ПРЕЗИДЕНТ: Добрый день, ребята. Вице-президент Харрис и я только что получили брифинг от нашей экономической команды, и мы по-прежнему находимся в кризисе общественного здравоохранения, который раз в столетие приводит к самому неравному труду и экономическому кризису в современной истории. И кризис только углубляется. Оно не становится лучше, оно углубляется.
Вчера мы узнали, что еще 900 000 американцев подали заявки на пособие по безработице — 900 000. Они присоединяются к миллионам американцев, которые, не по своей вине, потеряли достоинство и уважение, которые приходят с работой и зарплатой. Многие из них вообще не думали, что когда-нибудь останутся без работы.
И точно так же, как мой отец, когда он был ребенком, он лежал без сна по ночам, когда я был ребенком, уставившись в потолок, не в состоянии заснуть, потому что он беспокоился о том, потеряет ли он свое медицинское обслуживание, или о том, будем ли мы — или у него есть деньги, чтобы заплатить ипотеку из — за экономических обстоятельств, в которых он находился.
И теперь многие из этих людей сталкиваются с выселением или часами ждут в своих машинах — буквально часами в своих машинах, ожидая, когда они смогут накормить своих детей, когда они подъедут к продуктовому банку. Это Соединенные Штаты Америки, и они ждут, чтобы накормить своих детей.
Люди, которые все еще в состоянии сохранить свою работу, многие видели, что их зарплата уменьшилась, и они — и они едва держатся и задаются вопросом, что будет дальше. Иногда тревога по поводу того, что произойдет дальше, имеет большее значение, чем то, что произошло на самом деле.
Но это происходит сегодня, в Америке, и это не может быть тем, кем мы являемся как страна. Это не ценности нашей нации. Мы не можем, не позволим людям голодать. Мы не можем допустить, чтобы людей выселяли из-за того, что они сами ничего не сделали. Они не могут смотреть, как люди теряют работу. И мы должны действовать. Мы должны действовать сейчас.
Это не просто выполнение морального обязательства относиться к нашим соотечественникам с достоинством и уважением, которых они заслуживают; это экономический императив. Растущий экономический консенсус в том, что мы должны действовать решительно и смело, чтобы вырастить экономику для всех американцев, не только на завтра, но и в будущем.
Существует растущий хор ведущих экономистов, которые согласны с тем, что в этот момент кризиса, с такими низкими процентными ставками, как они есть, историческими минимумами, это разумные финансовые инвестиции, включая дефицитные расходы. И они более срочны, чем когда-либо.
Вы знаете, и что отдача от этих инвестиций, рабочих мест и расового равенства предотвратит долгосрочный экономический ущерб и выгоды, которые намного превзойдут затраты. Если мы не будем действовать, весь остальной мир не будет стоять на месте с точки зрения конкурентного преимущества и конкурентных возможностей по отношению к нам.
Что наша долговая ситуация будет более стабильной и не менее стабильной, считают эти экономисты. И что такие инвестиции в наших людей укрепят нашу экономическую конкурентоспособность как нации и помогут нам превзойти наших конкурентов в мировой экономике, потому что мы собираемся развивать экономику с помощью этих инвестиций.
Хотя пакет COVID-19, который прошел в декабре, был первым шагом, как я уже говорил тогда, это всего лишь первоначальный взнос. Нам нужно больше действий, и мы должны действовать быстро.
На прошлой неделе я изложил двухэтапный план спасения и восстановления, чтобы пройти через кризис и стать лучшей, сильной и более безопасной Америкой. Первый шаг нашего американского плана спасения-это план борьбы с пандемией и получения прямой финансовой помощи американцам, которые в ней больше всего нуждаются.
Вы знаете, всего за несколько дней — прошло всего несколько дней с тех пор, как я изложил этот план, — он получил двухпартийную поддержку большинства американских мэров и губернаторов. Предприятия и трудовые организации вместе приветствовали это как срочное действие, которое необходимо.
Даже фирмы с Уолл-стрит подчеркивали его важность.
На самом деле, по оценкам Moody's, если бы мы приняли наш План спасения Америки, экономика создала бы 7,5 миллиона рабочих мест только в этом году. Это было бы на пути к более чем 18 миллионам — я думаю, что это было 18 600 000 рабочих мест, которые, по их мнению, будут созданы в течение четырехлетнего периода, с нашим Планом восстановления Build Back Better Recovery.
