Сериал «Ходячие мертвецы» официально продлён сразу на десять сезонов вперёд
Телеканал AMC запланировал продлить зомби-сериал «Ходячие мертвецы» на 10 лет. Об этом сообщает Forbes.
Гендиректор канала Джош Сапан заявил, что руководство не смущают падающие рейтинги шоу.
У нас есть план на следующие 10 лет.
"Это аккуратный план, выказывающий уважение многочисленной армии фанатов", — сказал он.
30 мая стало известно, что исполнитель главной роли сериала Эндрю Линкольн покинет шоу после девятого сезона. Его экранное время сократится, а главной звездой сериала станет Норман Ридус, исполнитель роли Дэрила Диксона.
«Ходячие мертвецы» — американский постапокалиптический телесериал, основанный на одноименных комиксах. Премьера состоялась 31 октября 2010 года. В 2015 году появился спин-офф «Бойтесь ходячих мертвецов».
Источник: http://rusjev.net/2018/09/15/hodyachih-mertvetsov-prodlili-e...
Трейлер девятого сезона сериала "Ходячие мертвецы"
Эндрю Линкольн официально уходит из шоу после этого сезона. Так что скорее всего с Риком все будет хорошо. Сезон стартует 7 октября 2018 года.
Кейси Джонс. Человек и паровоз.
Смотрю 4-й сезон ходячих мертвецов с субтитрами. Натыкаюсь на следующий момент. Действие происходит на железнодорожных путях вдоль которых группа долго идёт без отдыха и выдвигается предложение передохнуть.
Для более-менее адекватного перевода этой фразы надо понимать некоторые культурные особенности и то, что Кейси Джонс - это не только персонаж из черепашек нинзя.
Итак:
Джон Лютер Джонс по прозвищу Кейси (англ. John Luther «Casey» Jones; 14 марта 1863 — 30 апреля 1900) — легендарный машинист и герой американского фольклора.
Джонс - машинист, который вёл пассажирский состав с максимальной скоростью из необходимости нагнать график. В результате неблагоприятных погодных условий, ошибки путейцев и несовершенства системы связи вынужден тормозить поезд на полном ходу. Ему удаётся избежать человеческих жертв со стороны пассажиров, но сам он погибает. Поезд таранит ж/д состав.
В последствии он становится героем фольклора одновременно и как пример самопожертвования и как пример безрассудной гонки за показателями.
В русском языке найти точный аналог довольно трудно и я встречал вариант перевода этого момента как напрямую (с указанием фамилии), так и такой, как на скрине. Из отечественных зрителей это имя может быть известно совсем уж олдфагам, про него пел Утёсов. Но в его песне суть культурного феномена немного искажена. У Леонида Осиповича Кейси - штрейкбрехер.
Первый сезон «Ходячих мертвецов» появится на Switch
Получивший в 2012 году множество положительных отзывов приключенческий хит от Telltale Games доберётся до гибридной консоли от Nintendo уже через неделю.
О том, что первый сезон The Walking Dead появится на Nintendo Switch уже 28 августа сообщили в Skybound Entertainment — издательстве оригинальных комиксов. В состав издания войдут все пять оригинальных эпизодов и дополнение 400 Days. Позднее аналогичным образом планируется переиздать The Walking Dead: Season Two и The Walking Dead: A New Frontier.
Тем временем, первый эпизод последнего сезона уже доступен для Switch, PC, Xbox One и PS4.
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.