PodrugaSaurona

Навеяно постом:

http://pikabu.ru/story/yazyikovoy_kongress_chast_pervaya_481...

и его продолжениями.

Эсперанто: Ну,  хватит с нас квенья. Пусть эта гнида десятипадежная не называет меня братом.

Русский: Ой, кто там идёт?

Французский: Опять какая -то искусственная дрянь!

Синдарин ступает лёгкой эльфийской походкой, пританцовывая и кружась.

Прибывает.

Синдарин: Я прекрасный синдарин!

Я волшебный синдарин!

Я эльфийский синдарин! 

(менее приподнято, более серьёзно)

Я практически один:

Исчезли все мои друзья,

Остались квенья лишь да я.

Немецкий: Что это за поведение? Возмутительно!

Синдарин: Mae govannen, mellyn! Elen sila lumenn omentilmo!

Квенья: Aia, lambe sindarinwa!

Французский: Ah, mon ami le quenya! Ты, наверное единственный, кто нормально относится к этому молодому etourdi, который позаимствовал у тебя своё название.

Синдарин: Ir Ithil ammen Eruchi'n  menel-vi'r si'la di'riel si loth a galadh lasto di'n!  A Hi'r Annu'n gilthoniel le linnon im Tinu'viel!

Французский сильно  краснеет и отворачивается.

Французский : Parbleu, этот язык красивее, чем я!

Английский: Хорошо, а с грамматикой у тебя как?

Синдарин: Получше чем у квенья. Два падежа...

Эсперанто: Как у меня!

Английский: Помолчи, Людвиг.

Синдарин: Рода у меня нет...

Немецкий: Ну, теперь, Джон, ты обрадуешься!

Синдарин: Зато у меня есть мутации.

Русский: Это как?

Синдарин: При изменении слова меняется согласная - menel - ne venel, hent - i-chent.

Английский: Это ты у валлийского захапал.

Синдарин: Ну конечно, весь это мой отец.

Итак, хочу вам объяснить про аналитические и синтетические языки.

Аналитические языки - это языки, в которых грамматические отношения имеют тенденцию к передаче в основном через синтаксис, то есть через отдельные служебные слова (предлоги, модальные глаголы и т. п.) через фиксированный порядок слов, контекст и/или интонационные вариации , а не через словоизменение с помощью зависимых морфем (окончаний, суффиксов, приставок и т. д.).

Ср. русское:

Надя даёт Лизе книгу.

и английское

Nadya gives Liza a book.

В русском примере грамматические отношения выражаются через окончание дательного падежа -е и окончание винительного падежа -у.

В английском такого нет. В нём можно сказать и так:

Nadia gives a book to Liza, где отношения между словами выражени предлогом to.

Другими словами, в аналитичесикх языках эти отношения выносятся за пределы словоформ , то есть происходит специализация труда между грамматически значимыми служебными словами (предлоги, вспомогательные глаголы) и лексически значимыми единицами, которые остаются неизменными по форме или меняются слабо.

К аналитическим языками относятся бОльшая часть германских языков, романские, болгарский, македонский, а также изолирущие языки вроде китайского.

Синтетические языки - языки, в которых отношения между словами выражаются с помощью падежных окончаний (их ещё называют флективными языками). К таким языкам относятся русский и вообще почти все славянские языки, латынь, исландский, балтийские языки (литовский и латышский), ирландский, финно-угорские и тюркские языки.

Аналитические языки считаются более лёгкими для изучения.