mcarena

mcarena

Гррррр!
Пикабушник
поставил 63 плюса и 0 минусов
отредактировал 0 постов
проголосовал за 0 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу
10К рейтинг 61 подписчик 7 подписок 25 постов 14 в горячем

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2

Продолжение. В первой части также приведены описание трактата и контекст.

Иероглиф «варвар-и» (夷) в императорском Китае применялся обычно в отношении инородцев, населявших фактически независимые от китайского государства земли. Исключением были мусульмане, которые обозначались иероглифом хуэй (回) вне зависимости от принадлежности.

Венгры

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

大西洋翁加里亞國夷人 Варвар из Венгрии Великого Западного океана. 大西洋翁加里亞國夷婦 Жена варвара из Венгрии Великого Западного океана.

翁加里亞國在波羅泥亞國南。其人彷彿蒙古。衣服甚短。束縛袴襪。有如行縢。極穎悟。尚禮貌。幼習馳馬。短頸善奔。常帶彎刀。長四尺。每在馬上舞試。婦人能通文字。刺繡工巧。出門必設紗綾蔽面。物產極豐。牛羊可供他州之用。金銀銅鐵等物。取之不竭。

Королевство Венгрия [(вэнцзялия)] расположено к югу от королевства Польша. Люди похожи на монголов. Одежду носят очень короткую. Брюки и чулки крепко прикреплены друг к другу, как будто связаны шнурками. Чрезвычайно умные и вежливые. С детства они учатся ездить на своих быстрых лошадях с короткой шеей. Они всегда носят с собой изогнутый меч длиной в четыре чи [(130 см)]. Все умеют делать трюки на лошади. Женщины умеют читать и искусно вышивать. Выходя на улицу, закрывают лицо вуалью. Венгерская земля очень богата ресурсами. Крупный рогатый скот и овец продают другим государствам. Запасы золота, серебра, меди, железа и других металлов неисчерпаемы.

Французы или португальцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

法蘭西國夷人 Варвар из Франции (Португалии). 法蘭西國夷婦 Жена варвара из Франции (Португалии).

法蘭西一曰弗郎西。即明之佛郎機也。自古不通中國。正德中。遣使請封貢。不果。後遂闌入香山之澳門。其人強悍。精兵械。屢破呂宋滿剌加。與紅毛中分美洛居。盡擅閩粤海上之利。初奉佛教。後奉天主教。故澳門市易為大西洋所據。其酋居呂宋者。近與紅毛之英吉利爭雄長。而法蘭西亦少弱焉。夷人冠白巾。加黑氊帽。亦以脫帽為禮。其服飾與大小西洋呂宋略同。夷婦妝束。亦頗與荷蘭諸國相類。

[Цинский автор текста путает Францию и Португалию из-за схожести названий на китайском.]

Франция [(фаланьси)] также известна как Фу Лан Си. Во времена империи Мин [(1368–1644)] называлась Португалией [(фуланцзи)]. С древних времен Франция не имела контактов с Китаем. В эру Чжэндэ [(1506–1522)] они отправляли посла с просьбой установить даннические отношения, но безрезультатно. Позже они все же заняли гору Сяншань в Макао. Сильные люди. У них прекрасное оружие. Неоднократно побеждали Лусон и Малакку. Разделили Молуккские острова с рыжеволосыми [(голландцами)]. Установили полный контроль над морской торговлей в Фуцзянь и Гуандун. Сначала были буддистами, потом стали католиками. В итоге, город Макао был легко занят жителями Великого Западного океана. Правитель французов, который живет в Лусоне недавно воевал с подданными рыжеволосых англичанами за господство. Но Франция оказалась немного слабее.

Французы носят белые шали и черные фетровые шляпы. Также считают вежливым снимать шляпу. Их одежда примерно такая же как в других странах Великого и Малого Западных океанов, а также в Лусоне. Наряды женщин такие же как и во всех голландских странах.

Корейцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

朝鮮國夷官 Корейский варварский чиновник. 朝鮮國官婦 Жена корейского чиновника.

朝鮮古營州外域。周封箕子於此。漢末扶餘人高姓據其地。改國號高句驪。亦稱高麗。唐李勣征高氏遂滅。至五代時。有王建者。自稱高麗王。歷唐至元。屢服屢叛。明洪武中。李成桂自立為王。遣使請改國號為朝鮮。本朝崇德元年。太宗文皇帝親征克之。其國王李倧出降。封為朝鮮國王。賜龜紐金印。自是朝鮮遂服。慶賀大典俱行貢獻禮。其國分八道。四十一郡。三十三府。三十八州。七十縣。王及官屬俱仍唐人冠服俗。知文字。喜讀書。飲食以籩豆。官吏閑威儀。婦人裙襦加襈。公會衣服皆錦繡。金銀為飾。

Корея [(«чаосянь» — Чосон)] находится за пределами древней области Инчжоу. [Император из династии] Чжоу подарил эти земли Кидже [(полулегендарный правитель Кореи)]. В конце правления династии Хань на этой земле появилась династия Гао из Пуё [(древнее государство в Маньчжурии)]. Название страны было изменено на Когурё [(Гаогоули)]. Ее также стали называть Корё [(Гаоли)]. Во времена династии Тан [полководец] Ли Цзи завоевал и уничтожил государство Когурё. В Эпоху пяти династий жил человек по имени Ван Гон, который провозгласил себя королем [(ваном)] Корё. Во времена от династии Тан до династии Юань Корея неоднократно покорялась и восставала вновь. В эру Хунъу династии Мин [(1368 – 1399) корейский генерал] Ли Сонге сам взошел на трон. Он отправил посла и потребовал, чтобы страну снова называли Чосон. В первый год эры Чундэ этой династии (1636 г.) император Тайцзун Вэнь лично одержал победу [над Кореей]. Король Инджо сдался, и [император] даровал ему титул короля Кореи и подарил золотую печать с ручкой в форме черепахи. Так Корея окончательно была завоевана. Была проведена торжественная церемония поздравления императора и совершена выплата дани. Страна была разделена на 8 провинций, 41 префектуру, 33 высших префектуры, 38 департаментов и 70 округов. Король и чиновники все еще носят форму времен династии Тан. Умеют писать иероглифами, любят читать. Едят и пьют из бёнду [(вид миски)]. Чиновники величавы и элегантны. Знатные женщины носят красивые юбки и блузки с роскошной вышивкой. Мужская официальная форма из шелка украшена вышивкой золотом и серебром.

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

朝鮮國民人 Корейский простолюдин. 朝鮮國民婦 Корейская простолюдинка.

朝鮮國民人俗呼為高麗棒子。戴黑白氊帽。衣袴則皆以白布為之。民婦辮髮盤頂。衣用青藍色。外繫長裙。布襪花履。崇釋信鬼。勤於力作。

Корейцы в просторечии называются Гаоли Банцзы [(高麗棒子 — этнический оскорбительный термин)]. Носят черно-белую шляпу. Костюм изготовлен из белой ткани. Женщины собирают волосы в пучок, носят голубую блузку и длинную юбку, традиционные носки и туфли с цветами. Исповедуют буддизм и верят в призраков. Трудолюбивы и усердны.

Поляки

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

大西洋波羅泥亞國夷人 Варвар из Польши Великого Западного океана. 大西洋波羅泥亞國夷婦 Жена варвара из Польши Великого Западного океана.

波羅泥亞國在熱爾瑪尼亞國東北。其人仿彿蒙古。有髭無鬚。去髪存頂。編垂首後。其地寒冷。初秋至初夏。皆衣皮裘。如狐貉貂鼠之類。裘長蔽足。首用皮冠。好擊劍。家豢熊羆。以供戲玩。婦人才能。專持家務。内外井井。土產蜂林琥珀牛羊等物。

Королевство Польша [(болония)] находится к северо-востоку от королевства Германия. Ее жители похожи на монголов. Не носят бороды, оставив усы. Сбривают все волосы на голове, кроме макушки, с которой свисает косичка. Их земля холодная. С начала осени до начала лета все одеты в меха из лисы, енотовидной собаки, куницы и других подобных животных. Их шуба длинная и закрывает ноги. На голове меховая шапка. Хорошо обучены фехтованию. Дома держат свиней, а также медвежат ради развлечения. Женщины работают по дому и в хозяйстве. Разводят пчел, крупный рогатый скот, овец и т. д. Собирают янтарь.

Японцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

日本國夷人 Японский варвар. 日本國夷婦 Жена японского варвара.

日本古倭奴國。唐改日本。以近東海日出而名也。地環海。有五畿七道三島。宋以前皆通中國。明洪武初。常表貢方物。而夷性狡黠。時摽掠沿海州縣。叛服無常。俗崇釋信巫。嗜酒輕生。亦習中國文字。讀以土音。立法頗嚴。鮮爭訟竊盜。居處飲食有古法。其器用製造精巧。物產亦饒。男髠頂跣足。著高領衣。朿以布帶。出入佩刀劍。婦挽髻插簪。寛衣長裙朱履。能織絹布。

Япония — это древняя страна Нуго (奴國) народа «во» [(倭 - карлики)]. Во времена империи Тан стала называться Япония [(日本 — «жибэнь»)], в честь восхода солнца в Восточно-Китайском море. Земля японцев окружена морем. Состоит из пяти главных городов, семи губерний и трех островов. Все они до династии Сун были связаны с Китаем. В эру Хунъу династии Мин [японцы] часто платили дань. Но варвары хитры, и иногда они грабили прибрежные провинции и округа, демонстрируя свою ненадежность. Простые люди верят в буддизм и колдовство, заканчивают жизнь самоубийством, употребляя алкоголь. Используют китайские иероглифы, но произносят их с местным акцентом. Законы достаточно строгие, судебные разбирательства по фактам кражи случаются редко. Существуют древние обычаи еды и питья. Посуда изготовлена изысканно. Другие предметы тоже изящны. У мужчин волосы собраны на макушке, ноги босы. Одежда с высоким воротником подвязана тканевыми лентами. Везде носят с собой меч. Женщины собирают волосы в пучок и закрепляют шпилькой, носят длинные платья и красные туфли. Умеют изготавливать шелковую ткань.

Русские

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

鄂羅斯夷官 Русский варварский чиновник. 鄂羅斯官婦 Жена русского чиновника.

鄂羅斯地在極北。漢時之堅昆。丁令。唐時之黠戛斯。骨利幹。元時之阿羅思。吉利吉斯等部皆其地也。有明三百年未通中國。本朝康熙十五年入貢。二十八年遣内大臣索額圖等。與其使臣費要多羅等。定以格爾必齊河為界。自後朝貢貿易每歲或間歲一至。其夷官披髮戴三角黑氊帽。穿窄袖短衣履革靴。出必佩劍。官婦則戴紅頂三角帽。繫五色長桶裙。披織錦無袖短衣。或以貂皮為裏。俗以去鬚髮為姣好。以免冠為恭敬。

Земля русских [(«элосы»)] находится на крайнем севере. Во времена династии Хань называлась Цзянькунь и Динлин [(античные восточно-сибирские государства)]. Во времена династии Тан называлась Cяцзясы [(黠戛斯 — Кыргызский каганат)] и Гулигань [(骨利幹 — Курыканы)]. Во времена династии Юань стало известно название Алосы [(阿羅思 (уст.) — Русь)]. Цзилицзисы [(吉利吉斯 — кыргызы)] и другие народы жили на этом месте. За 300 лет династии Мин не было контактов с Китаем. Первая дань была выплачена в 15-м году эры Канси текущей династии [(1676 г.)]. В 28-м году [(1689 г.)] были отправлены министр внутренних дел [(内大臣)] Сонготу и другие послы на встречу с министром Федором [Головиным] и другими [послами России]. Была определена граница по реке Горбица [(格爾必齊河)]. С тех пор выплата дани и торговля происходили каждый год или каждые два года.

У варварских чиновников распущенные волосы и треугольные черные шляпы. Носят короткий костюм с узкими рукавами и кожаные сапоги. Выходя на улицу всегда берут с собой меч. Жены чиновников носят треуголки с красным верхом и широкое пятицветное платье. Поверх надевают короткую парчовую одежду без рукавов с норковой меховой подкладкой. Обычно для красоты [русские] сбривают бороду. Для выражения вежливости снимают головной убор.

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

鄂羅斯夷人 Русский варвар. 鄂羅斯民婦 Русская простолюдинка.

鄂羅斯地有八道。稱為斯科。每一斯科又各分小斯科。俱設官管轄。其民聚處城堡。居止有廬舍。水陸有舟車。服氊罽。喜飲酒。屑麥為餅。不飯食。性矜夸貪得。尚浮屠。自國王至庶民。有四季大齋數十日。

Русская земля состоит из восьми губерний, которые называются «скэ» [(斯科)]. Каждый скэ делится на несколько маленьких скэ. Все они управляются чиновниками. Люди живут в поселениях возле крепости и [в случае опасности] собираются там. На воде и суше используют лодки и повозки. Носят одежду из войлока. Любят употреблять алкоголь и есть пшеничный хлеб, рис не едят. Характер — хвастливый [(矜夸)] и жадный [(貪得)]. Исповедуют буддизм. Все, от короля до простого народа постятся по четыре раза в год в течение десятков дней.

Афганцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

愛烏罕回人 Афганский мусульманин. 愛烏罕回婦 Афганская мусульманка.

愛烏罕極西回部也。自拔達克山西南行。須三月程可到。其地有哈布爾。嗎沙特。愷達哈爾三大城。其汗愛哈莫特沙居愷達哈爾城。四面環山。中皆沃土。俗以耕種為業。屬人築室散居。不計户籍丁口。戰用鳥鎗刀槊。不習弓矢。在回部中故稱強盛。近復兼并鄰部溫都斯坦。部落益大。乾隆二十七年十二月。愛哈莫特沙欽仰威德。遣使和卓密爾漢貢馬。恭進金紙表文。重四譯方至。其人狀貌脩偉。用花帛纏頭。褐衣長領。外曳錦緣敞衣。部内婦人亦花帛纏頭。飾以珠翹。耳環綴珠。纍纍覆肩。衣緣邊錦衣。勤於織紝。地產良馬。其所貢馬四匹。皆高七尺長八尺。

Афган [(«айухань» — Дурранийская империя)] находится на крайнем западе (от) Кашгарии [(回部 — дословно, мусульманский регион)]. Это в трех месяцах езды на юго-запад от Бадахшана [(拔達克山)]. На этой земле есть три больших города: Кабул [(哈布爾)], Мешхед [(嗎沙特)], Кандагар [(愷達哈爾)]. Афганский хан Ахмад-шах [(愛哈莫特沙)] живет в Кандагаре. Земля, окруженная горами, плодородна. Люди традиционно занимаются земледелием, строят дома рассредоточенно. Отсутствует подсчет и регистрация населения. В бою афганцы используют фитильное ружье, клинковое и древковое оружие, плохо владеют луком и стрелами. В Кашгарии Афган называют самым могущественным [из мусульман]. Недавно он аннексировал территории соседней Империи Великих Моголов [(溫都斯坦)]. Это значительно усилило Афган.

В 12-м месяце 27-го года эры Цяньлун [(январь-февраль 1763 г.)] Ахмад-шах с почтением могущественного и великодушного правления императора отправил посла Хожду Мирхана [(和卓密爾漢)] с данью в виде лошадей. Письмо императору было почтительно написано на золотой бумаге, и прежде чем его можно было отправить, ему пришлось пройти серию из четырех переводов.

Люди высокие и крепкие. Они обматывают головы ярким шелком и носят грубую верхнюю одежду с длинными воротниками и открытую накидку с парчовой каймой. Женщины региона также обматывают головы разноцветным шелком и украшают бусинами. Их серьги состоят из длинных жемчужных нитей, которые свисают до плеч. Носят верхнюю одежду с парчовой отделкой. Они усердно ткут и прядут. В регионе хорошие лошади. Все четыре лошади из их дани высотой в семь чи [(220-230 см)] и длиной в восемь чи [(250-270 см)].

Казахи

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

哈薩克頭目 Казахский старейшина. 哈薩克頭目婦 Супруга казахского старейшины.

哈薩克在準噶爾西北。即漢大宛也。有東西二部。自古未通中國。乾隆二十二年。東哈薩克之阿布賴阿布爾班必特。西哈薩克之阿必里斯等。先後率衆歸誠。各遣其子姪赴京瞻仰。並進獻馬匹。遂隸版圖。其俗以遊牧為生。亦知耕種。頭目等戴紅白方高頂皮邊帽。衣長袖錦衣。絲絛革鞮。婦人辮髮雙垂。耳貫珠環。錦鑲長袖衣。冠履與男子同。其民人男婦則多氊帽褐衣而已。

Казахи [(хасакэ)] проживают северо-западнее Джунгарии. При династии Хань [они назывались] Давань [(大宛)]. Делятся на восточных [(Средний жуз)] и западных [(Старший жуз)]. С древних времен еще не вступали в контакты с Китаем. В 22-й год эры Цяньлун (1757 г.) Абылай [(阿布賴)] и Абилмамбет [(阿布爾班必特)] из восточных казахов и Абляз [(阿必里斯)] и прочие из западных казахов один за другим привели своих людей выразить искреннюю преданность [цинскому императору]. Каждый отправил сыновей и племянников в столицу выразить почтение [государю], и вместе с тем преподнести в дар коней, прийти в подчинение и присоединить земли к [цинской] карте. В их обычаях жить кочевым скотоводством, при этом им знакомо и земледелие. Их старейшины и прочие носят красно-белые квадратные шапки с высоким верхом и кожаными краями, одеваются в длинные в платья с длинными рукавами, обуты в кожаные туфли с шелковыми лентами. Женщины заплетают волосы в свободно ниспадающие косы, в уши вдевают кольца с жемчугом, одеты в платья с длинными рукавами, с парчовой каймой, шапки их такие же, как и у мужчин. Простой народ, мужчины и женщины, носят всего лишь войлочные шапки и платья из грубой ткани.

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

哈薩克民人 Простолюдин-казах. 哈薩克民人婦 Простолюдинка-казашка.

Казахи, подданные хана Нуралы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

啟齊玉蘇部努喇麗所屬回人 Мусульманин из Младшего жуза, подданный Нуралы. 啟齊玉蘇部努喇麗所屬回婦 Мусульманка из Младшего жуза, подданная Нуралы.

啓齊玉蘇部努喇麗為西哈薩克别部。在伊犁之西北二千餘里。以游牧為業。因大兵平定回部後。時以羊馬至伊犁貿易。乾隆二十七年。其頭目努喇麗遣使入貢。男子褐衣皮帽。婦人花帛纏頭。亦有戴小白帽者。風俗與東哈薩克同。

Младший жуз [(啓齊玉蘇 — «цици юйсу»)] хана Нуралы [(努喇麗 — «Нулали»)] — один из регионов западных казахов [(哈薩克)]. Они находятся более чем в 2000 ли [(1000-1200 км)] к северо-западу от Или [(伊犁)]. Занимаются кочевым скотоводством. С момента умиротворения Кашгарии они часто отправляются в Или торговать овцами и лошадьми. В 27-м году эры Цяньлун [(1762 г.)] их правитель Нуралы отправил послов заплатить дань.

Мужчины носят грубую верхнюю одежду и меховые шапки. Женщины обматывают головы разноцветным шелком. Некоторые из них носят маленькие белые головные уборы. Их обычаи такие же, как у восточных казахов.

Казахи, подданные хана Батыра

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

啓齊玉蘇部巴圖爾所屬回人 Мусульманин из Младшего жуза, подданный Батыра. 啓齊玉蘇部巴圖爾所屬回婦 Мусульманка из Младшего жуза, подданная Батыра.

啓齊玉蘇部巴圖爾亦西哈薩克别部。均以游牧貿易為業。頭目巴圖爾於乾隆二十七年遣使入貢。風俗服飾亦與東哈薩克同。

Младший жуз хана Батыра [(巴圖爾 — «Батуэр», Батыр Кайыпулы)] — еще один из регионов западных казахов. Они тоже занимаются кочевым хозяйством и торговлей. В 27-м году эры Цяньлун [(1762 г.)] Батыр отправил послов заплатить дань. Обычаи, одежда и украшения такие же, как у восточных казахов.

Хивинцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 2 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

烏爾根齊部哈雅布所屬回人 Мусульманин Ургенча, подданный Гаипа. 烏爾根齊部哈雅布所屬回婦 Мусульманка Ургенча, подданная Гаипа.

烏爾根齊部哈雅布亦西哈薩克别部。其游牧與啓齊玉蘇相近。距伊犁亦約二千餘里。時與鄰部回人同至伊犁等處貿易。乾隆二十七年。其頭目哈雅布遣使入貢。風俗服飾悉與啓齊玉蘇同。

[В 18 веке Хивинское ханство приглашало казахских чингизидов на престол. Автор принял это государство за одно из казахских ханств.]

Ургенч [(烏爾根齊 — «уэргэньци», Хивинское ханство)] хана Гаипа [(哈雅布 — «Хаябу»), сына Батыра Кайыпулы] — еще один из регионов западных казахов. Их кочевья находятся близко к Младшему жузу. Они тоже находятся более чем в 2000 ли от Или. Они часто отправляются в Или и другие места для торговли с мусульманами из соседних регионов. В 27-м году эры Цяньлун [(1762 г.)] их правитель Гаип-хан отправил послов заплатить дань. Их обычаи, одежда и украшения подобны тем, что есть в Младшем жузе.


Также в трактате есть изображения жителей других иностранных государств и регионов, которые здесь не упомянуты. Среди них: Рюкю, Вьетнам, Султанат Сулу, Лаос, Мьянма, страна Великого Западного Океана (Атлантики) (вероятно, Португалия или Испания), страна Малого Западного (Индийского) Океана (возможно, португальская Индия), Султанат Банджар, Бруней, Джохор, Сонгкхла, Камбоджа, Лусон (испанские Филиппины), Ява, Малакка, Сула, Яливань (Ереван?), Бутан, Бадахшан.


Источник изображений: https://gallica.bnf.fr/

Оригинал текста на китайском

Литература:

  • Сомкина Н.А. «Изображения данников правящей династии Цин» («Хуан цин чжи гун ту») как источник сведений о Центральной Азии в XVIII веке, цз.II. Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(4): 85-107.

  • Samoylov N. A., Mayatskiy D. I. Images of Europeans in the Chinese Woodblock Book Huangqing zhigongtu // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2020. Т. 65. Вып. 4. С. 1259–1271. DOI 10.21638/11701/spbu02.2020.415

  • Qing imperial illustrations of tributary peoples (Huang qing zhigong tu) : a cultural cartography of empire / edited and translated by Laura Hostetler, Xuemei Wu. — Leiden; Boston: Brill, 2022. | Series: Handbook of Oriental studies. Section 8, Uralic & Central Asian studies, 0169-8524 ; volume 29. ISBN 978-90-04-50364-9 (hardback)/ ISBN 978-90-04-50365-6 (e-book).

Показать полностью 14

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1

При императоре Цяньлуне (правил в 1735-1796 гг.) маньчжурской династии Цин Китай добился значительных военных и политических успехов. Ощущение своей страны как сильнейшей и могущественнейшей в мире, а также культурно превосходящей другие государства подтолкнуло инициировать ряд грандиозных издательских проектов, призванных, с одной стороны, обобщить и упорядочить культурное наследие китайской цивилизации, с другой – заявить миру о колоссальном величии своей империи. Одним из таких проектов стало появившееся в 1750-х годах по личному распоряжению Цяньлуна издание «Изображения данников правящей династии Цин» (皇清職貢圖, «Хуан цин чжи гун ту») – своеобразный венец китайской многовековой традиции создания альбомов рисунков инородцев, вступавших в политические сношения с Китаем в разные периоды истории. В альбоме представлено 598 иллюстраций с изображениями представителей около 250 народов, населявших империю Цин и страны, в различные периоды истории имевшие с Китаем политические, торговые или иные связи. В подписях к иллюстрациям даются краткие сведения историко-географического и культурно-исторического плана.

В Китае на протяжении тысячелетий существовало представление о мире (Поднебесной), разделенном на две качественно различные части — цивилизованный Китай (Срединное государство) и варварскую периферию. Прибытие посольств от «варваров» [(夷)] с целью поднесения «дани» рассматривалось как необходимое явление. В контексте этого мироустройства данническая система мыслилась в императорском Китае неотъемлемой частью гармоничного состояния мироздания и была призвана служить подтверждением добродетели императора, укреплять его авторитет в качестве правителя не только Срединного государства, но и властелина всей Поднебесной. При этом императорский двор нисколько не смущали ситуации, когда привозимая «дань» носила лишь символической характер. К тому же очень часто народы, имевшие лишь весьма условные связи с Китаем, также записывались китайскими чиновниками в его «данники». Так и в этом трактате многие сведения умышленно искажены в угоду цинскому императору. Фактически, трактат представляет собой документ для личного пользования императора, который впоследствии был размножен удешевленным ксилографическим способом для более широкого применения, вполне вероятно, в целях повышения авторитета власти и подтверждения стабильности правящей династии.

Здесь приводятся некоторые иллюстрации из этого трактата с переводом описания на русский язык, показывающие представления жителей Китая 18 века о внешнем мире.

Также добавлен оригинал текста на китайском для самостоятельного изучения.

Швейцарцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

大西洋合勒未祭亞省夷人 Варвар из провинции Гельвеция Великого Западного океана 大西洋合勒未祭亞省夷婦 Жена варвара из провинции Гельвеция Великого Западного океана

合勒未祭亞省。屬熱爾瑪尼亞國中。其人軀體壯濶。極忠義。受德必報。鄉内公設學塾。習武備者約居大半。嘗有游往他國。彼君上必用為侍衛之屬。其地多山。冬月甚冷。善造室。婦人貞節質直。工作精巧。能徒手交錯金絨。不用機杼。布最輕細。土生黃金。掘井恒得金塊。河底常有豆粒金珠。山產獐鹿兔豹。家畜大牛。以供珍羞。

Провинция Гельвеция [(хэлэйвэйцзия)] подчиняется государству Германия. Люди там могучие и крепкие, высоко ценят долг и преданность. Если получают добро, то непременно воздают за него. В селениях открывают общественные школы. Хорошо обученных военному делу [мужчин] больше половины: они часто отправляются в другие страны. Иностранные правители обыкновенно нанимают [их] в телохранители. В их землях много гор. В зимние месяцы весьма холодно. Строят добротные жилища. Их женщины добродетельны и бесхитростны, умелы в тонкой работе, способны голыми руками вплетать в шерсть золото, не пользуются ткацкими станками, их ткани легчайшие и тончайшие. В земле добывают золото. Выкапывают колодцы и всегда находят золотые самородки, которые часто попадаются также на дне рек. В горах водятся олени, зайцы, барсы. В хозяйствах разводят крупных коров, дающих изысканные кушанья.

Англичане

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

英吉利國夷人 Варвар из английского государства 英吉利國夷婦 Жена варвара из английского государства

英吉利亦荷蘭屬國。夷人服飾相似。國頗富。男子多著哆囉絨。喜飲酒。婦人未嫁時束腰。欲其纖細。披髮垂肩。短衣長裙。出行則加大衣。以金縷合貯。鼻煙自隨。

Англия [(инцзили)] – страна, подчиняющаяся Голландии. Их одежда похожа на голландскую. Край весьма богат. Мужчины носят много изделий из драгета. Любят пить алкоголь. Девушки до выхода замуж стягивают талию, чтобы выглядела потоньше. Ходят с длинными волосами, падающими на плечи. Носят короткие кофты и длинные юбки. Когда выходят на улицу, надевают еще верхнюю одежду. Носят с собой золотые коробочки с нюхательным табаком.

Шведы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

𠿩國夷人 Варвар из шведского государства 𠿩國夷婦 Жена варвара из шведского государства

𠿩亦荷蘭屬國。貿易於粤。其脫帽為禮。與荷蘭相類。短衣革履。常執籐鞭衛身。夷婦方領露胸。衣外束裙。摺袖舒袂。以革為履。底綴方木似屐。喜以金縷合貯鼻煙。時時吸之。

Швеция [(жуй)] – страна, также зависимая от Голландии. Торгует в Гуандуне. Как и в Голландии, у них считается вежливым снимать шляпу. Носят короткую одежду, кожаную обувь. Всегда для защиты носят с собой плетеный кнут. Женщины носят узкие юбки и блузки с низким вырезом и широкими закатанными рукавами. Они носят кожаную обувь с деревянными подошвами, как на сандалиях. Любят держать нюхательный табак в золотой табакерке и все время нюхать его.

Голландцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

荷蘭國夷人 Варвар из голландского государства 荷蘭國夷婦 Жена варвара из голландского государства

荷蘭又名紅毛番。地近佛朗機。明萬歷間常駕大艦泊香山澳求貢市。不果。已而入閩。據彭湖。侵臺灣地。國朝順治十年。始由粤通貢。康熙初助大兵征臺灣有功。嗣後貢市不絕。其貢道改由福建。夷人以黑氊為帽。遇人則免冠。挾之以為禮。著錦繡絨衣。常握鞭佩劍。夷婦青帕蒙髻。領圍珠石。肩披巾縵。敞衣露胸。繫長裙。以朱革為履。其地有咖喇吧。為南洋之會。又析其名曰瑞。曰英吉利。

Голландцы [(хэлань)] также известны как “рыжебородые варвары-фань”. [Их] земля находится рядом с Фоланцзи [(Франция)]. Во времена эры правления Ваньли [(1573–1620) династии] Мин [голландцы] некогда приплывали на больших судах и останавливались в Аомэне близ горы Сяншань. Добивались права торговать в обмен на дань, но безуспешно. Впоследствии проникли в Фуцзянь, заняли [острова] Пэнху и вторглись в тайваньские земли.

В 10-м году правления императора Шуньчжи [(1653 г.) голландцы] из Гуандуна начали платить дань. В первые годы правления под девизом Канси [(1662–1723)] помогали [нашему] большому войску совершать поход на Тайвань, закончился успешно. Впоследствии, не переставая, платили дань и вели торговлю. Но пути, по которым присылалась их дань, шли теперь уже из Фуцзяни.

[Эти] иноземцы носят фетровые шляпы. Когда встречают кого-нибудь, снимают головной убор и держат его под мышками, соблюдают [таким образом] этикет. Надевают расшитые шерстяные кафтаны, сжимают в руках кнуты, цепляют на поясах мечи. Их жены носят на голове синие повязки, на шею надевают бусы из жемчуга и минералов, на плечи набрасывают шелковые платки [без узоров, их] одежда свободная, грудь открыта. [На талии] повязывают длинные юбки, [обуваются в] туфли из красной кожи.

Они владеют землями Калаба [(остров Ява)] в странах Южных морей. [В их страну включены] земли, называемые Швецией и Англией.

Тайцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

暹羅國夷官 Сиамский варварский чиновник 暹羅國夷官婦 Жена сиамского варварского чиновника

暹羅國在占城西南。即隋唐赤土國。後分羅斛。暹二國。暹復為羅斛所併。明洪武時。封為暹羅國王。入國朝尤恭順。朝貢惟謹。其地方千里。有大庫司九。府十四。縣七十二。官制九等。其四等以上戴銳頂金帽。嵌以珠寶。五等以下。則以絨緞為之。衣錦繡及織金。或花布短衣。繫錦帶。婦人以金銀為簪釧約指。上衣披五色花縵。下衣五綵織金花幔拖地。長二三寸。足履紅革靸鞋。其選舉皆引至王前。咨以民事。應對得當即授官服。候用文字横書。有事則具文書。朗誦呈之。

Страна Сиам [(сяньло)] находится к юго-западу от Тямпы. Во времена империй Сун и Тан это была страна Чи Ту [(Рактамаритика)]. Позже она была разделена на две страны: Лаво и Сиань. Затем Сиань потерпел поражение от Лаво. В эпоху Мин, во время правления императора Хунъу, Сиам был объявлен королевством. При нынешней династии оно было особенно почтительным и покорным, а выплата дани – особенно осмотрительной. Его территория относительно невелика и состоит из девяти дакуси, четырнадцати префектур и семидесяти двух округов.

Чиновничьи звания состоят из 9 рангов. Чиновники четырех высших рангов носят золотые головные уборы с острым верхом, инкрустированные драгоценными камнями и жемчугом. Чиновники пяти нижних рангов украшают головные уборы атласной тканью. Носят парчовые одежды, расшитые золотом, или короткие платья из узорной ткани с поясом из парчи. Женщины украшают себя золотыми и серебряными шпильками, браслетами и кольцами. Выше пояса надевают разноцветную шелковую одежду. Юбка украшена золотым шитьем и разноцветными узорами. Шелковая ткань на 2-3 цуня [(7-10 см)] волочится по земле. Носят сандалии с красным кожаным носком. Заранее отобранных кандидатов в чиновники приводят к королю, который задает им вопросы о делах народа, и они отвечают. Затем король дарует им мантии для официальной службы. Их письменность горизонтальная. Важные события записываются и официально зачитываются вслух королю.

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

暹羅國夷人 Сиамский варвар 暹羅國夷婦 Жена сиамского варвара

暹羅地卑濕。民皆樓居。坐卧即於樓板上。藉以氊席。其風俗勁悍。習於水戰。好崇佛齋僧。飼象取牙以奉夷目。男白布纏頭。衣短衣。曳革履。常佩刀劍。婦女椎髻。上衣披青藍布縵。下衣五色布短裙。性喜游冶。亦工紡績。俗重女輕男。家事皆取決於婦。

Земли Сиама низкого качества и очень влажные; люди вынуждены жить в домах с верхним этажом. Они сидят и спят на войлочных циновках, постеленных на половицу. Обычно они сильны и жестоки и хороши в морской войне. Они поклоняются Будде и не едят мяса. Они выращивают слонов и удаляют им бивни, которые преподносят своим вождям. Мужчины обматывают головы белой тканью, носят короткую верхнюю одежду и кожаные тапочки. Они часто носят при себе кинжал или нож. Замужние женщины собирают волосы в пучок в форме молоточка. Их верхняя одежда сделана из сине-зеленой ткани. Их нижняя одежда — короткая юбка из пятицветной ткани. [Жителям Сиама] нравится предаваться погоне за удовольствиями. Они также занимаются прядением и ткачеством. У них принято ценить женщин выше, чем мужчин. Все семейные вопросы решают женщины.

Буруты (киргизы)

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

布魯特頭目 Старейшина бурутов 布魯特頭目婦 Супруга старейшины бурутов

布魯特在準噶爾西南。亦回種也。有左右二部。乾隆二十三年。左布魯特之瑪母特庫里。右布魯特之哈拉博託等。率其部落先後歸誠。各遣使進京瞻仰。遂隸版圖。其俗以耕牧為生。男高長頂高簷帽。約以白絛四道。衣長領錦衣。腰繫紅帶。足履紅革鞮。婦人辮髮雙垂。耳貫珠環。衣鑲邊長袖錦衣。冠履亦同男子。

Буруты [(булутэ)] живут юго-западее Джунгарии, так же из хуэйского племени [(мусульмане)], разделяются на правое и левое кочевья. В 23-й год под девизом Цяньлун (1758 г.) [вождь] левых бурутов Маматкул бий и [вождь] правых бурутов Каработо по очереди привели свои племена и добровольно подчинились [императору], каждый отправил в столицу посольство выразить почтение [государю] и прийти в подчинение. Тогда [их население и земли] включили в [цинские] карты и реестры. В их обычаях жить земледелием и скотоводством. Мужчины носят шапки с длинным верхом и высокими полями, перевязанные четырьмя белыми лентами, одеты в парчовые одежды с длинным воротником, подпоясаны красным поясом, на ногах туфли из красной кожи. Женщины заплетают волосы в две прямые косы, в уши вдевают кольца с жемчугом, одеты в парчовое платье с каймой и длинными рукавами, шапка похожа на мужскую.

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

布魯特民人 Бурут-простолюдин 布魯特民人婦 Бурутка-простолюдинка

Андижанцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

安集延回目 Старейшина Андижана 安集延回目婦 Супруга старейшины Андижана

安集延城在哈什哈爾西北千餘里。其地與布魯特接壤。各部回人多有往彼貿易者。乾隆二十四年秋。大兵平定哈什哈爾。其目厄爾得尼伯克遂納款歸誠。其人以貿易耕種為業。言語服食。大概亦與哈什哈爾等城回俗相同。

Андижан ([аньцзиянь] — город в Кокандском ханстве) находится в тысяче с лишним ли [(500-600 км)] к северо-западу от Кашгара, эти земли граничат с бурутами, и среди мусульманского населения каждого района встречается множество тех, кто ходит в те земли торговать. Осенью 24-го года под девизом Цяньлун [(1759 г.)] [цинское] войско умиротворило Кашгар, Андижанский вождь Ирдана-бий перешел в подчинение [Цинской империи], выплатив дань тогда же [на месте]. Местные занимаются торговлей и земледелием; язык, одежда и пища в целом сходны с теми, что обычны среди мусульман Кашгара и других городов.

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

安集延回民 Мусульманин-простолюдин Андижана 安集延回民婦 Мусульманка-простолюдинка Андижана

Кокандцы

Изображения данников правящей династии Цин. Часть 1 История (наука), Китай, Империя цин, Этнография, География, Длиннопост

霍罕回人 Мусульманин Коканда 霍罕回婦 Мусульманка Коканда

霍罕在㧞達克山東北三千里。常至葉爾羌。喀什噶爾。以羊馬貿易。乾隆二十四年大兵抵拔達克。其頭目額爾得尼伯克遣使赴軍營。恭請聖安。二十七年遣使入貢。男子褐衣皮帽。婦人用花帛纏頭。飾以珠翹。花褐長衣。束以錦帨。其地有城郭屋宇。亦以遊牧為業。

Коканд [(«хохань» — столица Кокандского ханства)] находится в 3000 ли [(1500-1800 км)] к северо-востоку от Бадахшана [(㧞達克山)]. Кокандцы часто ездят в Яркенд [(葉爾羌)] и Кашгар [(喀什噶爾)] торговать овцами и лошадьми. В 24-м году эры Цяньлун [(1759 г.)] [цинские] войска прибыли в Бадахшан. Местный правитель Ирдана-бий [(額爾得尼伯克)] отправил в военный лагерь послов, чтобы благоговейно осведомиться о здоровье его величества. В 27-м году [(1762 г.)] отправил послов и заплатил дань.

Мужчины носят грубую верхнюю одежду и меховые шапки. Женщины обматывают головы ярким шелком, украшенным бусинами. Они носят длинную, узорчатую, грубую верхнюю одежду, украшенную парчовым платком. В этом регионе есть городские стены и дома, но люди также занимаются кочеванием.


Источник изображений: https://gallica.bnf.fr/

Оригинал текста на китайском

Литература:

  • Харитонова А. М. История изучения китайского ксилографического памятника «Изображения данников правящей династии Цин» // Учен. зап. Петрозавод. гос. ун-та. 2019б. № 6 (183). С. 43-50.

  • Самойлов Н.А., Маяцкий Д.И. Китайский историко-этнографический памятник «Изображения данников правящей династии Цин»: предыстория создания и социокультурное значение. Научный диалог. 2019; (9):437-455.

  • Маяцкий Д. И. Северная и Западная Европа в «Изображениях данников правящей династии Цин» // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2020. Т. 19, № 4: Востоковедение. С. 81–93. DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-4-81-93

  • Миронова, Т. С. Этнографические сведения о некоторых соседних с Китаем народах в ксилографическом альбоме «Изображение данников правящей династии Цин» (XVIII в.). Россия - Китай: история и культура: сборник статей и докладов участников XII Международной научно-практической конференции. Казань : Издательство "Фэн", 2019. стр. 333-338

  • Сомкина Н.А. «Изображения данников правящей династии Цин» («Хуан цин чжи гун ту») как источник сведений о Центральной Азии в XVIII веке, цз.II. Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(4): 85-107.

  • Samoylov N. A., Mayatskiy D. I. Images of Europeans in the Chinese Woodblock Book Huangqing zhigongtu // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. 2020. Т. 65. Вып. 4. С. 1259–1271. DOI 10.21638/11701/spbu02.2020.415

  • Qing imperial illustrations of tributary peoples (Huang qing zhigong tu) : a cultural cartography of empire / edited and translated by Laura Hostetler, Xuemei Wu. — Leiden; Boston: Brill, 2022. | Series: Handbook of Oriental studies. Section 8, Uralic & Central Asian studies, 0169-8524 ; volume 29. ISBN 978-90-04-50364-9 (hardback)/ ISBN 978-90-04-50365-6 (e-book).


Сегодня будет Часть 2 в этой же серии постов.

Показать полностью 11

Зима близко

Зима близко Политика, Казахстан, Венгрия, Виктор Орбан, Instagram (ссылка)

Так подписал фотографию в своем инстаграме президент Венгрии Виктор Орбан.

"Всегда приятно возвращаться домой. Венгры с большим удовольствием приезжают в Казахстан, потому что нас связывают тысячелетние общие корни. За последнее десятилетие мы приложили очень много сил для развития нашего сотрудничества, достигнуты хорошие результаты. Для меня большая честь сотрудничать с вами.

Венгрия всегда была надежным стратегическим партнером Казахстана, так будет и в дальнейшем. Отношения Венгрии и Казахстана хороши, как никогда, но потенциал, особенно в экономике, по-прежнему велик. У нас есть хорошие перспективы", – отметил премьер-министр Венгрии.

Токаев отметил, что в Казахстане хорошо знают и уважают Орбана, потому что он кипчак по происхождению.

Источник: https://tengrinews.kz/kazakhstan_news/priyatno-vozvraschatsy...

Показать полностью 1

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...»

Мой комментарий #comment_286352789 набрал больше 20 плюсов, поэтому публикую этот пост.

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

Начнем с определений.

Этнос (этническая общность, этническая система, этническое образование)

Исторически сложившаяся устойчивая совокупность людей, обладающих:

  1. специфическими особенностями культуры;

  2. общим языком, который является одним из главнейших этносоциальных признаков;

  3. характерными чертами психики;

  4. самосознанием;

  5. самоназванием (автоэтнонимом).

Этносы, будучи на разных стадиях развития, представлены родами, племенами, народностями, нациями.

[Этнос // Жеребило Т. В., «Термины и понятия лингвистики: Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник.» — Назрань: ООО «Пилигрим», 2011

http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/terms-of-linguistics/index.htm ]

То есть народности и нации — это разные стадии развития этноса.

Определения из этого же источника:

Народность

Форма этнической общности, иерархически расположенная между племенем или союзом племен и нацией, обладающая:

  1. общностью языка;

  2. общностью территории;

  3. общностью хозяйственной и социально-культурной жизни.

В научной литературе термин Н. используется с середины ХХ в.

Нация

Исторически сложившаяся общность людей, возникшая на базе общности:

  1. территории;

  2. экономики;

  3. психического склада;

  4. культуры;

  5. языка.

Сталинское определение нации: исторически сложившаяся устойчивая общность людей, возникшая на базе общности языка, территории, экономической жизни и психического склада.

[Вена, 1913 г., январь. Впервые напечатано в журнале “Просвещение”146 №№ 3–5, март – май 1913 г.

Сталин И.В. Марксизм и национальный вопрос

Сталин И.В. Cочинения. – Т. 2. – М.: ОГИЗ; Государственное издательство политической литературы, 1946. С. 290–367

https://c21ch.newcastle.edu.au/stalin/t2/t2_48.htm ]

Эти определения объединяет то, что это Исторически сложившаяся общность. Значит, ни этнос, ни нацию в частности невозможно создать. Но нацию можно юридически оформить.

Может быть Сталин оформил казахскую нацию? Дал самоназвание, территорию проживания, литературный язык, ранее не существовавшую письменность?

Смотрим [Левшин, Алексей Ираклиевич. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких орд и степей / соч. Алексея Левшина. - СПб. : Тип. Карла Крайя, 1832.

http://elib.shpl.ru/ru/nodes/49512-levshin-a-i-opisanie-kirgiz-kazachih-ili-kirgiz-kaysatskih-ord-i-stepey-spb-1832 ]

Часть 1, глава первая, страницы 2-4. Территория:

«… мы намерены определить следующим образом положение страны, принадлежащей ордам киргиз-казачьим. Самая северная точка оной находится под 55° сев. широты, на левом берегу Иртыша, недалеко от Омской крепости. На юге кочующие жители сей страны не доходят далее 42°. С запада на восток она простирается от 68°35′ (Минуты полагаем мы здесь приближенно, ибо самая западная точка степей киргизских, лежащая на Урале, не определена, но широта и долгота русских крепостей, не далеко от нее стоящих на той же реке, известны.) до 102° долготы (от первого меридиана). (Прим. Отсчет шел от меридиана Ферро, то есть нужно от долготы отнять 17,6635°, чтобы получить современную долготу.) Северную ее границу (идя от востока к западу) составляют: во-первых, часть Алтайских гор, потом р. Иртыш, от Иртыша до Тобола, или до Звериноголовской крепости, так называемая Горькая Сибирская линия, от Звериноголовской крепости до устья Уя — река Тобол; далее река Уй и потом Урал, начиная от Спасского форпоста (близ Верхоуральска) почти до Оренбурга, или, точнее говоря, до Нежинского форпоста, от которого линия идет вверх по речке Бердянке; далее по речке Бурале и по Илеку до самого устья его, и, наконец, опять по Уралу. Западным пределом служит тот же Урал и часть Каспийского моря. На юге киргиз-казаки примыкают к туркменцам, кочующим на восточной стороне Каспийского моря, к морю Аральскому, к владениям хивинцев, таш-кентцев, туркестанцев и диких киргизов, или бурутов. Восточную границу составляет Китайская укрепленная линия, идущая от Малой Бухарии на север до пределов России.»

Для наглядности карта 1809 года до отъема у казахов земель по Илеку южнее Оренбурга в 1811 г.

[Тюрин А. М. Оренбуржье: фронтир по реке Бердянка. Казаки и переселенцы земледельцы

https://cyberleninka.ru/article/n/orenburzhie-frontir-po-reke-berdyanka-kazaki-i-pereselentsy-zemledeltsy ].

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

Дорожная карта Российской империи 1809 года. Видна территория Степи Киргис Кайсаков

Итак, территория проживания была.

Название. [Левшин А. И., Часть 2, глава первая, страницы 1-2].

Приступая к историческому описанию киргиз-кайсаков, первою обязанностию почитаем сказать, что им дают в Европе чужое имя, которым ни сами они себя, ни их соседи, исключая россиян, их не называют. Оно составлено из двух слов — киргиз и кайсак. Киргиз есть название народа, известного не связями своими с киргиз-кайсаками, но древнею против их враждою и доныне существующего под именами кара (черных)-киргизов, закаменных киргизов и бурутов. Слово кайсак , или "касак" есть испорченное имя "казак", которого древность, как уверяют некоторые восточные писатели, восходит далее Рождества Христова. Не будем входить в разыскание, справедливо или несправедливо сие мнение, но скажем, что название казак, перешедшее в средних веках и ко многим отраслям русского племени, принадлежит киргиз-кайсакским ордам с начала их существования, и что они себя доныне иначе не называют, как казаками (казак). Под сим же именем известны они персиянам, бухарцам, хивинцам и прочим Народам Азии. Китайцы, смягчая начальную букву к говорят хасаки. До XVIII столетия и в России не знали киргиз-кайсаков, но именовали их казаками, Казачьею ордою.

Самоназвание казахов Казак, или по-казахски Қазақ, Qazaq, قازاق. Звук [қ] более глубокий, близкий к [х]. Поэтому русские транскрибируют название как казах, а китайцы хасак. В персоязычных источниках 15 века Тарих-и-Рашиди Мухаммада Хайдара Дуглата и Бадаи аль-Вакаи Зайн ад-Дина Васифи называют казахов قزاق (Қаза́қ). Также казахские земли названы قزاقستان (Қазақста́н). Переводы на русский фрагментов этих произведений

https://www.vostlit.info/Texts/rus14/Tarich_Rashidi_II/frametext.htm

https://www.vostlit.info/Texts/rus14/Vasifi/frametext3.htm

Из этих же источников выясняется, что название казах (буду называть общепринято) — политическое. Так были названы подданные ханов Жанибека и Керея. Позже это стало самоназванием народа. До этого был единый народ в восточной части Золотой орды, который называл себя «узбеками» (не теми). Рузбехан в своей книге «Мехманнамаи Бухара» указывает что, узбеки делятся на три группы: шибаниды (подданные Шибанидской ветви Чингизидов), казахи и мангыты. Перевод здесь:

https://www.vostlit.info/Texts/rus7/Isfachani/frametext1.htm

(На тему дашти-кипчакских узбеков и Узбекского ханства Абу-л-Хаира 15 века поищите сами. Там сложно все с названиями.) Жанибек и Керей — первые ханы Казахского ханства, которое образовалось в 1460-е. То есть без этого государства не было бы и этнонима. В источнике ниже написано, что это было именно государство.

[История Казахской ССР с древнейших времен до наших дней. Алма-Ата : КазОГИЗ, 1943. Страницы 94-95

https://kazneb.kz/ru/catalogue/view/1152376 ]

Чтобы убедиться в том что, казахов в России до 18 века называли казаками, а страну Казачьей ордой можно, к примеру, почитать Сибирские летописи, группу Есиповской летописи в Полном собрании русских летописей, Т. 36.

[ https://colovrat.at.ua/bibliotheca/psrl36.html ]

Литературный язык

Писатели и поэты были и раньше, но современный литературный казахский язык был сформирован благодаря писателям и поэтам 19 века Биржану Кожагулулы, Жаяу Муса Байжанулы, Ибраю Алтынсарину, Дулату Бабатайулы и, конечно, Абаю Кунанбаеву. Хотя некоторые советские ученые-языковеды считали, что казахский литературный язык появился в 15-18 веках [История казахского литературного языка (XV—XIX вв.). — Алма-Ата, 1984]. Печатные издания на казахском языке издавались во второй половине 19 века. Также до революции печатались газеты на казахском языке, такие как прибавления к «Киргизской степной газете» («Дала уалаятының газеті»), «Түркістан уалаятының газеті», «Қазақстан», журнал «Айқап», газеты «Алаш» и «Қазақ». Названия пишу кириллицей, но тексты писались арабицей.

Пример текста на казахском в Киргизской степной газете, №1 от 2 января 1894 г.

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

В 1912 году Ахмет Байтурсынов разработал новый алфавит для казахского языка на основе арабского письма, сделав его более соответствующим фонологическим особенностям казахского языка.

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

Этот алфавит до сих пор используется казахами в странах за пределами бывшего СССР.

Про казахскую дореволюционную литературу и печать можно также почитать в упомянутой Истории КазССР 1943 года, глава 21.

Это все было задолго до прихода к власти И. Сталина.

Из критериев нации остается общая экономическая жизнь и психический склад.

Об этом можно почитать у упомянутого Левшина А.И. в 3-й части «Описания ...»

