Zlosem

Всем привет друзья, данное интервью я хотел вставить еще про пост с игрой Warcraft 2. Военное ремесло 2, но поиск людей занял больше времени чем хотелось. Сегодня мы поговорим с Юрием Ванзиным и Анатолием Любомировым, для подписчиков сообщаю что в планах следующих постов идет Цезарь 3 и  Warhammer:Dark omen, а так же интервью с их создателями. Но а пока вспомним команду людей из Нижнего Новгорода без которых нельзя представить игры  того времени, именно их переводы  полностью погружали нас в интересные миры.

1. В 1990-е года, в России как и во многих странах СНГ почти все играли в игрушки только с вашим переводом, как у вас получилось собрать столь интересную команду людей?

Я с 11 лет начал иметь постоянный контакт с компьютерами, в основном с популярным в Нижнем Новгороде и недорогим Sinclair с процессом ZX-80, памятью в 48к и загружающимся с аудио-кассеты. Стоил он в то время в Великобритании 100 фунтов, а в России его паяли любители под названием Спектрум. Мой старший брат Игорь Ванзин паял спектрумы регулярно и у меня дома их было несколько. Я читал книги по программированию ассемблера и С и начал программировать на Спектруме. В моих друзьях водились старшие товарищи программисты, математики и прочие элитные ботаники, короче интеллектуальная элита были в ходу. У некоторых из них были и 286, 386, 486 PC. На них я заболел квестами.

Английский язык для прохождения квестов должен быть продвинутым. Чем лучше знал человек язык, тем больше удовольствия получалось от квестов. Параллельно с квестами, естественно музыка, голивуд и так называемая "западная культура" сыграла свою роль и пагубно воздействовала на мой неокрепший разум. Вместе с Николаем Писановым мы прошли Space Quest 1-5, Police Quest 1-5, King's Quest 1-5, Larry и прочие удивительные квесты, до которых у нас дотягивались руки. Николай был продвинутый математик, программист и активист-хакер. Я развивался под его влиянием.

Он учился сам и показывал мне как дизассемблировать исходники и находить ресурсы в текущей игре, в которую мы играли. Я в это время пошел в иняз, где были самые красивые девки Нижнего Новгорода. Нам очень понравился Legend of Kyrandia и мы его сели и дизассемблировали, перевели и даже перерисовали шрифты ( это было необходимо так как все шрифты были сделаны в ручную в то время ). Так произошел СПК. Мои лингвистические таланты и тяга к слову, Колин код были основой СПК. Был третий друг с тягой к искусству - Анатолий Любомиров. Он все время рисовал драконов. У него был компьютер и он баловался 3D-studio - учился делать анимации.  Дополнительно к этому у нас был нервный центр игромании - Игорь Зуйков, который играл в стратегии и еще любил дурачиться под разные фильмы и говорить голосами актеров и в том числе и гнусавым голосом переводчика голивудских фильмов 90-x. Мы сделали Кирандию и начали играть в первый варкрафт по сети. Именно через сеть мы начали активно общаться на тему игр. Дошло дело до прокладки сети коаксиала по крышам домов, по всем нашим друзьям через 7 домов. После этого, пошло поехало, Дюна, Варкрафт, Command & Conquer, Total Annihilation. Какие там сессии и общение с противоположным полом? Время было бедное и мы с Колей перевели Microsoft Schedule для Windows 3.1 для местного банка. Нам хорошо заплатили, но труд был неинтересный и с гиперболами, метафорами и аллегориями было негусто. А молодому впечатлительному организму требовался полет фантазии и разнообразные фантасмагории.

2. Как много времени занимали переводы и озвучка игр, какие деньги вы а зарабатывали с переводов ? Кто озвучивал персонажей из Warcraft таким гнусавым голосом?

Мы болели Варкрафт 2 и решили его перевести. Я читал фэнтези книги и вникал в стиль и переводил по ночам, работая, по бедности охранником продмагазина. Мы также купили дешевый микрофон, спиратили Sound Forge и озвучили немногочисленные реплики юнитов.

