Reddit

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также мнению переводчика.

Эта тема из сабреддита s/AskWomen, поэтому отвечают только женщины.

1. Одно время мою дочь постоянно ставили в пару с ребёнком, который плохо учился, хотя всем остальным ученикам можно было выбирать напарника. Тогда она начала выполнять и сдавать только свои задания. Учительница это заметила и стала её ругать, мол, надо было и отстающему помочь, научить его. На что дочь ответила: "Я буду выполнять часть ваших обязанностей, если вы будете мне отдавать часть своей зарплаты." Я, конечно, была рада, что она смогла за себя постоять, но всё же сказала ей, что с учителями так разговаривать нельзя.

2. Соседка попросила моего сына (ему тогда было 9 или 10) помочь ей перетащить в дом какие-то поленья. Безвозмездно, то есть даром. Он вернулся минут через пятнадцать. Один.
В общем, та ему высказала, что он ленивый и чуть шевелится, поэтому мелкий бросил работу, оставил соседку вместе с её деревяшками и ушёл.

3. На второй же день в детском саду моя дочь влипла в неприятности: пнула мальчика за то, что он прихлопнул мотылька забавы ради. Моя маленькая защитница животных :)

4. Тут, наверное, ничего необычного нет, но поделюсь. В канун Рождества мой шестилетка завёл все будильники и даже таймер на духовке примерно на три часа ночи, из-за чего мы вскочили очень рано, около 3:30. А почему гордилась? Я до этого не знала, что он вообще умеет это делать.

5. В школе мою дочь обвинили в каком-то мелком проступке и велели извиниться. Но она этого не делала, поэтому извиняться отказалась, и за это её оставили после уроков. Получается, дочь не стала просить прощения за то, в чём не виновата, даже если это означало, что её накажут. Она крутая.

6. У сына в школе были неприятности из-за того, что он ударил другого ученика по лицу: сын играл с друзьями, а тот специально ставил ему подножки. Сын пытался спустить всё на тормозах и уйти, но пацан увязался за ним и постоянно толкал, так что пришлось прописать ему в лицо. Когда учительница позвонила, чтобы вызвать меня в школу, то даже сама сказала, что не хочет наказывать моего сына.
После уроков я купила ему мороженое.

7. Когда младшая дочь была в седьмом классе, одноклассница сказала ей, что та попадёт в ад, потому что не христианка. На что дочь ей ответила: "Отъебись".
Я была не в восторге от того, что мой ребёнок использует такие слова, но порадовалась, что она постояла за себя, когда та девочка пыталась её осуждать.

8. Сыну тогда было 5 или 6, он учился играть на фортепиано. Я слышала, как он репетирует произведение, раз за разом повторяя одну и ту же ошибку. Оказалось, он один раз записал свою игру (у нас было цифровое фортепиано), а потом снова и снова воспроизводил запись, чтобы я думала, что он старательно занимается. Ленивый, но находчивый.

9. В 14 лет мой сын подменил презентацию для группового проекта по английскому языку (после того, как учитель её просмотрел и одобрил) на скриншоты беседы, сделанные накануне вечером. Там другие ученики из группы оскорбляли его, писали, чтобы он убился об стену и всякое такое. Безжалостные уроды.
Доклад был посвящён животным. Включается проектор, и тут сын говорит: "А сейчас я вам покажу, как выглядят настоящие животные", и выводит на экран те скриншоты.
После чего просит прощения у учителя и сам идёт в кабинет директора. Я была горда, зла и расстроена одновременно.

10. Мой ребёнок обнаружил, что может войти в школьную систему под учётками 3/4 учителей и почти всех учеников, потому что они оставили логин и пароль, стоявшие по умолчанию.

11. Мы с дочерью стояли в очереди в женский туалет. Подошла беременная с очень большим животом. Понятно было, что ребёнок давит на мочевой пузырь, и все согласились её пропустить. Но одна дамочка перед нами заявила: "Я не виновата, что ты залетела. Жди, как все."
Моя дочь, которой тогда было 7, посмотрела ей в глаза и произнесла: "Не будьте такой злючкой, пустите тётю, а не то я попрошу её пописать прямо вам на туфли!"

12. Племянница подралась с хулиганом и победила. Втайне горжусь тем, что у неё нашлось несколько бранных словечек в его адрес, которые она, конечно же, никогда не слышала от своей тёти :)

13. Мой брат подрался с ребёнком, который издевался над его лучшим другом и высмеивал его (у бедняги были проблемы с подвижностью). Директор строго сказал ему: "Никогда больше так не делай!", а сам подмигнул моей маме, пока мелкий не видел.