Про более позднее дореволюционное время, например, здесь:

[Нусупбеков А.Н. К вопросу о формировании казахской буржуазной нации / А.Н. Нусупбеков // Материалы объединенной научной сессии, посвященной истории народов Средней Азии и Казахстана в дооктябрьский период. – Ташкент: Изд-во Акад. наук УзССР, 1955. – С. 21–27.]

Кроме того, ленинский тезис о том, что для создания нации непременно нужен капиталистический строй, отвергается современной наукой этнологией.

[Филиппов Р.В. «Советская теория этноса». Историографический очерк. – М.: Институт Африки РАН. 2010. – 185 с.

https://www.inafran.ru/sites/default/files/page_file/etnos_new.pdf ]

Получается, И. Сталину создавать было нечего. Всё уже было.

Теперь пройдемся по разбираемому тексту.

В самом Казахстане «естественным образом» существует свой исторический миф о древнейшем казахском народе, про древнейшую «орхоно-енисейскую» руническую письменность, датированную то ли VI, то ли VIII-X веками

15 век это древнейший? С другой стороны, народы не появляются из ниоткуда. Обычно они происходят из других народов или из смешения прежних народов. Может меняться язык, вера и даже, если времена очень древние, внешний вид. Например, французы считают своими предками галлов, которые говорили на одном из кельтских языков. Почему казахи не могут считать своими предками кангюев и усуней того же временного периода. Тем более у казахов есть роды с соответствующими названиями, а также генетические исследования подтверждают родство. Есть казахстанские исследования на эту тему, но я обещал только российские и советские. Жаль, в СССР не делали анализ ДНК останков из погребений. А российским ученым не интересна история Казахстана.

Миф об орхоно-енисейской письменности? То есть ее не существовало? При этом она не самая древняя на территории Казахстана. Но самая древняя тюркоязычная. Письменность хорошо известна. Из современных книг, есть, например, [Аврутина А. С. Древнетюркские рунические памятники: Система письма и фонологическая реконструкция. — М.: URSS, 2011] Древнетюркские письменные памятники Казахстана найдены в долинах рек

Талас, Сырдарья, Или, Иртыш, Волга, Урал и др. Это надписи на камнях, зеркалах, керамике.

Можете сами их увидеть в казахстанских музеях.

о Великом Казахстане как о «полноценном» азиатском государстве.

Намек, что Казахстан неполноценный?

А территории этого некогда могучего государства, беспощадно «оккупировала» сначала Царская Россия, а потом и СССР.

Не знаю, насколько беспощадно, но раньше как-то об этом не стеснялись писать. В той же Истории КазССР 1943 года в главе 18 «Превращение Казахстана в колонию Российской империи» пар. 41 есть подпараграф «Массовый захват казахских земель в 19 веке». В параграфе 42 на с. 293 прямо пишется: «Захватывая и колонизируя восточные окраины, царское правительство было озабочено, прежде всего, тем, чтобы закрепить здесь свое господство при помощи военно-оккупационного, полицейско-чиновничьего аппарата государственной власти».

Но все это совершенно не соответствует действительности, поскольку и казахская нация, и государственная система этой Республики появилась только в начале XX века, в рамках советской, а если быть конкретнее, то Сталинской политики «коренизации».

При этом ниже автор сам упомянул казахскую национальную республику, которая была до коренизации.

В процессе бурных революционных событий и Гражданской войны, возникло такое «государство», как Алаш-Орда или Алашская автономия, которую учредили на Втором Общекиргизском съезде в Оренбурге в декабре 1917. Но просуществовало это государство, впоследствии, примкнувшее к Советской России - до 1920 года.  А дальше последовал уже «сталинский нацпроект».

Это что, получается, национальная республика без нации и без государственной системы? Если большевики разбили войска Алаш-Орды, ликвидировали республику в 1920 году и создали на ее месте Киргизскую АССР в РСФСР, значит, ли это, что казахская республика создана впервые Сталиным? В СССР Алаш-Орду описывали в негативном свете по идеологическим соображениям. При этом саму партию Алаш называли контрреволюционной буржуазно-националистической организацией. Если не было нации, какие еще националисты?

Источник: [Большая Советская Энциклопедия, 1969-1986]

Автор не упомянул, что коренизация была свернута в 1930-е годы. После голода 1932-1933 годов произошел сильный откат в коренизации: до 42% казахов умерли от голода, многие бежали из Союза. Казахи стали меньшинством в Казахстане. Большая часть казахской дореволюционной интеллигенции, бывшие «алашевцы» были осуждены в 1937-1938 годах. Многие расстреляны. Несмотря на это, изменения, произошедшие в результате коренизации сделали казахов в большинстве советскими патриотами, что отразилось в участии казахов в радлов из сибириВеликой Отечественной Войне.

Источники:

[Казиев С. Ш. Политика коренизации и проблемы межэтнического доверия в Казахстане (1923-1936 гг. ). — Спб: Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина, 2014]

[Казиев С. Ш. Ислам, тюркизм, и становление казахской этнонациональной идентичности в начале 20 века. — Якутск: Вестник Северо-восточного федерального университета им. М. К. Аммосова, 2015]

[Корнилов Г. Е. Голод в Казакской АССР в 1930-е годы: историографический дрейф]

Переписи населения 1926 и 1939 гг.

http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_26.php?reg=1476

http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_39.php?reg=10

Современная государственная система действительно появилась в этот период, как и во всем Союзе. В остальной РСФСР шли такие же процессы. Казахское ханство было феодальным государством, с другим государственным устройством, и было основано на других принципах, как и Русское царство. Бессмысленно его сравнивать с республикой 2 века спустя. С этой точки зрения, действительно, государственное устройство построено с нуля.

А теперь, где ложь в посте? Неправда, что казахская нация появилась в результате коренизации 1923-1936 гг.

Для этого недостаточно приказов сверху. Нужно гораздо больше времени, веками существующий этнос, народные писатели, поэты, музыканты и т. д. Казахская нация прошла длительный процесс формирования и, в основном, уже существовала к этому времени.

Идем дальше.

Иосиф Виссарионович, в 1917-1924 годах занимал должность народного комиссара по делам национальностей. И на этом посту, будучи сторонником «автономизации» национальных окраин, развил весьма бурную деятельность по созданию новых национальностей, видимо вдохновившись новоиспечённой «украинской» нацией.

Почему слово украинской в кавычках? В конце 19 - начале 20 века массово образовывались нации. Русская нация сложилась во второй половине 19 века. [Тавадов Г.Т. Этнология. Учебник для вузов М.: Проект, 2002] Украинская нация появилась в это же время. [Статья Украинцы в Большой советской энциклопедии 1969-1986] Тот же Сталин в 1913 году писал «Так складываются в нации чехи, поляки и т.д. в Австрии; хорваты и пр. в Венгрии; латыши, литовцы, украинцы, грузины, армяне и пр. в России. То, что было исключением в Западной Европе (Ирландия), на Востоке стало правилом.» [Сталин И. В. Марксизм и национальный вопрос, 1913]

Однако при этом он считал, что автономия может быть весьма различной. В своей программной статье в газете  «Правда» ещё в 1920-г. он писал:

«От узкой, административной автономии (немцы Поволжья, чуваши, карелы) она переходит к более широкой, политической автономии (башкиры, татары Поволжья, киргизы), от широкой, политической автономии — к еще более расширенной её форме (Украина, Туркестан), наконец, от украинского типа автономии — к высшей форме автономии, к договорным отношениям (Азербайджан)».

Как видим, в таком подходе нет принципиальных отличий от Ленинского плана федеративного устройства пролетарского государства, просто более «узкие» автономии получали статус в составе РСФСР, а более широкие — становились отдельными республиками СССР.

Статья называется «Политика Советской власти по национальному вопросу в России». В ней нет ни слова о создании новых наций. Речь идет об административном устройстве.

При этом Сталинские автономии могли эволюционировать в сторону большей самостоятельности, как бы вызревая в составе России.

Именно так и обстояло дело с Казахстаном. В Сталинском проекте 1920- г. нет даже этого названия, но пройдет всего полтора десятка лет, и в составе СССР появится новая ещё более расширенная форма широкой политической автономии.

Получается, Казахстан и Кыргызстан долго вызревали до союзной республики до 1936 года, а Туркмения и Узбекистан сразу получились в 1924 году. При этом Карело-Финская ССР позже деградировала, по логике автора. Это мнение ни на чем ни основано.

В 1920 г. появилась Киргизская АССР, что и обозначало Казахстан на русском языке. Само слово Қазақстан (قزاقستان ) было. Например, в 1913 г. издавалась газета с этим названием.

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

И для осуществления этих планов большевикам нужны были местные кадры. Вот как Сталин пишет об этом в той же статье, ставя в один ряд украинскую и киргизскую ( в более поздней советской терминологии «казахскую») формы советских государств:

«Никто не станет отрицать, что Украина, Азербайджан, Туркестан, Киргизия, Башкирия, Татария и другие окраины, поскольку они стремятся к культурному и материальному процветанию народных масс, не могут обойтись без родной школы, без суда, администрации, органов власти, составленных преимущественно из местных людей. Более того, действительная советизация этих областей, превращение их в советские страны, тесно связанные с центральной Россией в одно государственное целое, немыслимы без широкой организации местной школы, без создания суда, администрации, органов власти и пр. из людей, знающих быт и язык населения.

Но поставить школу, суд, администрацию, органы власти на родном языке — это именно и значит осуществить на деле советскую автономию, ибо советская автономия есть не что иное, как сумма всех этих институтов, облеченных в украинскую, туркестанскую, киргизскую и т.д. формы».

Школы, суды, администрация, власти — это хорошо. Но все это уже было в Казахстане в царское время, и на казахском языке. Светские казахские школы и училища организовывал Ибрай Алтынсарин. Написал для этого учебники. Существовал трехуровневый суд биев (особый суд, волостной и чрезвычайный съезд). [Суд и уголовное обычное право киргизов до Октябрьской революции. Изд-во Академии наук Киргизской ССР, 1963] Волостные управители избирались из султанов и офицеров. [Полное собрание законов Российской империи] Только на высших постах были люди из России.

