Reddit

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я с трудом открываюсь людям, и мне сложно говорить о своих потребностях.

2. Я сама себе придумываю всякие нереалистичные сценарии.

3. Если у меня выдался поганый денёк, я не хочу ни с кем говорить. И помощь мне тоже не нужна. Я просто хочу немного побыть один в тишине.

4. Вам придётся иметь дело с моей низкой самооценкой.

5. Мне как-то сказали, что я не могу принять другие "языки" любви: знаю и понимаю только один, к которому привыкла, а другие не ценю и не признаю.

6. Я тревожная: после большинства встреч с вашими друзьями и семьёй я буду думать, что они меня терпеть не могут.

7. Я слепая, а большинство парней не хотят быть собакой-поводырём в человеческом обличье. Не каждый день человеку на свидании приходится описывать словами всё происходящее вокруг и класть мою руку на разные предметы.
Ещё у меня очень консервативные и религиозные родители-азиаты.

8. Я непроизвольно начинаю флиртовать с окружающими.

9. Я замужем за своей работой.

10. Я очень навязчивая... и ещё у меня проблемы с доверием.

11. У меня плохо получается переписываться. Ну не силён я в этом.

12. Мне надо решать все вопросы сразу, без промедления. Я не готова ждать.

13. Если меня что-то раздражает, мне трудно сказать об этом вслух. Я обычно просто игнорирую проблему, пока хватает терпения. Ещё я вечно хочу всем понравиться и ставлю потребности других людей выше своих. А если с кем-то поругаюсь, это для меня и моей нервной системы чуть ли не конец света.

14. Я по жизни сгусток неуёмной энергии.

15. Я никогда не спорю, никогда не кричу. Просто выслушиваю все гадости, что говорит моя девушка, и коплю обиды.

16. Всё, что готовлю, я щедро сдабриваю чёрным перцем 😎

17. Мне быстро всё надоедает.

18. Меня однажды бросила девушка, потому что я "совсем не переживал из-за отмены наших планов". У нас сорвался отпуск на пляже из-за урагана, и вместо этого мы на неделю поехали в горы. Я из-за этого совсем не расстроился, и моей девушке не понравилось, что я не разделяю её негодование. А я просто плыву по течению, меня вообще мало что беспокоит.

19. Я копуша: всегда очень долго собираюсь. Просто я редко выхожу из дома, поэтому в каждый выход на улицу хочу быть красивой.

20. Я пержу. Много.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Комок из подсохшего мыла или крема в дозаторе. Хочешь выдавить немного, а там образовалась пробка, и приходится нажимать ещё и ещё, пока она не выскочит из носика. А вслед за ней — струя на всю комнату.

2. Очистка внутренней поверхности лобового стекла. Неужели так сложно что-то придумать?

3. Вездесущая пыль, которая вечно накапливается! Мне не нужен ИИ во всей бытовой технике, мне нужно устройство, которое бы постоянно всасывало частички пыли прямо из воздуха, не давая им оседать.

4. Лифтам нужна функция отмены: нажимаешь кнопку этажа второй раз, и лифт туда не поедет.

5. Маммография. Вот бы нашёлся способ делать её по-другому, не сдавливая наши бедные сиськи до полусмерти. Серьёзно, это как средневековое орудие пыток. Технологии ведь развились до такого уровня, можно же придумать что-то менее болезненное.

6. Шлёвки для ремня вечно цепляются за дверные ручки. Проблемы низкоросликов, уффф.

7. Зуд — это так неприятно. Лекарства от него, как правило, не очень-то эффективны. А если жёстко чесать до крови, можно ведь и инфекцию занести.
Когда ребёнок или домашнее животное восстанавливается после операции, им никак нельзя помочь, приходится ограничивать подвижность, чтобы они всё не разодрали, пока чешутся. Зуд может не давать спать и вообще всячески испортить жизнь.

8. Неплохо было бы синхронизировать соседние светофоры на улице, а то они все настроены вразнобой.

9. Когда я была маленькой (в шестидесятых и семидесятых), много у кого были пылесосы с выдвижным проводом. Потянешь легонько — и он сматывается внутрь. Я хочу, чтобы такие были у всего: у блендера, у настольного миксера, у кухонного комбайна. Ну пожалуйста.

10. Менопауза. Знаю, что совсем избавиться от неё нельзя, но мне трудно поверить, что медицинское сообщество до сих пор не создало ничего, что хотя бы облегчает симптомы.

11. Хочу унитаз с функцией самоочистки!

12. Вставляешь одну-единственную картинку в ворд, и все триста страниц текста куда-то сползают. Вот бы это как-то починить.

13. Нос — ужасно неудобная штука. Забивается на раз, подхватывает какие-то неприятные инфекции, и это я ещё не вспомнила про аллергию. Задача носа — дышать, но частенько он с ней не справляется. Добавьте ещё искривление носовой перегородки, полипы и прочие радости. Давай, эволюция, разберись с этим уже.

