Сериаломания | Киномания

Безусловно, многие из тех кто читал Ремарка, после завершения книги хотели посмотреть по ней фильм и быстрее бежали на просторы Интернета искать экранизации, но либо не находили, либо, в большинстве случаев, были разочарованы тем, что нашли.

Я, как преданный фанат Ремарка, относился ко всем экранизациям скептически. Я не верил, что есть действительно хорошие фильмы по его книгам, и поэтому до недавнего времени я не смотрел ни одного, кроме нового «На западном фронте без перемен» (2022). Об него то я и «обжегся», решив, что произведения Ремарка просто невозможно хорошо экранизировать.

На одном из сайтов, посвященных Эриху Марии Ремарку, представлен список всех экранизаций. Я изучил этот список и нашел из него всего девять фильмов. Остальные либо не смог найти вообще, либо нашел, но у них не было ни русского дубляжа, ни субтитров.

Посмотрев все девять фильмов, я понял, что ошибался в своем первом суждении. Есть как ужасные экранизации, так и вполне хорошие.

Вот список того, что удалость отыскать:

1. «На Западном фронте без перемен» (1930 г.)

2. «Три товарища» (1938 г.)

3. «Триумфальная арка» (1948 г.)

4. «Время любить и время умирать» (1958 г.)

5. «Жизнь взаймы» (1977 г.)

6. «Ночь в Лиссабоне» (1977 г.)

7. «На Западном фронте без перемен» (1979 г.)

8. «Триумфальная арка» (1984 г.)

9. «На западном фронте без перемен» (2022 г.)

О каждом из девяти фильмов расскажу ниже кратко и от лучшего к худшему.

Лучшие экранизации – «На западном фронте без перемен» 1930 и 1979 гг.

Лучшими фильмами из всех девяти я считаю две первые экранизации романа «На западном фронте без перемен». Экранизация 1930 года является самой первой картиной, снятой по произведениям автора.

Оба фильма максимально приближены к книге, и что самое важно для меня, в них очень хорошо передана та самая антивоенная философия, ужасы войны и все переживания главных героев. Все важные сцены присутствуют и ничего не вырезано. Актеры тут сыграли качественно, да и картинка у фильмов приятная для глаз.

Стоит отметить, что экранизация 1930 года получила две статуэтки оскара в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший режиссёр». Отличия у фильмов лишь в паре моментов. Например, сцена с матерью Кеммериха есть во второй экранизации, а в первой она отсутствует. С раскрытием главной темы романа оба режиссера справились превосходно.

Рекомендую к просмотру оба фильма. Сами для себя решите, какой вам понравился больше. Лично я не смог выбрать.

Хорошие экранизации – «Время любить и время умирать» и «Триумфальная арка» (1948 г.)

Эти картины не идеальные, но вполне хорошие. Оба фильма также максимально соответствуют книгам и сняты качественно.

В «Триумфальной арке» прекрасно подобранны актеры на роли Равика и Жоан и очень хорошо переданы их образы и взаимоотношения. Прям чувствуется та самая «химия» между ними. Смотришь фильм, а ощущения такие, что книгу читаешь. Некоторые диалоги переданы буквально дословно со страниц книги. Мне очень понравилось.

Снято все в ч/б, что придает фильму атмосферу отчаяния и безысходности от скорого приближения войны.

Во «Время любить и время умирать» отсутствует профессиональный дубляж, что меня сперва оттолкнуло от этого фильма. Но я все же решил попробовать осилить его. И не пожалел. Фильм стоит того, чтобы посмотреть его даже с одноголосой озвучкой. Главная тема романа очень хорошо раскрыта и показана, актеры, подобранные на роли Гребера и Элизабет прекрасно сыграли своих персонажей. Финал у фильма такой же драматичный, как и у книги. Ну и «вишенкой на торте» тут служит сам Эрих Мария Ремарк в роли профессора Польмана.

К просмотру обязательно. Хотя бы ради Ремарка.

Средние экранизации – «Ночь в Лиссабоне», «На западном фронте без перемен» (2022), и «Три товарища»

«Ночь в Лиссабоне» - в целом неплохой фильм, но с ярко выраженными минусами, которые мне не позволили его отнести к хорошим.

У фильма отсутствует русский дубляж вообще. Поэтому придется смотреть только с субтитрами, если вы не знаток немецкого. Да и сами субтитры в некоторых сценах отсутствуют. Но это так, больше просто отталкивающий для меня факт, чем минус.

Из плюсов могу выделить потрясающую Эрику Плухар в Роли Хелен. Это максимально попадание в образ. Сыграла она потрясающе!