Проявились голосовые таланты в нашей группе - Игорь Зуйков не только записывал голоса, но и умел менять их по необходимости. Именно он записал почти всех людей. Я тоже поучаствовал - мои двуглавые огры ( вместе с Игорем Зуйковым ), крестьяне, волшебники, а Анатолий Любомиров шептал лучников.

Вся эта работа происходила на фоне игр по сети, чтению интересной литературы и интересной студенческой тусовки ( иногда с любимыми девчонками однокурсницами, которых мы водили записывать голосовую речь, но это уже для последующих игр )

Продав какому-то охламону с компьютерного рынка копию Военного Ремесла "Под Покровом Ночи" за 20 долларов мы прославились по России.

После этого у нас появились заказчики. Вечеринка продолжилась и мы начали делать игры как говориться, на потоке. Соответственно мы купили получше 386, получше микрофон, но вечеринка продолжилась. Игры ночами, тусовки, я в это время уже намылил лыжи в США, через программу студенческого обмена. Каждое лето я гостил в США, работал в летних лагерях для сирот и малоимущих негров ( не шучу ).

Туда я поехал так как любил рэп и негров за их художественность и выразительность. Сыграла роль бедных 90-x и поэтому мне это население всегда импонировало в личном плане. Как это относится к СПК? СловоПалитраКод работала на потоке. Каждый месяц или два у нас был план - выдать игру. Мы постоянно искали новый рынок сбыта и пытались заработать, так как денег не было. К определенному моменту мы получали $1500 с игры и это были для нас реальные деньги.

3. Почему все таки вы решили разойтись? Не думали тогда сделать свою фирму по переводам и русификациям как Софт-Клаб или Бука.

Когда я ездил в США, работа останавливалась на 3 месяца, потому что я был руководителем проекта и пинал всех лентяев, которые не торопились с выполнением работы, по причинам занятости или халатности. Поэтому я придумал два решения данной проблемы: я подружился с местным офисом в лагере и работал на их компьютере по ночам и пересылал текстовые файлы через AOL в Россию. Вторым решением был мой друг из Иняза. Им мои СПКашники заменяли меня, когда я плясал вокруг костра с моими любимыми чернокожими в далеком Висконсине. Нам нравилась наша работа и естественно мы хотели профессионально разрабатывать игры. Мы встречались с компанией Infogrames в Москве и просили дать нам лицензию на дистрибуцию их игр на основе движка Alone in the Dark ( кстати до сих пор люблю читать По и Лавкрафта и любил их игры поэтому) .

У нас не было денег, чтобы работать как легальная компания. К 1998 году мы позаканчивали университеты и надо было планировать что делать. Кому то пришлось пойти в армию, кому-то (мне) удалось наладить контакты и устроиться на работу в США. Кому то пришлось работать на оборонку. До этого момента я устроился на работу в Буку и перевел им кучу игр. Я также переводил Аллодов 1,2 для Орловского с русского на английский. Налаживал контакты в Москве и готовился к будущему. Мне обещали возглавить отдел локализаций в Буке, так как я зарекомендовал себя как топ-талант в сфере локализаций. К этому времени мы озвучивали букинские локализации на мосфильме и были интересные подвижки.  В Буке же я и хлебнул кислорода разработок игр и понял, что мне это нравится.

Заявлю голословно (может мои друзья несогласны ) что если бы я не уехал в США, то мы бы разрабатывали игры. Но я решил, что в США я смогу осуществить свою уже американскую мечту и рванул. Там уже пошла другая жизнь - работа программистом и учителем в колледже. Повстречал свою американскую жену и завел семью. Так как я был лингвистом, а компьютерщиком я был самоучкой, уже в свои 20-е я пошел в университет на прикладную математику и информатику, так как хотел разрабатывать игры. Закончил, написал диплом на тему "Моделирование неповторящегося трехмерного огня" и пошел работать в Midway ( ребята по-прежнему пишут Mortal Kombat в Чикаго ) Там и в несколько других компаниях я работал программистом лет 8, делал графическое программирование, а потом решил уйти из игр и заработать в нефтяной промышленности тем же самым трудом, что и в игровой промышленности.

4. Чем вы занимаетесь сегодня?

Меня всегда тянет заниматься околоигровыми разработками. Сейчас я работаю на нефтегазовую компанию Schlumberger, пишу их разные графические движки для трехмерной графики для облака. Это как бы рендеринг, который я не бросил. Параллельно у меня есть проект по искусственному интеллекту и дронам, на который я работаю по ночам и в выходные. Мне было всегда интересно работать в стартапах и сейчас как раз бурно развивается иск интеллект. Я применяю компьютерное зрение, графику и 3д математику для решения этих проблем. Игры как таковые интересны как мне как и моим детям, но роботы мне стали интереснее. По-прежнему решаю вопрос заработать на жизнь, это никуда не ушло. По сути, прошло 20 лет, но я не изменился по многим параметрам, лишь есть ответственность за семью и по-прежнему меня вдохновляет мое прошлое в СПК.

Я рекомендую вам, Александр, найти вдохновение и загореться, так же как горели мы в свою бурную молодость.

Анатолий Любомиров  с чего началось ваше знакомство с Спк?Какую роль вы выполняли в команде и как долго по времени занимал проект допустим Кирандия или Варкрафт?

Я отвечал за графику, буква П - палитра, или Патлатый (хоть мне и не нравился кличка придуманная Юркой, меня так даже никто не звал кроме него). Мы все трое знали друг друга со школы, примерно ровесники, жили на одной улице. В Кирандии я не участвовал, а варкрафт был переведен за месяц или два.

Чем вы занимаетесь сегодня? Дала ли вам что то работа в СПК?

Сейчас я дизайнер пользовательских интерфейсов в компании Intel. Переводы толчков не давали. Скорее это было проявление в тот момент тех качеств, к которым каждый из нас был склонен. я любил рисовать. Юрику нравилось управлять и он считал, что умеет писать тексты, даже стихи, а Коля и тогда и сейчас был гениальным программистом. так что, каждый из нас проявлял себя через переводы.

P.S Большое спасибо всем за просмотр, надеюсь вам так же как и мне нравится вспоминать  те времена и не только игры, но и качественные переводы без которых играть было бы в разы сложней.

Всем привет друзья, пришло время вернуться в 1997 год, на равне с вышедшим Total annihilation, dungeon kepper, Interstate '76 и огромного множества других игр, где каждая  бестселлер игровой индустрии, именно тогда появилась игра которая так же покорила наши сердца это KKND или Krush, Kill 'n' Destroy, сегодня мы пройдемся по всей серии, а именно двум частям и вспомним тех кто создавал этот шедевр.

Создала игру студия Beam Software родительской компанией которых была Melbourne House (Publishers) Ltd. Основанная Альфредом Мильгремом (на фото) и Наоми Бесен в 1977 году в Мельбурне. В дальнейшем сосредоточившись на играх они выпустили Game: The Hobbit в 1982 для Spectrum. В 1990 году были выпущены The Hunt for Red October на (GameBoy) и  Звездные войны на (NES). В 1991 году компания  получила лицензию Nintendo для австралийского рынка. В этом году был выпущен Super Smash TV (SNES). В 1992 году компания выпустила Aussie Rules Footy (NES) и International Cricket на рынке в Австралии, за которой следуют две лицензии FASA в 1993 году: ShadowRun и MechWarrior.

В 1997 году вышла игра Krush, Kill 'n' Destroy, через год вышла и вторая часть KKND2: Krossfire. Не смотря на хорошие продажи, компания имела задолженности в размере 12 миллионов долларов и в 1999 году была продана Infogrames, который включал подразделение компьютерных игр. Основными людьми причастные к разработке были Alfred Milgrom, программист Paul Baulch который впоследствии работал над игрой ZombiU, Toby Charlton работал над Mirror's Edge и Dead space. К сожалению по разработчикам очень мало информации есть в общем доступе и почти ни каких контактов.