Отличие в том, что в царское время у казахов отнимали земли. Особенно во времена Столыпина. Источник давал выше [История КазССР 1943]

Следует сделать здесь небольшое отступление и напомнить, что тезисы Сталина приведённые выше, лишь повторяли собой политические решения России, совершаемые ранее, ещё во времена Российской империи, и не раз. Точно таким же образом Россия поступила в отношении Польши и Финляндии:
«Великое герцогство Финляндское, также переводимое как Великое княжество Финляндское, было государством-предшественником современной Финляндии. Оно существовало с 1809 по 1917 год как автономная часть бывшей Российской империи. Возникнув в 16 веке как титульное великое герцогство, принадлежавшее королю Швеции, страна стала автономной после ее аннексии Россией в ходе Финской войны 1808-1809 годов. Но аннексия – это слишком громко сказано. На территории была сохранена полная идентичность финского народа. Преподавание в школах и ВУЗах, делопроизводство, административная и судебно-исполнительная власти – всё это было на родном языке и с национальной идентичностью. В следствии чего появилось новое государство – Финляндия.

Так написано, как будто Российская империя построила в Финляндии государство. Великое княжество Финляндское уже имело свои законы, элиту и государственное устройство. В целом оно было более развито, чем большая часть Российской империи. Действительно, ограничение шведской элиты дало толчок развитию финского языка. До тех пор, пока не началась русификация Финляндии в конце 19 века. Был ограничена автономия Финляндии, ликвидированы вооруженные силы Финляндии, языком делопроизводства и администрации был объявлен русский язык. [Пушкарёва Н. В., Руднев Д. В. Языковая политика в Российской империи в отношении западных окраин]

С Польшей ситуация несколько иная, но в части полной национальной самоидентичности абсолютно схожая, даже будучи в составе Российской империи она называлась не иначе как – Царство Польское (пол. Krolestwo Polskie), и сохраняла эту самую идентичность вплоть до самой оккупации Австро-Венгрией и Германией в 1915 году, в результате которой сразу же её и утратила. Австрийцы и немцы очень быстро убрали польский язык из всех государственных институтов и намеривались упразднить его как государственный. Но, не успели.

Снова ложь. После подавления Польского восстания 1830—31 автономия Царства Польского была упразднена («Конституционная Хартия» была отменена, ликвидированы сейм и польская армия), в 1841 г. была введена русская монета на территории царства, польские монеты были перечеканены в русские, а после Польского восстания 1863—64 процесс унификации Царства Польского в составе Российской империи стал особенно интенсивным. На протяжении 1860–1880 гг. происходит постепенная замена польских правительственных комиссий органами власти, подчиненными центральному аппарату империи. Государственные средние учебные заведения с 1875 г. полностью переводятся на русский язык, частные — частично. В 1879 г. гимназистам было запрещено говорить по-польски в стенах школ (даже на переменах). Преподавание в высших учебных заведениях также было переведено на русский язык, а основанный в 1869 г. Варшавский университет был полностью русскоязычным. Было низложено большинство епископов, были закрыты монастыри и секуляризованы церковные земли. Отношения с Ватиканом были прерваны. В 1888 наименование Царство (Королевство) Польское вытесняется названием «Привислинский край».

[Большая Советская Энциклопедия], [Пушкарёва Н. В., Руднев Д. В. Языковая политика в Российской империи в отношении западных окраин]

В 1923 г. эти теоретические установки были реализованы на практике в рамках нового курса на «коренизацию» советской власти в национальных окраинах, принятого XII съездом РКП(б).
Это сегодня данная практика коренизации получила известность благодаря интересу к украинской проблематике, однако казахизация была ничуть не менее показательна, чем украинизация.

Правда, давалась она большевикам с куда меньшим успехом. Потому, что Украина все же обладала определенным однородным субэтносом русского народа. А вот с территориями, на которых сейчас находится Казахстан все было несколько сложнее.

Начнём хотя бы с того, что ещё 100 лет назад никто  вообще ничего о казахах не слышал.

Здесь снова ложь. Во-первых в РИ малороссы считались субэтносом (ветвью) общерусского этноса, а не великороссов.

Во-вторых не «территории, на которых сейчас находится Казахстан», а республика, уже существовавший на тот момент субъект. Изменение названия на русском, да даже на казахском, ничего не меняет.

В-третьих, «100 лет назад никто вообще ничего о казахах не слышал». Киргиз-кайсаками или киргизами называли только русские. Сами казахи и другие соседи использовали варианты произношения слова қазақ. Вот как выглядела газета «Казах».

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

А были киргизы-кайсаки.
Это была группа родоплеменных общностей, которая не воспринимала себя, как единое целое (что в принципе наблюдается и сегодня).
И определялись исследователями в единое этническое сообщество они лишь по схожести диалектов.

Снова неправда. Казахи относят себя и к одному народу, и к одному из племен, этот народ составляющих. (Радлов В.В. 1860-е) Источник [Савин И. С. О категориях группового сознания у казахов-кочевников. - М.: Вестник Евразии, 1999 ]

Во время  беспорядков в Казахстане в 2022 году, многие узнали новое для себя слово «жуз» или «джуз», которых в  Казахстане аж целых три.
Старший, средний и младший, соответственно. Сложились окончательно они, если судить по российским историческим источникам в XVII веке.

Это как раз и есть те большие племенные объединения, пронизанные родственными связями.

Если человек узнал про жузы только в 2022, то это только говорит о полном отсутствии какого либо представления о казахах и об истории Казахстана. О чем тут еще можно говорить?

Представители разных жузов по отношению друг к другу не испытывают особой любви, да и в целом не считают себя некоей единой нацией.

Тут нечего сказать. Это явная ложь, не основанная ни на чем. Но как это опровергнуть? Никто не проводил опрос на эту тему, потому что это бред.

А дальше последовал уже «сталинский нацпроект».

Заключался он в том, что Киргизская Автономная Советская Республика, входившая в состав РСФСР была переименована в КазаКскую (именно через «к») АССР. Однако на этом переименования не закончились. Название «КазаКская» вызывала ненужные ассоциации, ведь республика возникла на территориях, на которых дислоцировались Уральское, Оренбургское Сибирское и Семиреченское казачьи войска.

Постановлением ЦИК и СНК Казакской ССР от 5 февраля1936 года название было исправлено:

«Для более правильного произношения на русском языке слова «Qazaq» и в соответствии с казакским произношением этого слова в производных от него последнюю букву «к» в русском произношении и письменном обозначении слова «казак» заменить буквой «х», в соответствии с этим писать не «казак», а «казах», не «Казакстан», а «Казахстан» и т. п.».

В конце того же года, 5 декабря, автономная республика была выведена из состава РСФСР и стала республикой Союзного уровня. Или Казахской ССР.

Я не понимаю, что важного в изменении названия казахов в русском языке? Казахи как называли себя қазақ, так и называют. Про название казахов я уже писал выше.

Название Казакская АССР было с 1925 по 1936 гг. В 1925 не было никаких казачьих войск. И Оренбург выведен из состава республики через месяц после переименования. Слово «дислоцировались» в прошедшем времени, поэтому не засчитываю утверждение как ложь.

Внедрение казахского языка в государственное делопроизводство Республики тоже натолкнулось на ряд проблем. Первой из них стала казахская письменность, которая даже на уровне алфавита была очень условным явлением. И в попытке создать некий единый стандарт советская власть металась от арабской вязи, через латиницу к кириллице.

Вот здесь ложь. Про письменность я писал выше. Арабская письменность появилась еще со времен принятия ислама. Тюрки́ — общетюркский литературный письменный язык, на котором писали все тюрки, кроме Османской империи, с 11 по начало 20 века. [Баскакова Н. А. О периодизации истории литературного языка тюрки: Лингвогеография, диалектология и история языка. Кишинев, 1973]

В 19 веке арабицей писали уже напрямую по-казахски. Например, произведения Абая или казахоязычные газеты, о которых писал выше. В 1912 г. произошла реформа Байтурсынова. В 1929 г. все тюркские языки перевели на единообразный латинский алфавит в рамках коренизации. С середины 1930-х после отмены коренизации началась русификация, и перевод большинства языков СССР на кириллицу (казахский в 1940 г.) [Алпатов В. 150 языков и политика: 1917—2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. — 2-е изд. — М.: КРАФТ+, ИВ РАН, 2000]

В конечном итоге в республике все равно пришлось на руководящие должности ставить русских, выученных новому, стандартизованному казахскому языку. А простое русское большинство, которое, проживавшее на данных территориях, естественно без всякого энтузиазма воспринимало все эти советские «национальные» реформы. Впрочем, национализация элит, хоть и в меньших масштабах, продолжалась в той или иной форме все годы советской власти.

А кто из русских первых секретарей Казахстана говорил по-казахски? Скворцов? Леонид, Брежнев? Или Колбин? В 1920—1930-е годы число владеющих русским языком среди казахов было незначительным. К 1970 году русским языком свободно владели 42 % казахов. [Хасанов Б. Х. Казахско-русское двуязычие. Социально- лингвистический аспект. — Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1987. — С. 105. — 196 с] После 1936 года, наоборот, происходила русификация Казахстана. Практически всё высшее образование Казахской ССР было русифицировано, это коснулось и значительной части начального и среднего образования[ Следзевский И. В. Постсоветская Центральная Азия. Потери и обретения. — Восточная литература РАН, 1998]. В 1938 году вышло постановление «Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей»[Россия и современный мир, Выпуск 1. — ИНИОН РАН, 1999. — С. 133]. В 1955 году преподавание казахского языка в русскоязычных школах страны было отменено (Указ Совета Министров Казахской ССР от 4 июня 1955 года «Об освобождении от обязательного изучения казахского языка в русских школах»).

Почему русские стали большинством? Потому что голод 1932-1933 сократил число казахов. [Корнилов Г. Е. Голод в Казакской АССР в 1930-е годы: историографический дрейф] Кроме того, в Казахстан переселилось много русских и других народов, некоторые народы были депортированы в КазССР. Если по переписи 1897 г в Казахстане было 86% казахов, то в 1959 стало 30%.

Ответ на пост «"Древние казахи", гонявшие по степи ещё самого Чингиз, едрить его Хана...» Казахстан, СССР, Национальность, Другой взгляд, Длиннопост, Ответ на пост

Национальный состав Казахстана

[ http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_26.php?reg=1476

http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_39.php?reg=10

http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_59.php?reg=91

http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/sng_nac_70.php?reg=5 ]

Показать полностью 6

Ответ на пост «Неправильный иноагент»

Мы полны чувства национальной гордости, и именно поэтому мы особенно ненавидим свое рабское прошлое (когда помещики дворяне вели на войну мужиков, чтобы душить свободу Венгрии, Польши, Персии, Китая) и свое рабское настоящее, когда те же помещики, споспешествуемые капиталистами, ведут нас на войну” чтобы душить Польшу и Украину, чтобы давить демократическое движение в Персии и в Китае, чтобы усилить позорящую наше великорусское национальное достоинство шайку Романовых, Бобринских, Пуришкевичей. Никто не повинен в том, если он родился рабом; но раб, который не только чуждается стремлений к своей свободе, но оправдывает и прикрашивает свое рабство (например, называет удушение Польши, Украины и т. д. “защитой отечества” великороссов), такой раб есть вызывающий законное чувство негодования, презрения и омерзения холуй и хам.