В плане сюжета практически полное соответствие книге. Некоторые моменты чуть изменены, но это не критично.

К минусам отнесу полное отсутствие ночи в фильме и местами веселую испанскую музыку, которая полностью рушит всю атмосферу, которую Ремарк передавал на страницах своей рукописи.

Новая экранизация «На западном фронте без перемен» на порядок хуже старых. Да, снято красиво, бои переданы реалистично, картинка впечатляет. За это фильм и получил своих оскаров (хотя мне лично музыка не понравилась). Но это ведь не главное в таком фильме. Тут важна внутренняя составляющая войны, а не внешняя. Эмоции и переживания солдат, тот самый переломный момент в них самих – вот что важно. И этого в новом фильм нет. Поэтому лучше посмотрите первые два фильма, чем этот. Хотя если вам важна все же внешняя оболочка войны и вы любите взрывы и бои, то смотрите новый фильм.

«Три товарища» тот самый фильм, от которого я ждал чего-то большего. Но посмотрев его, я разочаровался. Единственное что мне понравилось, так это Маргарет Саллаван в роли Пат. Такое же восторг, как и в случае с Хелен в «Ночь в Лиссабоне».

Общая атмосфера фильма и образы героев получились неплохими. Этому также способствует то, что фильм снят в ч/б, как и в случае с «Триумфальной аркой».

Дружба героев раскрыта хорошо, но вот любовная линия Робби (кстати, в фильме он Эрих) с Пат получилась не очень. Чего-то не хватило мне. В фильме присутствует и «отсебятина» (например, женитьба Робби и Пат) и концовка немного изменена, что мне крайне не понравилось.

Поэтому смотрите эту экранизацию на свой страх и риск.

Худшие экранизации – «Жизнь взаймы» и «Триумфальная арка» (1984 г.)

Эти два фильма вообще не рекомендую, чтобы не испортить себе впечатления от книг.

«Жизнь взаймы» с Аль Пачино в главной роли вообще трудно назвать полноценной экранизацией романа. Это лишь кино по мотивам книги. Сюжет и концовка изменены, имена и образы героев тоже. Актеры вообще не справляются с образами своих книжных персонажей. Мне совершенно не понравилась ни Лилиан, ни Клерфэ (в фильме он Бобби).

Даже атмосфера в фильме не соответствует книжной. Нет между героями тех самых чувств, что испытывали к друг другу книжные персонажи. В общем с этой экранизацией полный пролет мимо первоисточника.

У «Триумфальной арки» дубляж еще ужаснее, чем у «Время любить и время умирать», но помимо этого тут еще и само качество фильма не очень хорошее. Образы Равика и Жоан далеки от книжных, диалоги изменены отчего теряется основная суть отношений между героями. Некоторые книжные эпизоды вообще вырезали из фильма. Например, тут нет сцены с разбитой Жоан вазой, которая есть в первой экранизации. В некоторых сценах актеры явно переигрывают (например в последней сцене Равика с Жоан). В общем первая «Триумфальная арка» во многом лучше этой экранизации.

Итог

Мой топ (основан на личном мнении и восприятии фильма) выглядит так:

«На Западном фронте без перемен» (1930 г.)/«На Западном фронте без перемен» (1979 г.)

«Триумфальная арка» (1948 г.)

«Время любить и время умирать» (1958 г.)

«Ночь в Лиссабоне» (1977 г.)

«На западном фронте без перемен» (2022 г.)

«Три товарища» (1938 г.)

«Жизнь взаймы» (1977 г.

«Триумфальная арка» (1984 г.)

Говоря, что снимать фильмы по книгам Ремарка не умеют, я ошибался. Все же есть хорошие. Но проблема в том, что они старые и о них мало кто знает.

В настоящее время романы Ремарка не спешат экранизировать. За последние несколько десятков лет вышел лишь один фильм и то средний. Мне кажется, это связано с тем, что в своих произведениях Ремарк делает акцент именно на внутреннем состоянии персонажей, а передать все, что находится внутри у человека на экраны бывает тяжело, и не каждый режиссер это умеет. Именно поэтому по-настоящему хороших экранизаций было так мало.

А что думаете на этот счет ?

