Scrubs S01E03 My Best Friend's Mistake
Жёлтым - английский оригинал
Белым - машинный перевод
Красным - литературный перевод
Жёлтым - английский оригинал
Белым - машинный перевод
Красным - литературный перевод
Жёлтым - английский оригинал
Белым - машинный перевод
Красным - литературный перевод
Жёлтым - английский оригинал
Белым - машинный перевод
Красным - литературный перевод
Привет! Озвучил первый эпизод подкаста Зака Браффа и Дональда Фэйсона.
Уже в процессе перевода и озвучки заметил, что озвучка уже есть, поэтому следующим будет сразу 4ый эпизод
Ссылка на аудиоверсию.
Смотришь клинику во время учëбы:
Джей Ди - романтичный милашка
Эллиот - очаровательная умница
Келсо - мерзкий старикан
Тед - милый стесняшка, которого все обижают
Тодд - прикольный паренëк
Карла - самовлюблëнная выскочка, которая всех пытается поставить на место
Кокс - бешеный псих
Уборщик - маньяк
Разговоры об отношениях - верх жизненной мудрости, до слëз
Визуализация гипербол - бесподобна
Смотришь клинику в 33:
Джей Ди - высокомерный эгоист
Эллиот - неуравновешенная инфантилка
Келсо - единственный, кто пытается спасти больницу от разорения, за что все его ненавидят
Тед - пугающе больной
Тодд - идиот
Карла - много лет работает среди безответственных придурков, за которыми все приходится переделывать
Кокс - самый адекватный чувак, который в системе наживы и стяжательства умудряется спасать пациентов
Уборщик - маньяк
Разговоры об отношениях - нытьë и верх очевидности
Визуализация гипербол - за 20 лет так никто и не превзошëл
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.