Игра встречает нас заставкой где вкратце говорится о том что 21 век был золотой эрой человечества, постепенно уничтожался ядерный запас стран и пошло активное развитие космоса, но в 2079 году практически все население земли было уничтожено ядерными ракетами, а города превратились в радиоактивные печи. В период между 2080 и 2140 годами жизнь была жестока и трудна, для немногих оставшихся в живых на поверхности, они ужасно изменились последствиями вирусов, так и радиации, которую люди пытались вытеснить из за постоянной угрозы  исходящей от прожорливой фауны и флоры нового мира. Но после двух поколений слабые вымерли и выжили только сильные. Разрозненные группы объединились и стали приручать мутировавших животных. Отказавшись от технологий прошлых лет. В это же время у людей укрывшихся в бункерах стали заканчиваться продукты питания и вода, в следствии этого они стали прорываться на поверхность где и начался новый конфликт, победу той или иной фракции принесем именно мы.

Если оценивать игру то по графике и геймплею она была похожа на игры Command & Conquer, но кто скажет что это плохо, ведь все основы Rts так или иначе были заложены именно там. Но в игре есть много деталей которые делают игру уникальной и не похожей на на клон. Перед началом игры перед нами выступают живые актеры со своей харизмой и конечно же обезображенными лицами от радиации. Каждая сторона конфликта а это выжившие (сидевшие в бункере) и Эволюционированные (оставшиеся на поверхности) имеет свой уникальный стиль и самобытную архитектуру.

Мир где мы играем полностью уничтожен. Главный ресурс игры это нефть и чем быстрей вы начнете ее качать тем больше у вас шансов выиграть в сражение, хоть игра и увлекала своим геймлпеем и любопытным антуражем, но имела проблемы, такие как глупый искусственный интеллект, который не позволял юнитам помогать союзникам которые сражаются в паре метров, так и отсутствием мотивации воевать когда цель уничтожена не смотря на то что рядом еще более десятка врагов, баланс среди юнитов так же был довольно спорным, но тогда мы об этом не задумывались ведь тут мы ездим на огромных скорпионах,мамонтах,крабах и стреляем из лука по машинам, да тут как и в цивилизации несколько лучников вынесут танк.

История второй части знакомит нас с новым врагом The Series 9, сельскохозяйственные роботы которые после повреждения радиацией стали уничтожать урожаи и подняли восстание против людей. Выбрав одну из 3 сторон, включая наших старых знакомых из первой части вы начинаете игру. Внешне игра стала еще красивей, красивый мир состоящий из трех локаций, бесплодная пустынная местность, лесные районы и городские джунгли на каждой из которых встречаются артефакты в виде ветхих зданий, разрушенных мостов и упавших самолетов.

Основная битва и цель игры за исключением тотального превосходства и уничтожения всего живого  все так же нефть, но в отличие от первой части, где добычей нефти занималось одно здание, теперь зданий стало больше, больше интересных юнитов на разного рода животных, роботы с сеялкой и множество проработанных зданий.Многие огрехи первой части были так же исправлены. На платформе GOG есть обе части, для желающих вспомнить молодость.

К слову  студия Фаргус сделала смешную озвучку и перевод в виде противостояния Украины и России, тогда это вызывало смех, сейчас в отношение наших стран не все так  радужно, но не будем о политике. Жанр Rts до 2000 года был переполнен уникальными и интересными играми, за исключением указанных в посте игр я перечислю, Starcraft, dune 2000, Цезарь 3, Settler, Age of Empires, Warhammer: Dark Omen и про каждую игру мы еще вспомним в отдельности, спасибо за просмотр, надеюсь вам понравился пост подписывайтесь если вам интересен данный формат.

Всем привет друзья и мои подписчики, это небольшое интервью должно было войти в пост про Total Аnnihilation, но из за высокой загруженности Крис ответил мне чуть позже, некоторые просили все равно опубликовать интервью и я делаю это отдельным постом, а вечером будет KKND.

1. С чего начинался ваш путь в игровой индустрии?

Я получил свою первую работу, когда мне был 21 год, это было в далечайшем (Крис написал WAAAT по этому перевел именно так) 1988 году. Трудно поверить, в мае будет 30 лет как я в этом бизнесе. Я начал в небольшой компании под названием "Отличительное программное обеспечение" в Британской Колумбии, Канада. Это было совсем другое время, мы работали над оригинальным IBM PC, который имел только 640K памяти. Вы можете себе это представить? Вы можете посмотреть Moby Games чтобы увидеть некоторые из игр, которые я сделал тогда.