НОВИНКИ

Граница миров – 3 марта

• Страна: Россия

• Канал: СТС

• Жанр: Фантастика, Комедия

Трейлер

После случайной встречи с вампиром братья Серега и Леха Шиловы обнаруживают в себе сверхспособности. Это открытие приводит их в старое здание НИИ, где находится портал в Темный мир и офис секретной организации «Граница миров». Сотрудники этого предприятия пристально следят за деятельностью ведьм, оборотней, русалок и других «туристов», периодически прибывающих в мир людей. Под руководством эксцентричного Павла Никитича в «Границе миров» работает разношерстная команда: умная и рациональная сотрудница Людмила Николаевна, ее дочь Света и притягательная вампирша Илона. Братья Шиловы становятся частью коллектива, и теперь в их должностные обязанности входит не только присмотр за гостями с темной стороны, но и сбор фрагментов мощного артефакта — «Сердца Каина», за которым охотятся представители обоих миров.

Сериал «Граница миров» — фантастическая комедия о людях, которые следят за балансом между мирами.

_____________________________

Сорвиголова: Рожденный заново / Daredevil: Born Again - 4 марта

• Страна: США

• Канал: Disney+

• Жанр: Боевик, Драма, Фантастика

Трейлер

Днем адвокат Мэтт Мердок — обычный «белый воротничок», который защищает невиновных. А ночью он — «человек без страха», отчаянный Сорвиголова, который борется с преступностью более радикальными методами. Когда-то он потерял зрение, но обрел уникальный слух и сверхчувствительность, благодаря которым он ориентируется в пространстве даже лучше своих зрячих врагов. Его главным противником становится политик Уилсон Фиск, который тоже скрывает от общественности свое второе «я»: криминальный мир знает Фиска как безжалостного главу мафии по прозвищу Кингпин.

_____________________________

Страх / Fear - 4 марта

• Страна: Великобритания

• Канал: Amazon Prime Video

• Жанр: Драма, Триллер

Трейлер

Ребекка и Рандольф Тифенталер были очень довольны, что им удалось купить этот дом. И сосед, живущий в пристройке, поначалу тоже им понравился: он охотно играл с их детьми и каждое утро клал перед их дверью свежеиспеченный пирог. Но вскоре выяснилось, что на самом деле это больной психопат и он поставил цель превратить жизнь Тифенталеров в сущий ад. И тогда отец Рандольфа, бывший полицейский, взял дело в свои руки…

_____________________________

Леопард / Il Gattopardo / The Leopard - 5 марта

• Страна: Италия

• Канал: Netflix

• Жанр: Драма, Исторический

Трейлер

Экранизация одноименного романа Джузеппе Томази ди Лампедузы. Действие разворачивается в Сицилии XIX века. Княжеское семейство Салина, как и другие сицилийские аристократы, должно определиться со своим отношением к перевороту в стране — оплакивать падение Бурбонов или же продолжить традицию верной службы короне, но уже под флагами Савойской династии.

_____________________________

Доставка деликатесов / Deli Boys - 6 марта

• Страна: США

• Канал: Hulu

• Жанр: Комедия

Трейлер

Братья Мир и Радж привыкли к жизни в достатке благодаря семейному бизнесу — сети магазинов. Однако их мир рушится, когда отец внезапно умирает, а братья обнаруживают, что он был не просто бизнесменом, а криминальным авторитетом. Теперь им придется взять управление делами на себя, а еще разобраться в темных делишках их отца.

_____________________________

ПРОДЛЕНКИ

Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена / Power Book III: Raising Kanan 4 сезон - 7 марта

• Страна: США

• Канал: Starz

• Жанр: Криминал, Драма

• Рейтинг IMDB: 7.7

• Рейтинг Кинопоиска: 7.562

Трейлер

Спин-офф криминального сериала "Власть в ночном городе". Предыстория Кэнена, подростка из Квинса 90-х, чья мать имеет силу в криминальном мире, но хочет оградить своего сына от преступного бизнеса. Сам же Кэнен намерен пойти по семейным стопам. Зайти в этот мир легко, особенно с тамим связями, но выйти уже не получится никогда.

_____________________________

Темные ветра / Dark Winds 3 сезон - 9 марта

• Страна: США

• Канал: AMC+

• Жанр: Криминал, Детектив, Триллер

• Рейтинг IMDB: 7.7

• Рейтинг Кинопоиска: 7.404

Трейлер

Джо Липхорн — представитель племенной полиции и Джим Чи — его верный заместитель, начинают вести собственное расследование нескольких дел, которые, кажется, на первый взгляд, совершенно друг с другом не связаны. Вскоре они сталкиваются с удивительными выводами относительно найденных улик.