И с нашим Планом спасения Америки наша экономика вернется к полной занятости на целый год быстрее, чем без плана.
Даже президент Трамп — теперь президент Трамп, а не какая — то либеральная организация — главный бывший экономический советник президента Трампа Кевин Хассет сказал, цитирую, что он “абсолютно поддерживает” этот план спасения. В этом почти нет партизанской части.
Мы видим поддержку, потому что этот план делает шаг, в котором мы так остро нуждаемся. Больше, чем просто шаг, несколько шагов.
Он финансирует большую часть Национальной стратегии COVID-19, которую я опубликовал вчера — мы опубликовали вчера. Наша национальная стратегия ставит нас на военную основу, чтобы агрессивно ускорить наши ответные меры на КОВИД — 19, особенно в отношении вакцин, тестирования и возобновления работы наших школ.
Я нашел это захватывающим — вчера пресса задала вопрос: Достаточно ли, знаете ли, 100 миллионов? За неделю до этого они говорили: “Байден, ты с ума сошел? Вы не можете сделать 100 миллионов за сто дней.” Что ж, с Божьей помощью мы сделаем не только 100 миллионов, но и больше. Но это — мы должны это сделать. Мы должны двигаться.
Американский план спасения также включает экономическую помощь большинству американцев, которые в ней нуждаются. Мы собираемся закончить работу по получению в общей сложности 2000 долларов в виде прямых платежей людям. Шестьсот долларов, которые уже прошли, просто недостаточно, если вам все еще приходится выбирать между оплатой аренды и подачей еды на стол.
Мы продлим пособия по безработице для миллионов рабочих сверх установленного срока. Это означает, что 16 миллионов американцев, которые в настоящее время полагаются на пособия по безработице в поисках работы, могут рассчитывать на то, что эти чеки будут продолжать существовать в разгар этого кризиса.
Американский план спасения также касается растущего жилищного кризиса в Америке. Примерно 14 миллионов американцев — 14 миллионов — отстали от арендной платы, и многие рискуют быть выселенными. Если мы не будем действовать, то в ближайшие месяцы, когда эта пандемия будет бушевать, начнется волна выселений и изъятий заложенных домов, потому что мы ничего не сможем сделать, чтобы изменить траекторию пандемии в ближайшие несколько месяцев.
Итак, послушайте, это приведет к переполнению аварийных убежищ и увеличению числа инфекций COVID-19, поскольку людям некуда идти и они социально — не могут социально дистанцироваться.
Американский план спасения просит Конгресс предоставить арендную помощь миллионам пострадавших семей и арендаторов. Это также станет мостом к экономическому восстановлению для бесчисленных мам-и-поп-арендодателей, которые не могут позволить себе не иметь арендной платы.
Но они не могут ждать. Поэтому в день инаугурации я дал указание своей администрации распространить общенациональные ограничения на выселения и изъятие заложенного имущества. Эти кризисы напрягают бюджеты штатов и городов, а также в племенных общинах, которые вынуждены рассматривать вопрос об увольнениях и сокращении услуг среди основных работников.
Полицейские, пожарные, спасатели, медсестры-все они рискуют потерять работу. За последний год более 600 000 педагогов потеряли работу в городах и поселках.
Американский план спасения обеспечит чрезвычайное финансирование, чтобы сохранить этих основных работников на работе и поддерживать основные службы.
Посмотрите, это также поможет малому бизнесу, который является двигателем нашего экономического роста. Когда вы говорите “малый бизнес”, большинство людей думают, что крупные корпоративные структуры-это те, кто нанимает всех. Эти малые предприятия — это клей, который удерживает — и они важны, — но эти малые предприятия удерживают сообщество-это клей, который удерживает эти сообщества вместе. Они сильно страдают, и на них приходится почти половина всей рабочей силы США. Почти половина.
Наш план спасения предоставит гибкие гранты, чтобы помочь наиболее пострадавшим малым предприятиям пережить пандемию, и недорогой капитал, чтобы помочь предпринимателям всех слоев общества создавать и поддерживать рабочие места, а также предоставлять основные товары и услуги, от которых так отчаянно зависят общины.
Послушайте, наш план восстановления также предусматривает увеличение минимальной заработной платы, по крайней мере, на 15 долларов в час. Никто в Америке не должен работать 40 часов в неделю, зарабатывая за чертой бедности. Пятнадцать долларов поднимают людей за черту бедности.