2. Когда вы присоединились к GT Interactive Software?

Ну, это было не так, компания в которой я работал разрабатывала Total Annihilation, впоследствии она была приобретена GT Interactive, поэтому мы это «проглотили». Я ушел сразу после того, как закончил работу в пакете расширения, Core Contingency и создал компанию Gas Powered Game. Когда я начал работать над Total Annihilation, я был лидером, инженером, ведущим дизайнером и руководителем проекта. Поэтому у меня был большой контроль над тем, как получилась игра. Сегодня довольно трудно иметь такой контроль в любого компании .

3. Чем вы вдохновлялись в своей работе над Total Annihilation?

Большую часть вдохновения я черпал из игр Westwood Studios. Я любил Dune 2, но когда появилась первая команда Command and Conquer я сошел с ума, и именно тогда я знал, что однажды хочу сделать игру RTS. Я понятия не имел как я это сделаю и к счастью, это не помешало мне попробовать. Потребовалось время, с января 1996 года до сентября 1997 года. Я работал почти каждый день в течение 20 месяцев, это стоило того!

4. Чем вы занимаетесь сегодня?

Сегодня я работаю над новой RTS-игрой, в которую можно играть на любом компьютерном устройство в мире и вы можете играть с друзьями не зависимо от конфигурации вашего компьютера. Я хочу изменить то, как мы думаем и играем в РТС. Я буду делать объявление и расскажу больше об игре чуть позже в этом году, может быть в конце лета или осени. Вы можете написать мне позже  для получения новых новостей!

Всем привет друзья, сегодня мы вспомним одну из культовых стратегий Total Annihilation, в свое время она привнесла в мир стратегий много интересных механик, сегодня мы поговорим про людей стоящих за игрой, а так же посмотрим на небольшое интервью с главным художником игры который отвечал за визуальный стиль Clayton Kauzlaric.

Студией разработчиком игры была ”Cavedog Entertainmen” созданная Роном Гилбертом и Шелли Дей, основными же людьми участвующие в создание были: Дизайнер Рон Гилберт и Крис Тейлор, композитор Джереми Соул, а так же  художник Клейтон Каузларик.

Крис Тейлор (на фото)  ответственен за создание не только Total Annihilation, но и всеми известной Dungeon Siege. В 1998 году основал студию Gas Powered Games которая выпустила Dungeon Siege 1-2, а так же Supreme Commander  которая является духовным наследником игры, в последствии студия будет куплена Wargaming. Тейлор покинул Wargaming.net в ноябре 2016 года с заявлением о перспективах работы в  направление инди-игр.

Композитор Джереми Соул  в 2001 году написал музыку для первой из пяти игр по Гарри Поттеру и работал  с ними вплоть  до 2005 года, за что был номинирован на премию  "Академии интерактивных искусств и наук" за «Выдающиеся достижения в оригинале Музыкальная композиция». Он отвечал за составление саундтреков к трем популярным ролевым играм в 2002 году к  Dungeon Siege , The Elder Scrolls III: Morrowind и Neverwinter Nights. Morrowind заработал ему  вторую номинацию на премию, в дальнейшем он написал музыку к таким играм как Guild Wars, Звездные войны: рыцари старой республики, Warhammer 40,000: Dawn of War, The Elder Scrolls IV: Oblivion и The Elder Scrolls V: Skyrim. В 2015 году Соул сочинил музыкальный пакет  для Dota 2 вместе со своим братом Джулианом. В 2016 году Соул сочинил саундтрек к игре The Gallery.

Клейтон Каузларик основатель студии Beep Industries, первый разработчик игр для Microsoft Xbox. Он и Рон Гилберт совместно создали эпизодическую приключенческую игру под названием DeathSpank, также разработал ряд загружаемых казуальных игр для RealArcade и Oberon Media.

1. Кем вы начинали в игровой индустрии?

