Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

1. Что это такое? Досталась мне от прадедушки, который в войну был математиком.

Шифровальная машинка времен Второй Мировой Войны. Работает примерно так - верхними алфавитами составляете слово в строчку, нижние алфавиты покажут, как его зашифровать. Пример с похожим шифровальным аппаратом Сфинкс -

2. Я называю их "запрещенные пляжные мячи", но что это на самом деле?

Это специальные шары, которые крепятся на провода и предостерегают пилотов самолетов и вертолетов на низкой высоте о наличии линии. Таким образом пилот не заденет провода.

3. Мы с шеф-поваром никак не может понять, что это. Нет, тарелки не удерживаются. Стоит эта хрень на кухне в кафе.

Как оказалось, это фруктница. Уныло, уныло...

4. Мой отец запостил это на Фейсбуке, спрашивает, что это за штука.

Это специальный контейнер для приготовления лонтонга - национального блюда Индонезии. Лонтонг - это спрессованная колбаса из риса, сваренного в банановых листьях.

5. Что это такое? Разные деревяшки, запертые в клетку в парке в Барселоне.

Это отель для насекомых - специальное строение, в котором могут поселиться полезные в саду\парке\хозяйстве насекомые, к примеру, златоглазки, божьи коровки, наездники, бабочки и так далее. Может быть любой необходимой формы.

6. Что это за чудище такое?

Это прыгунчик - африканское небольшое животное, весом до 0.5 кг, очень быстро прыгают, питаются насекомыми. Некоторые виды добываются ради мяса.

7. Что это такое? Друг спрашивает.

Это jizaikagi - специальный японский крюк для подвешивания чайника или котелка над камином в доме. Камин ирори выглядит как огороженный квадрат.

Перевод ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.