У нас так много миллионов людей работают по 40 часов в неделю — работают — и некоторые из них работают на двух работах, и они все еще находятся за чертой бедности.
Наш план включает в себя доступ к недорогому уходу за детьми, который позволит родителям, особенно женщинам, вернуться к работе — миллионам людей, которые сейчас не работают, потому что у них нет такой заботы.
Все говорили, что американский План спасения будет отменен
12 миллионов американцев вышли из бедности и сократили детскую бедность вдвое. Это 5 миллионов детей, вырванных из нищеты.
Наш план должен был сократить бедность в чернокожем сообществе на треть и сократить бедность в латиноамериканском сообществе почти на 40 процентов.
Я с нетерпением жду совместной работы с членами Конгресса обеих партий, чтобы быстро донести этот американский план спасения до американского народа. И тогда мы сможем с такой же срочностью и двухпартийностью перейти ко второму этапу нашего экономического плана — плану восстановления.
Это план, который сделает исторические инвестиции в инфраструктуру, производство, инновации, исследования и разработки, чистую энергетику и многое другое, что создаст миллионы новых рабочих мест — хорошо оплачиваемых рабочих мест, а не рабочих мест с минимальной зарплатой.
Но пока мы работаем с членами обеих партий в Конгрессе, есть шаги, которые мы можем и должны предпринять прямо сейчас. Например, в день инаугурации я дал указание своей администрации приостановить выплату процентов по студенческим кредитам для американцев с федеральными студенческими кредитами по крайней мере до сентября, так что им не придется платить до сентября. Они по — прежнему платят по счету, как сейчас, но проценты не начисляются, и платить им не надо-начинают платить до сентября. И, возможно, нам придется заглянуть дальше этого, должен добавить я.
Сегодня я подписываю исполнительный указ, который направляет усилия всего правительства, чтобы помочь миллионам американцев, которые сильно страдают. Он требует, чтобы все федеральные агентства делали все возможное для оказания помощи семьям, малым предприятиям и общинам. И в ближайшие дни я ожидаю, что агентства будут действовать.
Позвольте мне коснуться двух способов, которыми эти действия могут помочь изменить жизнь американцев. Мы должны бороться с растущим голодным кризисом в Америке. Каждая седьмая семья в Америке — каждая седьмая — более чем каждая пятая чернокожая и латиноамериканская семья в Америке сообщают, что им не хватает еды. Это включает в себя почти 30 миллионов взрослых и целых 12 миллионов детей. И опять же, они находятся в спекуляции - в этой ситуации не по своей вине. Это бессовестно.
Американский план спасения предусматривает дополнительную чрезвычайную продовольственную и продовольственную помощь десяткам миллионов детей и семей для преодоления этого кризиса. Но семьи буквально не могут ждать другого дня. В соответствии с указом, который я вскоре подпишу, Министерство сельского хозяйства рассмотрит вопрос о принятии немедленных мер по облегчению для наиболее пострадавших семей регистрации и получения более щедрых льгот в критической области продовольственной помощи и питания.
Это поможет десяткам миллионов семей, особенно тем, кто не может обеспечить питание своих детей, которые учатся дистанционно дома, не получают регулярных планов питания, которые они имели бы в школе на завтрак или обед. Это будет также — и мы также должны защитить здоровье и безопасность американского рабочего.
В настоящее время примерно 40% домохозяйств в Америке имеют по крайней мере одного члена с уже существующим заболеванием. Только представьте: вы остались без работы не по своей вине. Вы подаете заявление о безработице, пока ищете работу. Найдешь - получишь предложение. Но потом вы обнаруживаете, что существует высокий риск заражения COVID-19 из-за вашего состояния. Вы и ваш любимый человек — и вы и ваши близкие всегда подвергаетесь еще большему риску смерти и серьезной болезни из-за уже существующих условий, поэтому вы отказываетесь от этого.
Прямо сейчас, если вы это сделаете, вам может быть отказано в страховании по безработице, потому что вам предложили работу, а вы ее не взяли. Это неправильно. Никто не должен выбирать между средствами к существованию и собственным здоровьем или здоровьем своих близких в разгар смертельной пандемии.
Из — за указа, который я собираюсь подписать, я ожидаю, что Министерство труда гарантирует право отказаться от безработицы-работы, которая поставит под угрозу ваше здоровье, и если вы сделаете это, вы все равно сможете претендовать на страховку. Такое решение вынесет Департамент труда.