Я начинал как Художник и Аниматор в маленькой студии разработчиков рядом с Сиэтлом в 1992 году.

2. Вы начинали в студии Gt intecartive?

Я не начинал с GT Interactive. Они купили студию. Total Annihilation тогда была в первых днях производства, когда GT купила Humongous Entertainment. Метка «Cavedog» была создана позже, когда мы были близки к завершению игры. Humongous / Cavedog имеет очень мало контактов или участия в GT Interactive.

3. Как вы думаете какие жанры игр сегодня забыты?

Интересный вопрос. Я бы сказал, что благодаря росту инди-игр можно найти любой тип игры - даже текстовые приключения. Тем не менее, я всегда очень любил персонажи-

платформеры. Хотелось бы, чтобы их было больше.

4. Чем вы занимаетесь сегодня?

Я креативный директор Microsoft для группы Xbox. Я также делаю свои собственные игры самостоятельно через свою собственную компанию Beep Games Inc. Так же я веду блог.

Игра вышла в 1996 году. История игры гласила что перенос сознания от плоти к машинам принес конфликт который перерос в войну между сторонниками идеи (корпорация Core) и противниками  (группировка Arm) которая борется за сохранение своих физических тел. Core делают машины разумными, а Arm клонируют людей которые управляют роботами. Компания рассчитана на прохождение за обе стороны конфликта.

Начинаем мы игру с командира, огромного робота который создает первые строения и обладает возможностью собирать ресурсы и вести бой мощным оружием (D-Gun). В плане ресурсов игра отличалась от других стратегий того времени, в игре ресурсы были бесконечные, но главной составляющей было не количество,а скорость прироста ресурсов( Металл и Энергия) в секунду, прирост осуществлялся с помощью построек которые добывали метал и вырабатывали энергию с помощью ветряных мельниц, солнечных батарей или приливных генераторов.

Юниты так же  как и здания расходовали энергию на передвижение и ведение стрельбы. Взрыв юнита  наносит урон стоящей рядом техники и оставляет после себя искореженный метал, который так же можно собрать. В итоге поле боя зачастую выглядело действительно атмосферным и поражало своим размахом. Изначально в Total Annihilation  доступно 150 единиц юнитов. Однако многочисленные дополнения расширяют это число до 6000 (однако движок не позволяет включить в игру больше 511 типов единиц). Юниты подразделены на: Автомобили и танки, авиация, корабли, подводные лодки и роботы.

Несмотря на схожесть боевых единиц производимых разными сторонами, баланс их вооружений всё же различно. Total Annihilation была одной из первых игр RTS с радиолокатором, который заставлял вражеские юниты в пределах своего радиуса появляться на миникарте, несмотря на то что был охвачен туманом войны. Это добавило дополнительный элемент войны в игру.

У игры интересный визуальный стиль, разнообразие миров где ведутся боевые действия и что интересно, бои проходят на полностью трехмерной (хотя и неподвижной) воксельной карте, где холмы мешают стрельбе артиллерии, если на пути юнита крутой склон то он наклоняется, тоже самое касалось и водной поверхности, к этому можно отнести ветер и  приливы которые меняются на каждой карте. Total Annihilationбыла одной из первых стратегий в реальном времени, использовавших трехмерное графическое ядро.

Впоследствии  в игру было добавлено несколько дополнений Total Annihilation: The Core Contingency и Total Annihilation: Battle Tactics — которые добавляли новые карты и юнитов.

В отличие от популярных стратегий того времени, Total Annihilation добавил в жанр RTS  много новых и интересных механик, которые к сожалению сейчас редко в какой стратегии  появляются.

На данный момент существует созданная фанатами  "TASpring" полная конверсия движка TA с целью создания открытой полностью трёхмерной реализации Сайт проекта.

В 2014 году вышла  игра Planetary Annihilation продолжательница идей Total Annihilation.

На данный момент права на Total Annihilation находятся у Wargaming и надеюсь мы увидим достойного продолжателя серии. Спасибо всем за просмотр, надеюсь вам понравился пост и вы тоже вспомнили эту замечательную игру, подписывайтесь если интересен данный материл.