14. Наклейки на мягких фруктах. Начинаешь отдирать, а она отходит вместе с половиной шкурки.

15. Должен быть лучший способ упаковать муку.

16. Еда. Мы создали сухой гранулированный корм для животных, так почему бы и для людей такой не придумать? Пусть он будет разработан индивидуально для каждого, исходя из особенностей здоровья и генетики человека. Больше не нужно будет тратить бесконечные часы на закупку продуктов, планирование, готовку, уборку... Это так утомительно.
Я люблю вкусно поесть, но 80% времени мне просто хочется чем-то утолить голод и жить дальше. Здорово было бы носить на бедре сумку с сухим перекусом: закинул горсть в рот и готово.

17. Почему до сих пор не придумали идеальные носки, которые никогда бы не сползали?

18. Облысение. Медицина ведь столького достигла за последние десятилетия! Удивительно, что за эти годы ещё не нашли средство, которое заставило бы волосы расти в нужном месте.

19. Кошки всегда блюют на ковёр, хотя всего в нескольких дюймах от них — твёрдая гладкая поверхность. С этим надо что-то делать.

20. Жаль, что никто так и не создал бесшумный пылесос.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Как-то были в тире и впервые стреляли из разных видов оружия.
Моя жена ловко управлялась с глоком и стреляла очень метко: её результаты были куда лучше, чем у других в нашей группе, хотя из пистолета она никогда раньше не стреляла.
Инструктор наклонился ко мне и тихонько сказал с сильным восточноевропейским акцентом: "Проверь её прошлое".
Она чуть ли не ежемесячно кому-нибудь хвастается этой историей.

2. На глазок определять вес продукта в граммах или унциях.

3. Дело было двадцать с лишним лет назад. Приехал домой из универа на выходные, решили с отцом сыграть в дартс, и я три игры подряд выиграл с разгромным счётом.
Батя такой: "Кто-то слишком много зависает в барах".
Спалился.

4. Копать глубокие ямы. Когда у нас был курс молодого бойца, я быстрее всех вырыл окоп, и на меня стали странно поглядывать. А я просто вырос на небольшой ферме и ещё в детстве этому научился: надо же было как-то закапывать умерших животных.

5. Вязать узлы.

6. Когда кто-то знает возраст сексуального согласия в разных странах, которые собирается посетить (если он отличается от общепринятого).

7. Память на лица. Я как-то подошла к стойке регистрации в отеле, в котором вроде как была раньше. И сотрудник поприветствовал меня, назвав по имени!
Я очень удивилась, и тогда его коллега пояснил: "Такая вот у него память чуднáя".
Потом проверила — я там останавливалась три года назад.

8. Использовать мышь не той рукой, что обычно.

9. Когда человек всегда помнит, где какая вещь находится.
- Куда я сникерс положил?
- Вон туда.
Смотрю с подозрением.
- А ключи где?
- Ты их в сумку бросил.
- Откуда ты знаешь!?!
- Я видела, как ты это сделал.

10. Хорошо разбираться в законодательстве, при этом не являясь юристом.

11. Тасовать карты. Мой семилетка в этом очень хорош. Его учителя, наверное, думают, что у нас дома подпольное казино.

12. Бесшумно передвигаться. Всегда полезно уметь тихонько подойти в нужный момент, но если делать это слишком хорошо, можно напугать людей. Ты появляешься у них за спиной, и они аж вздрагивают: "Давно ты там стоишь?!"

13. Когда человек может безупречно скрутить косячок меньше чем за полминуты.

14. Дедушка раньше работал в киноиндустрии — делал для фильмов фальшивые деньги. И у него так хорошо получалось, что те выглядели совсем как настоящие. К нему даже приходили из ФБР. Не арестовали, ничего такого, просто попросили впредь делать реквизит не таким реалистичным.

15. Определять примерную стоимость ювелирки, сумочек, б/у электроники и тому подобных вещей.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Когда зубы есть, а зубной боли нет.

2. Многие серьёзно недооценивают наличие свободного времени и отсутствие обязательств.

3. Если у вас дома из крана течёт чистая питьевая вода.

4. Путешествия. Бóльшую часть истории человечества мало кому удавалось покинуть свой родной город или регион. А сейчас почти любой житель развитых стран может отправиться в долгую поездку на машине, например.

5. Когда вы возвращаетесь домой и чувствуете себя в безопасности.

6. Кондиционер воздуха.

7. Регулярный медосмотр.

8. Горячий душ.

9. Анестезия.

10. Возможность работать из дома.

11. Проводить время в уединении, когда никто не дёргает, когда не надо ни о ком и ни о чём беспокоиться, когда вы просто расслаблены и отдыхаете, и никакого стресса — сейчас это роскошь.

12. Когда не надо заводить будильник.

13. Работающая канализация.

14. Походы в рестораны и заказ еды.

