки, я сыну покупал... У меня палец в них не попадает. Двор мести, снег чистить, парашу выносить – везде, мать их, джойстики, и все описания на английском...
- Прогибаемся перед чуждыми ценностями, от того и описания все делаем на английском. – Глубокомысленно вставил Тимофей.
— Вот именно! – Взвился Рогов, забывая, где он и что он теперь, – А ведь фундаментальные факторы, обеспечивающие стабильность, у нас очень сильные, надёжные!..
Пластиковые панели, прикрывающие окна, сами-собой помутнели, затеняя ненормированный полярный день. Засветилось табло «отбой».
- Пытался порешать. – Рогов пригнулся к Тимофею, чувствуя, что желание выговориться сильней, чем страх, что Тимофей настучит. – Вышел на начлагеря. У меня ж до сих пор в лесу под Майами шесть чемоданов денег зарыто!.. Существует ли гипотетическая возможность, говорю, спрямить путь исправления в обмен на спонсорскую поддержку значимых для вас лично проектов?
— А он? – Жарко выдохнул Тимофей, с ходу начав прикидывать, в какой ситуации он настучит на Рогова, а в какой – нет.
— А он не понял нихера. Ржет. Вы бы, говорит, Рогов, хотя бы ПХП освоили, хоть какая от вас польза была...
Тимофей в задумчивости шарил в том месте, где в былые времена хранился его пропуск в ведомственную столовку. Ничего из того, о чем говорил Рогов, включая ПХП и джойстики, он тоже не знал и не умел.
- Словом, Тимофей, – Рогов словно прочел его мысли и тяжело опустил ладонь на колено лагерного комбинезона, – реальных маз для тебя две. Местный хор и медицинские эксперименты.
- Я петь не умею.
Рогов сочувственно помолчал.
- А вы?.. – Тимофей сглотнул, представляя, как в его ДНК добавляют ген ленточного червя.
— Логотипы делаю. – Понуро признался Рогов.
— Логотипы?!
— Ну да. В дизайн-отряде. В начале тяжко было, еле до койки доползал. Сейчас пообтерся.
— И как вы их?.. – Тимофей от удивления даже забыл про медицинские эксперименты. Шеф, отродясь не интересовавшийся ничем изящней ментовских сериалов, совершенно не ассоциировался с графическим дизайном.
— Хирачу Гарамондом, если что для баб, а нет – так Хелиос с разрядкой и только в путь!.. – Рогов неожиданно оживился, глаза его загорелись, – Вадик Кузнецов из парламентской комиссии под электрошоком освоил вектор, вот мы на пару и садим!..
Для первого дня это было слишком. Тимофей извинился и лег. Рогов неохотно взобрался на свои нары и некоторое время лежал неподвижно.
- Смотри!..
— Что это?..
— Вчера сделали!.. Круто?
На лицо Тимофея упала бумажка с затейливым знаком.
- Круто. – искренне удивился Тимофей.
Рогов заботливо свернул протянутую обратно бумажку, спрятал в карман и сладко поежился – система климат-контроля уже изменила температуру в бараке на оптимальную для сна.
- А помнишь, как мы в министерстве тенедер проводили на логотип для Северного Ледовитого Океана?.. Шестьсот миллионов заплатили, не считая откатов, помнишь?
Тимофей не ответил.
- Я бы сейчас лучше сделал. – мечтательно прошептал Рогов.
Тимофей спал, сжимая мокрую от слез подушку.
«Выучу ПХП!..» – думал Рогов, засыпая, – «Обязательно выучу ПХП!..»
Показать полностью
Мои подписки
Подписывайтесь на интересные вам теги, сообщества, авторов — и читайте свои любимые темы в этой ленте.
Чтобы добавить подписку, нужно авторизоваться.

Отличная работа, все прочитано! Выберите