_____________________________

Праведные Джемстоуны / The Righteous Gemstones 4 сезон - 9 марта

• Страна: США

• Канал: HBO Max

• Жанр: Комедия, Драма

• Рейтинг IMDB: 8.1

• Рейтинг Кинопоиска: 7.584

Трейлер

Отец и сыновья Джемстоуны путешествуют по миру и несут своим прихожанам слово божье. Однако духовное и материальное для них неразрывны: образ жизни семьи сильно противоречит проповедям о благочестии.

_____________________________

НЕМНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Дублирую посты, вдруг кому-то будет удобнее читать их там:

Телеграмм: https://t.me/universetvs

ВК: https://vk.com/universetvs

Там ровно такие же посты.

_____________________________

https://t.me/seriesomaniay - чатик сообщества Сериаломания (ему уже около 5 лет!), где вы можете пообщаться, познакомиться, обсудить любимые сериалы и посоветовать интересные новинки.

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРОХОДИТЬ СПАМБОТА, ИНАЧЕ ОН ВАС КИКНЕТ. При входе в чатик кнопочку нажать надо. Без спамбота там была бы куча спама и рекламы (Слишком много ботов гуляет по чатам, проверено.

_____________________________

Если кто хочет поблагодарить копейкой за работу или понравившийся пост - дело сугубо добровольное, но мне будет приятно. Это мотивирует делать новые посты.

Под постом есть кнопка "Поддержать автора" или же вы можете воспользоваться прямой ссылкой (одно и тоже): https://pay.cloudtips.ru/p/ab6bb1dd

Спасибо всем, кто меня поддерживает! =)

_____________________________

Надеюсь, что вы найдете что-то стоящее для себя.

фантастика, фэнтези, боевик, триллер, драма, криминал
Disney+

Перезапуск (хотя близкий к прямому продолжению) сериала «Сорвиголова» про супергероя комиксов Marvel.

Слепой адвокат Мэтт Мёрдок (Сорвиголова) борется за справедливость, в то время как бывший криминальный авторитет Уилсон Фиск проводит свою кампанию на посту мэра Нью-Йорка.

По направлению к нулю/Towards Zero (2 марта)

триллер, криминал, детектив
BBC iPlayer

Экранизация одноимённого романа Агаты Кристи (иногда произведение переводили как «Час ноль»).

Пожилая мисс Тресилиан уже не может ходить, но все еще любит собирать гостей в своем доме на берегу моря. Во время одного из таких ужинов происходит убийство.

В сериале сыграют Мэттью Риз («Американцы»), Анжелика Хьюстон («Семейка Адамс»), Оливер Джексон-Коэн («Призрак дома на холме») и другие.

Девять тел в мексиканском морге/Nine Bodies in a Mexican Morgue (2 марта)

триллер, детектив, мистика
MGM+

Сериал по сценарию Энтони Горовица, известного по серии книг о шпионе-подростке Алексе Райдере и по детективным романам.

В результате авиакатастрофы в мексиканских джунглях оказываются изолированы девять человек, среди которых есть убийца.

Дьявол может плакать/Devil May Cry (3 марта)

мультфильм, фэнтези, боевик, детектив, приключения
Netflix

Мультсериал, основанный на одноимённой серии игр для взрослых, в жанре тёмного фэнтези.

Данте – получеловек-полудемон со сложным характером. Он мастерски обращается с оружием и не щадит тех, кто служит тёмным силам. Тёмные духи намерены открыть портал в мир людей, и только Данте способен им помешать. Однако, вступив в новую битву, охотник на нечисть не подозревает, что в этот раз оба мира находятся на грани разрушения.

Жестокая любовь: История Рут Эллис/A Cruel Love: The Ruth Ellis Story (5 марта)

драма, криминал, история
ITVX

Драматический сериал, основанный на реальной истории Рут Эллис, последней женщины, казнённой в Великобритани. Рут Эллис была осуждена за убийство своего любовника, Дэвида Блейкли, в 1955 году, и её случай вызвал широкий общественный резонанс, став одной из причин отмены смертной казни в стране.

Леопард/Il Gattopardo (5 марта)

драма, история
Disney+

Итальянский исторический сериал по мотивам произведения Джузеппе Томази ди Лампедуза.

Действие разворачивается в Сицилии XIX века. История принца Салины и его семьи на фоне исторических и социальных потрясений.

Роман «Леопард» был вдохновлён реальной историей семьи автора, Джузеппе Томази ди Лампедуза, который был потомком сицилийской аристократии. Книга стала посмертным успехом автора и получила международное признание. Фильм 1962 года, снятый Лукино Висконти с Буртом Ланкастером в главной роли, считается классикой мирового кинематографа.