Ленин Владимир Ильич

Газета “Социал-Демократ” № 35, 12 декабря 1914 г.

Ответ на пост «Быдло пассажир избил водителя такси за просьбу не пить пиво в машине»

Тем временем в самой Киргизии скинхеды бьют киргизов за азиатскую внешность:

В Госкомитете нацбезопасности заявили, что ранее задержанные члены подпольной националистической группы водворены в СИЗО ГКНБ на два месяца.

"В отношении троих граждан Кыргызстана - С. Б. М., Н. Р. В. и С. Г. Р., приверженцев деструктивной молодежной субкультуры, так называемых скинхедов, избрана мера пресечения в виде заключения под стражу в СИЗО ГКНБ на два месяца. Соответствующее решение принято Первомайским районным судом Бишкека", - сообщили в пресс-службе ГКНБ.

Напомним, накануне Госкомитет нацбезопасности сообщил, что в рамках уголовного дела, возбужденного ГКНБ по признакам преступлений, предусмотренных пунктами 1 и 4 части 2 статьи 330 УК КР, задержаны члены подпольной группы националистов, осуществляющие противоправные действия в отношении лиц азиатской национальности, проводя при этом видеофиксацию своих противоправных действий и публикуя их в социальных сетях, используя в своих публикациях фашистскую символику.

Источник

Ответ на пост «Быдло пассажир избил водителя такси за просьбу не пить пиво в машине» Избиение, Негатив, Кулаки, Длиннопост, Без рейтинга, Ответ на пост
Показать полностью 1

Сегодня 158 лет со дня взятия Ташкента

Сегодня 158 лет со дня взятия Ташкента История России, Российская империя, Ташкент, День в истории

29 июня (17 июня по старому стилю) 1865 года город Ташкент полностью капитулировал перед войсками Российской империи.

Первая попытка штурма в 1864 году была неудачной. Второй поход начался 23 апреля 1865 года. Русским отрядом командовал генерал-майор Черняев. Он блокировал Ташкент и отвел воду, поступавшую в стотысячный город. Для этого 29 апреля взял крепость Ниязбек в 30 верстах от Ташкента. После подкрепления во время осады, отряд стал состоять из 10 рот пехоты, 2 сотен казаков и 1 тысячи человек казахской "милиции" (ополчения), при 12 орудиях. В боях 20-21 мая русские разгромили 40-тысячное кокандское войско при 40 орудиях, который подошел на выручку Ташкента. В бою получил смертельное ранение фактический правитель Кокандского ханства мулла Алимкул. Потеряв защиту Коканда, власти Ташкента решили принять подданство Бухарского эмирата. С целью прикрыть подходы к Ташкенту со стороны Бухары, русским отрядом было взято укрепление Чиназ на Сырдарье, которое контролировало переправу. В середине июня стало известно, что бухарский эмир уже выступил из Самарканда на защиту Ташкента, поэтому Черняев решил начать штурм города. Количество защитников города оценивалось в 30 тысяч при 63 орудиях с 2000 пудов пороха и 10 000 разных снарядов.

В ночь на 27 июня начался штурм городской стены. Русские войска ворвались в город и открыли Камеланские ворота. После продолжительных уличных боев, 29 июня город полностью капитулировал. Русские войска потеряли убитыми 25 нижних чинов, ранеными 3 офицеров и 86 нижних чинов, контуженными 4 офицеров и 24 нижних чинов, кроме того ранено и контужено около 15 человек казахской милиции — всего 157 человек. Потери ташкентского гарнизона неизвестны.

«Сегодня пришло сообщение, что генерал Черняев взял Ташкент. Никто не знает, почему и зачем. Есть всё-таки что-то эротическое в происходящем на границах нашей империи.»

Министр внутренних дел и действительный тайный советник Пётр Валуев

Показать полностью

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет

Это список войн за последние 200 лет, в которых погибло по крайней мере 0,03% населения России/СССР на тот момент. Сравнивается успешность армии России во время больших и кровопролитных войн в разные периоды.

1. Кавказская война (1817—1864)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Российская Империя. Население в 1835 г. 60 млн, в 1851 — 69 млн, в 1858 — 74 млн. [Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона]

Противники:

  • Черкесия. Население более 2 млн [Бижев А. Х.]

  • Северо-Кавказский имамат. Население в 1829—1859 гг. меньше 1,4 млн [Шамиль: Иллюстрированная энциклопедия / глав. ред. Казиев Ш. М.]

  • Дагестанские государства

  • Абхазское княжество

  • Ингуши, осетины и др. северо-кавказские народы

Потери Российской Империи убитыми за период 1801—1864 гг. 24947 человека. Если включить военнослужащих, погибших в плену, умерших от ран и болезней, а также потери российских мирных жителей, то 77 тыс. человек. [Кривошеев Г. Ф., Россия и СССР в войнах XX века: Потери вооруженных сил]

Итого погибло: 0,1—0,13% населения. Потери размазаны на длительный период.

Итог: Российская Империя потратила на завоевывание намного более слабых государств Северного Кавказа несколько десятилетий и значительное число солдат.

2. Крымская война (1853—1856)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Российская Империя. Население в 1853 г. ~72 млн.

Противники:

  • Британия (метрополия 21 млн)

  • Франция (метрополия 36 млн)

  • Сардиния (4 млн)

  • Османская империя (35 млн)

Потери Российской Империи: 143 тыс. погибших, из них 25 тыс. убиты, 16 тыс. умерли от ран, 89 тыс. умерли от болезней, 13 тыс. от других причин. [Зайончковский А. М.]

Итого погибло 0,2% населения Российской империи.

Итог: Российская Империя проиграла коалиции нескольких крупных государств.

3. Русско-турецкая война (1877—1878)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Российская Империя. Население в 1877 г. ~97 млн.

Союзники:

  • Соединённые княжества Молдавии и Валахии (5 млн)

  • Княжество Сербия (1,3 млн)

  • Княжество Черногория (300 тыс)

  • Болгарское ополчение

  • Боснийские и герцеговинские повстанцы

Османская Империя. Население перед войной 26 млн. [Britannica]

Потери Российской Империи: 15567 убито, 6824 умерло от ран, 81363 умерло от болезней, 1713 погибло от других причин. [Урланис Б. Ц.]

Итого погибло: 105467 человек, 0,1% населения Российской империи.

Итог: Российская Империя в союзе с небольшими странами за 10 месяцев победила страну с населением в 3,7 раз меньше.

4. Русско-японская война (1904—1905)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Российская Империя. Население в 1904 г. 144 млн. [Ежегодник России 1904 г.]

Японская Империя. Население в 1904 г. 47 млн [книги семейного реестра Косэки 戸籍]

Общие безвозвратные потери Российской Империи: 52501 человек, 0,036% населения.[Кривошеев Г. Ф.]

Итог: Российская Империя проиграла войну стране с населением в 3 раза меньше.

5. Первая мировая война (1914—1918)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Российская Империя. Население в 1914 г. 175 млн.

Основные союзники:

  • Британия (метрополия 43 млн)

  • Франция (метрополия 42 млн)

Основные противники:

  • Германия (метрополия 68 млн)

  • Австро-Венгрия (52 млн)

  • Османская Империя (19 млн)

Всего погибло в русской армии и флоте: 2,2 млн, 1,26% населения. [Кривошеев Г. Ф.]

Провальные боевые действия против Германии, ограниченный успех против Австро-Венгрии и успешные боевые действия против Османской Империи.

Итоги: Февральская и Октябрьская революции в России, Брестский мир, потеря территории с населением 56 млн человек, Гражданская война.

6. Гражданская война в России (1918—1922/23)

Общие потери армий воюющих сторон 2 млн погибших, 1,4% населения. [Кривошеев Г. Ф.], [Поляков Ю. А.] Точные потери мирного населения не известны.

6.1. Советско-польская война (1919—1921)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Советские республики с общим населением ~138 млн.

Польская Республика с населением 17—20 млн. Позже ее поддержали вооруженные формирования УНР, ЗУНР и БНР.

Советские потери: 70 тыс погибших, 0,05% населения [Rummel R. J.]

Итог: Поражение Красной армии от республики с населением в 7—8 раз меньше.

7. Советско-финляндская война (1939—1940)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Советский Союз. Население на момент начала войны 192 млн.

Финляндия. Население на момент начала войны 3,7 млн.

Советские потери: 126875 погибло, 0,066% [Кривошеев Г. Ф.]

Итоги: Тяжелые потери в войне со страной с населением в 52 раза меньше. СССР приобрел территории, которые будут потеряны в первые месяцы Великой Отечественной Войны. Финляндия сохранила независимость.

8. Великая Отечественная война (1941—1945)

Крупные войны России/СССР за последние 200 лет История России, Война, Российская империя, СССР, Политика, Длиннопост

Советский Союз. Население на момент начала войны 199 млн.

Основные союзники:

  • Британия (метрополия 45 млн)

  • США (133 млн)

Основные противники:

  • Германия (включая Богемию и Моравию и Генерал-губернаторство, 110 млн)

  • Италия до 1943 г. (45 млн)

  • Венгрия (9 млн)

  • Румыния до 1944 г. (16-17 млн)

  • Финляндия до 1944 г. (3,7 млн)

Безвозвратные военные потери СССР составляют 11444100 человек, из них погибло военнослужащих — 8668400 человек, потери гражданского населения в зоне оккупации — 13684700 человек. [Данные Минобороны РФ]

Всего демографических потерь 25-27 миллионов, 12,6-13,6% населения.

Итог: Победа Советского Союза. Ценой невероятного напряжения и огромных потерь народов СССР, с военной и экономической помощью союзников.

Других масштабных войн с относительно большими потерями за последние 200 лет не было.

Показать полностью 8
Отличная работа, все прочитано!