15. Дружба... Одиночество — ужасная штука.

16. Возможность покупать любую еду, какую захочется, именно тогда, когда вам нужно.

17. Доступ в интернет и возможность высказаться там.

18. Комфортное рабочее место

19. Широкий выбор предметов женской интимной гигиены и их доступность.

20. Целая ночь непрерывного, полноценного сна.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Мой самый странный и неприятный опыт был такой: парень нарисовал мой портрет (причём я там получилась толстой) и пытался стрясти с меня за него двадцать евро.

2. Как-то ехал в метро, и девушка рядом со мной как раз просматривала Тиндер. Смотрю — она изучает мой профиль. Я ей не понравился, и она свайпнула влево. Да, именно так: я сидел совсем рядом с той девушкой, вот такое совпадение. К счастью, я был в маске. Моя самооценка в тот момент рухнула куда-то в адские бездны.

3. Мы поболтали всего минут десять, а она уже стала говорить, что любит меня, и допытываться, где я живу. Ну я и свернул разговор по-быстрому.

4. Собирались встретиться с парнем и выпить кофе. Сначала он написал, что опаздывает. Потом написал, что, возможно, вообще не придёт, и попросил подождать. В конце концов я не выдержала и ушла, и когда уходила, увидела, что он сидит с другой девушкой в кафешке через дорогу.
Примерно через час он опять написал мне и обозвал сукой за то, что я его, видите ли, "продинамила" и потратила его время.

5. Она отправила мне тридцать восемь сообщений за три часа. Начала на позитивной ноте, а закончила угрозами "сделать то, о чём мы оба потом пожалеем", если я ей не отвечу.
А я увидел их все только на обеденном перерыве, когда проверил телефон.

6. Примерно через двадцать минут свидания она призналась, что на самом деле замужем. Но от мужа она сбежала, прихватив собаку. Сказать честно — я испугался, что и она, и её муженёк какие-то сумасшедшие и собираются убить меня прямо на парковке возле той кафешки. Так что после пары бокалов я вежливо попрощался и ушёл.
Через несколько недель та женщина мне снова написала: сообщила, что её собака умерла, и спросила, не хочу ли я ещё пообщаться. Я ей не ответил. Странно всё это выглядело. Ну а собаке, как говорится, мягких облаков.

7. Первым и единственным знакомством в Тиндере была девушка, которая хотела просто интима без обязательств. И как-то подозрительно быстро она согласилась на встречу.
Я смутно почуял что-то нехорошее, так что не пошёл. А на следующее утро в новостях написали, что мужчину ограбили и убили как раз в том месте, где "она" хотела встретиться.
Я снёс приложение и больше никогда туда не заходил.

8. Встретились с девушкой, нашли общий язык, всё шло отлично...
А через три месяца её забрали в психиатрию с подозрением на расстройство множественной личности и всякие сопутствующие приколы.

9. Моим худшим опытом определённо был момент, когда мне переслали профиль моей девушки в Тиндере.

10. Чуть ли не первым делом парень спросил, живу ли я с родителями. Вопрос в целом не такой уж и странный (я подумала, что он хочет уточнить, будем ли мы встречаться у меня или надо будет, например, снимать номер в мотеле), и я честно ответила, что нет.
Но я ошиблась, у парня был другой интерес: ему нужна была соседка по квартире, но денег на аренду у него не было, и он был готов рассчитываться со мной натурой.
Я не стала продолжать переписку.

11. Зарегался в Тиндере, сходил на одно свидание, в итоге женился на той девушке, у нас двое детей.
Не рекомендую, ноль из десяти: я-то просто хотел перепихнуться разок.

12. Позвал женщину из Тиндера на свидание в ресторан и обнаружил, что на фото в её профиле она лет на тридцать моложе и килограмм на двадцать легче. Когда я спросил, зачем она обманывает людей, та набросилась на меня, обозвала поверхностным и обругала, причём вела себя так, как будто она сама ничего плохого не сделала. Сказала, что ей, мол, нравятся мужчины помоложе, а если поставить свежие фотки и указать настоящий возраст, они не заинтересуются.

13. На первом свидании девушка вывалила на меня кучу всего... Думаю, не стоило сразу рассказывать, как она целовалась с двоюродным братом.

14. На второе свидание я позвал девушку к себе домой. Всё вроде шло неплохо. К нам подбежала моя собака, ещё совсем щеночек. Я стал её чесать и гладить и, кажется, сказал ей что-то вроде "ты ж моя милашечка". Остаток вечера девушка со мной почти не разговаривала.
Когда та уже уходила, я спросил, что не так, и она ответила: "Ты даже меня ещё не называл милашечкой, а собаку так пожалуйста. Ничего у нас с тобой не получится."
Что ж, кажется, оно и к лучшему.

15. Она и близко не была похожа на своё фото.
А совсем ужасным свидание стало после того, как она мне показала свой член. Его, знаете ли, на фотке тоже не было.