Моё знакомство с "Властелином колец", да и от него со всем жанром фэнтези в целом, началось в 11 лет (значимый возраст, так как я тогда познакомилась сразу с несколькими произведениями и жанрами, любовь к которым сохраняю до сих пор) с первого фильма. Причём в переводе Гоблина 🤣
Я тогда особо не интересовалась подобными жанрами, мне нравились детективы (как во мне тогда одновременно уживалась любовь к Агате Кристи и Дарье Донцовой - непонятно), боевики и триллеры, про жанр фентези я тогда не знала, а фантастику считала слишком нудной (до знакомства с "Звёздными войнами", разумеется). Да и все произведения с магией в целом мне казались сказочками для маленьких детишек, а я ведь уже взрослая, мне цельных 11 лет, я ещё в третьем классе прочла роман Томаса Харриса "Молчание ягнят" (Ганнибал Лектор стал одной из моих самых крепких детских влюблённостей) и А. С. Пушкина "Евгений Онегин". А эти сказочки про волшебников, феечек и драконов оставьте глупым первоклашкам! О, наивное летнее дитя, не бравшее тогда ещё в руки книги Толкина и Роулинг...

О фильме Питера Джексона, гремевшем тогда в кинотеатрах, что-то слышала краем уха, но в кино не ходила (у нас на районе его попросту не было, да и родители далеко от дома не отпускали), и поэтому мне было всё равно.
Но тут папин знакомый подогнал нам на дом б/ушный, но всё ещё достаточно новый комп (интернета у нас не было, а для печатания документов в Ворде и игре в пасьянс и парочке бродилок/стрелялок его вполне хватало). И на этом компе лежали в отдельной папке несколько фильмов и мультфильмов, в том числе тот ВК в переводе Гоблина) И я в этот фильм просто влюбилась.
Да, звучит странно, что влюбилась в контексте Гоблина, но сам фильм, его атмосфера, эльфы, орки, декорации и визуал, музыка! Что там говорили персонажи по-настоящему, я не понимала практически вообще, так как большинство слов заглушал перевод, да и английский я тогда знала очень плохо. Поэтому я больше интуитивно догадывалась, и пыталась соотнести реплики с шутками Гоблина, так как по логике в общих чертах они должны совпадать, что бы зрителям был понятен контекст шуток.
Ну, и заодно я открыла для себя группу Rammstein) Точнее я её и до этого слышала на школьных дискотеках, когда пацаны просили включить её, а потом с восторгом дрыгались под музыку. Но тогда для меня этот непонятный набор грубых и громких звуков под дурацкие конвульсии мальчишек вызывал только раздражение. Я вообще визуал, и поэтому очень часто музыка способна мне понравится или вовсе пробрать до мурашек только если её сопровождает хорошо подстроенный под неё видеоряд. А тут Гоблин умудрился встроить музыку группы так, что казалось будто она специально писалась для этого фильма.
Так что после просмотра фильма несколько раз подряд, я думала только о том, как бы поскорее достать его с нормальным переводом и заодно добыть диск с Rammstein) Потом в книжном увидела саму трилогию, не веря своим глазам, купила сразу все три книги (а чего мелочиться-то?), и взахлёб прочла от корки до корки. После чего сразу перешла на "Хоббита" и "Сильмариллион". Последний мне настолько зашёл, что я читала и перечитывала больше раз, чем всю трилогию ВК и Хоббит вместе взятых.
С тех пор, вот уже 25 лет, как я заядлая толкинистка и верная любительница жанра фэнтези в целом. И для этого всего-то нужно было комбо из магии Питера Джексона, музыки Rammstein да шуток Гоблина 🤣