Дели бойз/Deli Boys (6 марта)

комедия
Hulu

Комедийный сериал про двух братьев, которые узнают, что их отец, умерший при загадочных обстоятельствах, был не просто управляющим магазином, но и главарём крупного пакистанского мафиозного клана в США. Теперь двум непутёвым братьям придётся разруливать все мафиозные проблемы, о которых они ещё недавно ничего не знали.

Юность/Adolescence (13 марта)

драма, криминал
Netflix

13-летнего школьника Джейми Миллера арестовывают за убийство одноклассницы; его отец, Эдди, пытается во всем разобраться.

Роль отца играет Стивен Грэм, который также выступил соавтором сценария, а режиссёр мини-сериала – Фил Барантини, который известен по снятым одним кадром фильму и сериалу «Точка кипения», и «Юность» тоже представлен как сериал, который снят одним кадром.

Алая река/Long Bright River (13 марта)

триллер, драма
Peacock

Сериал, основанный на одноимённом романе американской писательницы Лиз Мур.

Действие разворачивается в Филадельфии и рассказывает историю двух сестёр – Мики и Кейси. Одна из них — полицейский, патрулирующий улицы города, а другая — наркозависимая, которая живёт в подворотнях. Когда в городе начинают происходить загадочные убийства женщин, а Кейси внезапно исчезает, Мики начинает собственное расследование, опасаясь, что её сестра может стать следующей жертвой.

Вор дури/Dope Thief (14 марта)

драма, криминал
Apple TV+

Криминальный сериал, основанный на одноимённом романе Денниса Тафойя, опубликованном в 2009 году. Сериал, вероятно, будет сочетать элементы криминальной драмы, триллера и чёрной комедии.

Главный герой — Рэй, бывший вор, который пытается начать новую жизнь, но оказывается втянут в опасную авантюру. Он со своим напарником, притворяясь агентами Управления по борьбе с наркотиками, пытаются ограбить дом наркоторговца, но операция идёт не по плану.

В главных ролях: Вагнер Моура («Нарко») и Брайан Тайри Генри («Атланта»), а режиссёром первой серии стал Ридли Скотт.

Хорошая американская семья/Good American Family (19 марта)

драма
Hulu

Сериал на реальных событиях про Кристин и Майкла Барнеттов, которые удочерили девочку с дварфизмом (карликовостью). Сначала всё идёт хорошо, но постепенно родителям начинает казаться, что она не ребёнок, а взрослый человек с болезнью, который притворяется ребёнком.

Убийство в Белом доме/The Residence (20 марта)

детектив, комедия
Netflix

Комедийный детектив, вдохновленный одноимённой нон-фикшн книгой Кейт Андерсен Брауэр, в которой рассказывалось про жизнь самых разных работников Белого дома.

Сериал же будет посвящен Корделии Капп, детективу вашингтонской полиции, которая расследует убийство, совершенное в Белом доме. Допрашивать она будет всех, кто там находился в момент преступления.

В сериале играют: Узо Адубо («Оранжевый – новый чёрный»), Джанкарло Эспозито («Во все тяжкие»), Джейсон Ли («Меня зовут Эрл») и другие.

Убийца со счастливым лицом/Happy Face (20 марта)

драма, криминал, биография
Paramount+

Криминальный триллер, основанный на реальных событиях.

Кит Джесперсен, известный как Happy Face Killer, был осуждён за убийство шести женщин в 1990-х годах. Его прозвище произошло от смайликов, которые он рисовал на своих письмах, отправляемых в полицию и СМИ. Мелисса Мур, его дочь, стала активисткой и писательницей, рассказывающей о своём опыте жизни с отцом-убийцей. Её мемуары легли в основу сериала.

Побочный квест/Side Quest (26 марта)

комедия
Apple TV+

Мини-сериал, который будет спин-оффом шоу «Мистический квест», рассказывающего про студию разработки видеоигр.

Сериал про разных людей (разработчиков, фанатов, энтузиастов, продавцов, стримеров), которые связаны с миром видеоигр.

Киностудия/The Studio (26 марта)

комедия
Apple TV+

Сатирическая комедия с Сетом Рогеном («Платонические отношения»), Кэтрин О’Хара («Шиттс Крик»), Кэтрин Хан («Это всё Агата) и Брайаном Крэнстоном («Во все тяжкие»), также в эпизодических ролях появятся самые разные голливудские звёзды: от Зака Эфрона до Мартина Скорсезе.

Сериал про нового босса (Сет Роген) легендарной голливудской киностудии. Он прилагает все усилия, чтобы спасти её от надвигающегося финансового краха.

Мой тг-канал про сериалы
Спасибо за внимание)