Перевел и озвучил Державин Павел.
Клоун Пеннивайз или ОНО - это IT в английском, то есть, точно также как аббревиатура I.T., которую часто используют без точек. Оттого и возникла такая игра слов, на русский язык адаптировать было довольно сложно, но мне кажется, вышло довольно органично.
Оригинал - https://www.youtube.com/watch?v=1u5jO57eD-U
Перевел и озвучил Державин Павел.
Гендальф оказался в мире Гарри Поттера и перепутал его с Фродо.
И немудрено, так как в отдельности в этих двух вселенных очень много похожих вещей, что даже сильный маг может запутаться.
Всем приятного просмотра!
Продолжение истории эксперта:
Перевел и озвучил Державин Павел
Перевел и озвучил Державин Павел,
Понравилась озвучка? Смотрите другие видео:
https://www.youtube.com/channel/UCevfGi7OvF9h2k93MCzAOiw
Оригинал - https://www.youtube.com/watch?v=7W_qrc-TkR8
ЗЫ - Баянометр ругается непонятно на что.
Наш незадачливый эксперт вновь становится жертвой так называемых "эффективных менеджеров" и вынужден крутиться как может, ведь этим менеджерам не объяснишь, что если продукт готов на 75%, это не означает, что 3 продукта из 4 уже можно поставить. Очень жизненная ситуация, Андерсон, что же ты будешь делать?
Видео перевел и озвучил Державин Павел!
Наш эксперт все еще пытается обжиться в офисе. В этот раз на него свалилась непростая задача, распечатать презентацию к собранию без исходного файла. А тут еще и сетевой принтер как на зло не работает. Что же делать? Звонить в тех поддержку? Или проще покопаться и сделать самому?
Видео старое, но прошло проверку временем.
Перевел и озвучил Державин Павел.