14. У моего сына (ему тогда было 12) был грубый и доставучий одноклассник. Сын обычно применял "метод серого камня": игнорировал его и не вступал в разговор, сосредотачиваясь на учебных заданиях.
Учительница его осудила: надо, мол, быть дружелюбным даже с теми, кто не такой, как ты. Как будто тот пацан не придурок, а просто немного отличается по характеру.
А я считаю, что мой сын неплохо справился с ситуацией, когда какой-то малоприятный человек вечно к вам лезет и никак не отстанет.

15. Дочь сломала палец мальчику, который пытался сунуть руку ей под юбку.

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу, а также отличаться от мнения переводчика.

1. Я раньше работал в сфере организации и проведения мероприятий, мы сдавали помещения людям из разных областей. И худшие наши заказчики были из мира моды. Всё им вынь да положь моментально, и ещё скидку дай и оближи со всех сторон. Смотрели на нас с видом "Да ты знаешь, кто я?"
Я всё понимаю: чтобы попасть в фешн-индустрию, нужно несколько лет работать практически без финансовой отдачи, поэтому успеха в основном добиваются детишки, сидящие на родительских трастовых фондах.

2. В политику как магнитом тянет жадных до власти эгоистов и бессовестных любителей мутных схем. Половине из них нельзя доверять ни на самую малость.

3. Инвестиционные банкиры, особенно успешные, могут быть "трудными" и проблемными людьми.

4. Администрация общеобразовательных школ. Вот спросите знакомых учителей.

5. Ребята из корпораций (руководители, финансисты, юристы) частенько оказываются психопатами и преуспевают в своём деле, потому что без зазрения совести и без малейшего сочувствия могут поднасрать любому.
Конечно, не все они такие, но я считаю, что на этих должностях вероятность встретить психопата гораздо выше.

6. Строительная сфера может быть тем ещё гадюшником. Начальство не обучалось никакому такому управлению персоналом. Все какие-то несчастные. Взрослые мужики срутся друг с другом как школьницы.

7. Работа на кухне. Мы просто трудоустроенные ушлёпки, хех. Здесь целая куча наркоманов, алкоголиков и ребят с другими зависимостями. Мы не слишком дружелюбны. Среди нас много бывших заключённых.
По сути мы банда байкеров или пиратов, втиснутая в рамки нормального общества.

8. Работаю в продажах, поэтому назову именно эту сферу. Я интроверт, а тут просто безумное количество крикливых и шумных людей, считающих, что всё на свете знают.

9. Заметила, что университетская среда привлекает людей определённого склада — "тяжёлых", сложных, что ли. Безусловно, там есть замечательные люди, но есть и такие, которых... как бы это сказать... больше никуда не взяли. С такими, наверное, и вне работы никто не дружит.
Учиться мне нравилось, но, поработав младшим научным сотрудником и увидев, какие люди занимают административные должности в университетах, я навсегда перехотела работать в этой сфере. Слишком много в ней снобизма, элитаризма и иерархичности.

10. Риелторы мнят себя знаменитостями и людьми из высшего общества.

11. В "холодных звонках". Чтобы справиться с такой работой, нужно быть абсолютным пофигистом. К сожалению, это часто означает, что сюда идут совершенно отмороженные и бестактные личности.
Я была без работы и очень нуждалась в деньгах, поэтому пошла работать в такое место. Продержалась всего одну смену — не выдержала бесконечных обзвонов и потоков оскорблений из телефонной трубки.
Другие работники без стеснения во весь голос обсуждали разные мерзотные темы. Никогда не забуду одну женщину, которая перед началом смены всех оповестила о своих выделениях из вагины (прямо так и сказала — "выделения" :).

12. В моей области (экономика) бытует стереотип: "худшие" находят себя в профессиях в сфере финансов или недвижимости. А "лучшие"? В айти.

13. Работала в системе социального обслуживания населения, и меня просто поразило, какими неприятными людьми оказались мои коллеги. Никакой культуры труда.

14. Думаю, мудаки везде могут встретиться, но как по мне, их больше всего манят "гламурные" профессии в областях, связанных со славой, деньгами и роскошью: музыка, мода, ТВ, кино.

15. Должности, наделяющие людей самой капелькой власти. Такая работа не требует высокого уровня образования и обычно не слишком хорошо оплачивается, но даёт достаточно полномочий, чтобы испортить кому-то день. Работники службы безопасности в аэропортах, парковщики, охранники в торговых центрах, контролёры — все эти бедолаги, разочарованные своей жизнью, могут выместить недовольство на вас.

[ ] Во время наполеоновских войн французский корабль затонул у берегов Хартлпула, Англия. Единственной выжившей была любимица капитана - обезьянка, которую он всегда одевал во французскую военную форму. Местные жители были в ужасе, потому что закон предусматривал, что любой французский военный, оказавшийся на британской земле, должен быть казнен как шпион. Поэтому они назначили обезьянке стандартное наказание для шпионов - смерть через повешение. Вот только вместо того, чтобы умереть, обезьяна просто лазила по веревке. Хартлпул с тех пор смирился с их неудачей в казни крошечного примата за военный шпионаж. Их местную футбольную команду прозвали "вешатели обезьянок"

Перевод комментариев пользователей Reddit. Комментарии оставлены разными людьми исходя из их личного опыта и могут противоречить друг другу.

