14. "Мне снится ночами образ твой..." — Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев
Allnächtlich im Traume seh ich dich,
Und sehe dich freundlich grüßen,
Und lautaufweinend stürz ich mich
Zu deinen süßen Füßen.
(Каждую ночь во сне я вижу тебя,
Вижу, как ты мило приветствуешь меня,
И, заливаясь слезами, бросаюсь
К твоим ногам.)
Du siehst mich an wehmütiglich,
Und schüttelst das blonde Köpfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich
Die Perlentränentröpfchen.
(Ты опускаешь на меня свой задумчивый взгляд
И покачиваешь белокурой головкой.
Из глаз твоих показываются жемчужины слёз.)
Du sagst mir heimlich ein leises Wort,
Und gibst mir den Strauß von Zypressen,
Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
Und's Wort hab ich vergessen.
(Ты тихо говоришь мне одно слово
И вручаешь кипарисовый букет.
Я просыпаюсь, а букета нет,
И слово я забыл.)
"Каждую ночь во сне..." ("Allnächtlich im Traume...") — №14 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.
Виктория Михеева "Улетай на крыльях ветра"
Недавно на просторах сети обнаружил клип на песню "Улетай на крыльях ветра" (Половецкие пляски из оперы "Князь Игорь" в исполнении Михеевой Виктории.
На мой взгляд у девочки определенно есть талант и большое творческое будущее.
Единственный нормальный трек, которые зашел на Евровидении
Да он Черный, но он натурал, в песне герой обращается к своей «любви» ДЕВУШКЕ, исполняет живым голосом, красиво. Без пошлости, Без пидорской подтанцовки, и психоделических декорации. Песня на своем языке. А момент пения на расстоянии это круть.
Послушайте достойная. Сохраню вам 1.5 часа времени. Больше вы там ничего лучше не найдете
13. "Во сне я горько плакал..." — Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев
Ich hab’ im Traum geweinet,
Mir träumte, du lägest im Grab.
Ich wachte auf, und die Träne
Floss noch von der Wange herab.
(Во сне я плакал.
Мне приснилось, что тебе уготована могила.
Я проснулся, и слёзы всё ещё текли по моим щекам.)
Ich hab’ im Traum geweinet,
Mir träumt’, du verliessest mich.
Ich wachte auf, und ich weinte
Noch lange bitterlich.
(Во сне я плакал.
Мне приснилось, что ты покинула меня.
Я проснулся и заплакал ещё горше.)
Ich hab’ im Traum geweinet,
Mir träumte, du wär’st mir noch gut.
Ich wachte auf, und noch immer
Strömt meine Tränenflut.
(Во сне я плакал.
Мне приснилось, что ты всё ещё любишь меня.
Я проснулся, и до сих пор не могу унять своих слёз.)
"Во сне я плакал..." ("Ich hab’ im Traum geweinet...") — №13 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.
Сергей АРУТЮНОВ на своём сольном концерте в Государственном Кремлёвском Дворце презентовал дуэт с Родионом Газмановым
Недавно у финалиста шоу “Голос” и нынешнего солиста группы “Парк Горького” Сергея АРУТЮНОВА состоялся очередной большой сольный концерт в Государственном Кремлёвском Дворце. Это была сольная программа с авторскими треками, с хитом АРУТЮНОВА “На Заре 2020”, и с необычными дуэтами. Одним из самых ярких из них стал дуэт с Родионом Газмановым.
Для совместного исполнения Сергей АРУТЮНОВ выбрал песню “Люси”, так как именно с ней у артиста связано множество детских приятных воспоминаний.
К моменту, когда АРУТЮНОВ ещё ребёнком стал интересоваться музыкой, песня “Люси” уже была в статусе 100% хита. У Сергея просто не было шанса не услышать её и не полюбить.
“Люси” - песня из детства, олицетворение добра, чего-то по-настоящему искреннего и тёплого, семейного. А в детство всегда так приятно снова окунуться.
Специально для выступления песня “Люси” была обновлена и прозвучала в совершенно современном модном звуке.
Сергея и Родиона также связывает и общая гражданская позиция. Газманов написал и поёт песню “Затишье” в поддержку наших военнослужащих. АРУТЮНОВ исполняет Гимн России на Красной Площади.
12. "Я утром в саду встречаю..." — Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев
Am leuchtenden Sommermorgen
Geh’ ich im Garten herum.
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Ich aber wandle stumm.
(Ярким летним утром я брожу по саду.
Цветы шепчут и шелестят, я же храню молчание.)
Es flüstern und sprechen die Blumen,
Und schau’n mitleidig mich an:
„Sei unsrer Schwester nicht böse,
Du trauriger, blasser Mann.“
(Цветы шепчут и шелестят, с сочувствием взирая на меня:
"Не сердись на нашу сестрицу, несчастный, печальный человек".)
"Ярким летним утром..." ("Am leuchtenden Sommermorgen...") — №12 из вокального цикла "Любовь поэта" ("Dichterliebe", op. 48) Роберта Шумана на слова Генриха Гейне.
«Любовь поэта» — самый знаменитый вокальный цикл Шумана. Он родился в «год песен», 1840-й — один из наиболее счастливых в жизни композитора. После многолетней изнурительной борьбы он наконец соединился с Кларой Вик, которая была единственной большой любовью Шумана. Дочь известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет, она выдержала упорное противодействие отца, завершившееся 13-месячной судебной тяжбой. Став женой, хозяйкой, матерью 8 детей, Клара осталась концертирующей пианисткой и вдохновительницей творчества Шумана. 1840 год открыл Шумана как вокального композитора — до того вокальные жанры мало занимали его. А в один этот год он написал 131 песню для голоса с фортепиано, 10 — для нескольких голосов и 6 для мужского хора а капелла — чуть ли не половину всего, созданного им для пения.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков.