Письма от козла. Часть 26
Другие части: 26 и т.д.
Переводы коллег по цеху:
Объявление
Мне нужен кто-либо, у кого есть технический эндоскоп, чтобы проверить дренажную трубу, которая идет от моего дома к ручью за домом. Нужно посмотреть - почему она засорилась. Труба около 15 метров длиной. Спасибо!!
Я пишу на .......@.........org
Здравствуйте,
вам все ещё нужен кто-то кто смог бы проверить вашу трубу?
Майк
Бен пишет мне
Да, нужен... У вас есть эндоскоп?
Я пишу Бену
Нет, эндоскопа нет, но думаю, смогу вам помочь. Я низкорослый человек (раст 92 см) и думаю, пролезу в трубу. Я не только найду причину засора, но и устраню её. С удовольствием сделаю это за 150$.
Бен пишет мне
Вы застрянете, а это уже настоящая проблема... Нет, спасибо.
Я пишу Бену
Бен,
обещаю, что не застряну. Я уже делал подобные работы и работодатель получил только превосходные результаты. Если вы обеспокоены моим возможным застреванием, я принесу бутылочку оливкового масла, обмажусь им и не застряну вообще нигде.
Бен пишет мне
Нет. В объявлении сказано о человеке с эндоскопом. А НЕ КАРЛИКЕ.
Я пишу Бену
Бен,
во-первых, мы предпочитаем называться "низкорослыми людьми" а не "карликами". Я думал, вы дали объявление для того, чтобы решить проблему, не обязательно с помощью эндоскопа. Мы, низкорослые люди, всё время имеем дело с придурками вроде вас и это очень обескураживает. Может, вам следует переписать ваше объявление, чтобы яснее выразить вашу ненависть к низкорослым людям. Таким образом вы не будете тратить время других низкорослых людей, которые не прочь подработать сантехниками.
Бен пишет мне
Ох ты ж, я трачу его время... Это ты тратишь мое время, глупый маленький еблан... последнее, что мне нужно - это чертов карлик, из-за которого засорится моя дренажка. Да-да, ты КАРЛИК, а не низкорослый человек. Вы, карлики, такие недотроги!
Я пишу Бену
Бен, мне придется сообщить о вашем объявлении как о дискриминирующем низкорослых людей и о вас, как о ярковыраженно злом и вредоносном человеке. Не надо думать, что если у нас маленькие тела - значит у нас маленькие чувства. Может, в следующий раз вы будете более осмотрительным.
Майк
Бен пишет мне
Давай, вперед, карлик хуев! И знаешь что? Можешь прийти ко мне сюда и отсосать - тебе даже нагинаться не придется! хахахаха!!!
Переводы коллег по цеху:
Объявление
Мне нужен кто-либо, у кого есть технический эндоскоп, чтобы проверить дренажную трубу, которая идет от моего дома к ручью за домом. Нужно посмотреть - почему она засорилась. Труба около 15 метров длиной. Спасибо!!
Я пишу на .......@.........org
Здравствуйте,
вам все ещё нужен кто-то кто смог бы проверить вашу трубу?
Майк
Бен пишет мне
Да, нужен... У вас есть эндоскоп?
Я пишу Бену
Нет, эндоскопа нет, но думаю, смогу вам помочь. Я низкорослый человек (раст 92 см) и думаю, пролезу в трубу. Я не только найду причину засора, но и устраню её. С удовольствием сделаю это за 150$.
Бен пишет мне
Вы застрянете, а это уже настоящая проблема... Нет, спасибо.
Я пишу Бену
Бен,
обещаю, что не застряну. Я уже делал подобные работы и работодатель получил только превосходные результаты. Если вы обеспокоены моим возможным застреванием, я принесу бутылочку оливкового масла, обмажусь им и не застряну вообще нигде.
Бен пишет мне
Нет. В объявлении сказано о человеке с эндоскопом. А НЕ КАРЛИКЕ.
Я пишу Бену
Бен,
во-первых, мы предпочитаем называться "низкорослыми людьми" а не "карликами". Я думал, вы дали объявление для того, чтобы решить проблему, не обязательно с помощью эндоскопа. Мы, низкорослые люди, всё время имеем дело с придурками вроде вас и это очень обескураживает. Может, вам следует переписать ваше объявление, чтобы яснее выразить вашу ненависть к низкорослым людям. Таким образом вы не будете тратить время других низкорослых людей, которые не прочь подработать сантехниками.
Бен пишет мне
Ох ты ж, я трачу его время... Это ты тратишь мое время, глупый маленький еблан... последнее, что мне нужно - это чертов карлик, из-за которого засорится моя дренажка. Да-да, ты КАРЛИК, а не низкорослый человек. Вы, карлики, такие недотроги!
Я пишу Бену
Бен, мне придется сообщить о вашем объявлении как о дискриминирующем низкорослых людей и о вас, как о ярковыраженно злом и вредоносном человеке. Не надо думать, что если у нас маленькие тела - значит у нас маленькие чувства. Может, в следующий раз вы будете более осмотрительным.
Майк
Бен пишет мне
Давай, вперед, карлик хуев! И знаешь что? Можешь прийти ко мне сюда и отсосать - тебе даже нагинаться не придется! хахахаха!!!
добра тебе)