Послушайте, есть только два последовательных способа, которыми действия, которые я предпринимаю сегодня, помогут нуждающимся людям. Еще один — еще один способ помочь примерно 2 миллионам ветеранов сохранить свою финансовую опору: приостановить федеральные сборы по переплатам и долгам.
Другой следит за тем, чтобы федеральные подрядчики получали доллары налогоплательщиков, обеспечивали своим работникам заработную плату и льготы, которых они заслуживают. Это места, где администрируются федеральные налоговые доллары — они становятся доступными для строительства вещей от кораблей до лестниц. И мы выпускаем — федеральное правительство выпускает контракт — и мы собираемся убедиться, что они покупают американские и сделаны в Америке.
И вот еще что: прямо сейчас до 8 миллионов человек имеют право на прямые выплаты из Закона о ЗАБОТАХ и законопроекта о помощи, принятого в декабре. Они имеют право на эти выплаты, но для этих людей нет простого способа оценить — получить к ним доступ. Поэтому сегодня мы ставим своей приоритетной задачей решить эту проблему и получить облегчение, на которое они имеют право.
Послушайте, я собираюсь закончить и подытожить так: большая часть Америки страдает. Вирус набирает обороты. Нас погибло 400 000 человек, и ожидается, что их число превысит 600 000. Семьи голодают. Люди рискуют быть выселенными. Потери рабочих мест снова растут. Мы должны действовать. Как бы вы на это ни смотрели, мы должны действовать.
Если ... если мы будем действовать сейчас, наша экономика станет сильнее как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. Вот что говорят нам экономисты — левые, правые и центристы, как либеральные, так и консервативные. Мы будем лучше и сильнее по всем направлениям. Если мы будем действовать сейчас, то сможем лучше конкурировать с миром. Если мы будем действовать сейчас, то сможем лучше выполнять наши моральные обязательства друг перед другом, как американцы.
Я не верю, что люди этой страны просто хотят стоять и смотреть, как их друзья и соседи, коллеги, соотечественники голодают, теряют свои дома или теряют чувство собственного достоинства, надежду и уважение. Я не верю в это — особенно в разгар пандемии, которая так ослабила и разрушила [sic] так много хаоса и причинила так много боли Америке. Мы не такие.
Суть в следующем: мы находимся в национальной чрезвычайной ситуации, и нам нужно действовать так, как будто мы находимся в национальной чрезвычайной ситуации. Поэтому мы должны двигаться со всем, что у нас есть, и мы должны делать это вместе. Я не верю, что демократы или республиканцы голодают и теряют работу; Я верю, что американцы голодают и теряют работу.
И у нас есть инструменты, чтобы это исправить. У нас есть инструменты, чтобы пройти через это. У нас есть инструменты, чтобы взять этот вирус под контроль и вернуть нашу экономику в нужное русло. И у нас есть инструменты, чтобы помочь людям. Так что давайте воспользуемся всеми инструментами. Используй их сейчас.
Итак, я подпишу этот указ, но позвольте мне в заключение еще раз сказать: Ребята, это один из тех случаев, когда бизнес, лейбористы, Уолл-стрит, Мэйн-стрит, либералы, консерваторы, экономисты знают, что мы должны действовать сейчас, не только чтобы помочь тем, кто сейчас нуждается, но и чтобы позволить нам быть конкурентоспособными во всем мире и быть лидером мировой экономики в следующем году, и во втором, и в третьем, и в будущем.
Так что спасибо. Я подпишу этот указ.
Первая-это экономическая помощь, связанная с пандемией COVID-19.
(Указ подписан.)
Вторая - это защита — защита федеральной рабочей силы.
(Указ подписан.)
Большое спасибо.
Вопрос: Господин Президент, поддерживаете ли вы график Митча Макконнелла для февральского процесса импичмента?
ПРЕЗИДЕНТ: Я не слышал подробностей, но я думаю, что, имея некоторое время, чтобы привести нашу администрацию в порядок, мы — они — я хочу поблагодарить Сенат за то, что он принял нашего министра обороны. Похоже, наш министр финансов, похоже, наш государственный секретарь на месте. Так что чем больше времени у нас будет, чтобы встать на ноги и справиться с этими кризисами, тем лучше.
3:24 ВЕЧЕРА по восточному времени
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/20...