1. Алкоголизм. Функциональных алкоголиков куда больше, чем можно подумать. И тех, кто в завязке, тоже.

2. Привычка не мыть руки после туалета.

3. Количество людей в огромных долгах. У половины людей, мимо которых вы проходите на улице, есть значительные долги по кредитке, который они не могут полностью погасить и всё время переносят на потом. А процентные ставки по некоторым кредиткам могут быть очень высоки. Банки, которые их выдают, наверное, просто купаются в деньгах.

4. Проблемы с психическим здоровьем.

5. Выкидыши. По данным клиники Мейо, ими заканчивается до 20% всех беременностей, что само по себе уже немало. Если беременность была желанная, то это просто невыносимо, но даже если это не так, женщине всё равно приходится нелегко. А у некоторых выкидыши бывают ещё до того, как они вообще узнают о беременности. Это может не так сильно ранить, но многих женщин тревожит, что они не смогут забеременеть снова.

6. Профессиональная некомпетентность, причём на всех уровнях — от кассира макдональдса до физика-ядерщика. Разница лишь в том, как наниматель относится к косякам и насколько смягчает их последствия.

7. Очень многие стесняются своих вкусов, будь то реслинг, настолки или просмотр контента (аниме, реалити-шоу и т.д.). Люди часто боятся, что кто-то увидит их истинное лицо. Гораздо чаще, чем считают окружающие.

8. Синдром самозванца. Мало кто знает, что делает, мы просто стараемся изо всех сил и импровизируем. Большинство надеется, что уточняющих вопросов и вежливости будет достаточно.
Мне почти 35, у меня множество приятелей разных возрастов и профессий, и благодаря им я начала по-настоящему осознавать, что никто и правда ничего не понимает. Это и утешает, и пугает одновременно.
Иногда я просто перевожу дух и напоминаю себе: сказать, что ты делаешь что-то впервые и что тебе нужна помощь, — это нормально.

9. Количество людей, которые больше не могут пользоваться услугами из-за их цифровизации.
Я волонтёрю в библиотеке. У некоторых наших посетителей нет электронной почты (а если у кого и есть, то они не запоминают пароль, потому что компьютер же должен сам запомнить), а у многих даже мобильного нет.

10. Отсутствие друзей во взрослом возрасте. После окончания колледжа или университета сложно поддерживать дружеские отношения, особенно если вы переезжаете работать в другой город. И ещё сложнее завести новые, ведь теперь вы взрослый, который постоянно работает. У многих единственный друг — это муж/жена, а если человек не в браке, то нет никаких друзей вообще.

11. Разных извращенцев, которые творят всякое странное, гораздо больше, чем вы думаете. Серьёзно, большинство просто понятия не имеет, сколько их среди нас.

12. Очень многие чувствуют себя одинокими, даже если они в браке и у них есть дети.

13. Смерть в результате врачебной ошибки.

14. Мирные разводы. Меня очень бесило, сколько вещей накопила моя бывшая жена, так что развод стал прямо облегчением. Мы оба хихикали, когда я ходил по дому и тыкал пальцем: "Это твоё, и это твоё, это опять твоё, это снова твоё..."
Всё было так спокойно и по-дружески, что я даже доверил ей оформление документов для развода (потом их просмотрел, конечно). В суде мы пробыли от силы минут пять.

15. Люди, принимающие таблетки, чтобы хоть как-то функционировать.

16. Тупость и/или апатия. Многие из тех, кого вы встречаете изо дня в день, или тупицы, или пофигисты. Вот вы, например, считаете говнюком парня на выдаче заказов в закусочной, а на самом деле его просто ничто не колышет.

17. Безграмотность среди выпускников средней школы.

18. Люди, которые говорят: "Какой мне смысл врать?", а потом всё равно врут.
Многие делают это ради внимания. Именно так распространяются городские легенды, например.

19. Вождение в нетрезвом виде или вообще под наркотой.

20. Патологическое накопительство. Люди видят такое по телику и думают, что это единичные случаи. Но поспрашивайте пожарных или работников скорой в своём городе — и увидите, как на их лицах промелькнёт отвращение. Я бывал в домах, где до чистого пола просто не добраться, столько всего было навалено сверху. Видел дома, где из-за гор вещей открывалась только одна дверь или единственное окно. Видел и такие, где приходилось ставить людей через каждые полметра и передавать носилки по цепочке, потому что идти было невозможно. Патологическое накопительство встречается намного чаще, чем можно подумать.

Перевод: когда я пью алкоголь, все говорят я алкоголик. Когда я пью фанту, никто не говорит, что я фантастический