ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пост получился очень длинным! Кто рискнет дочитать?
Дорогие пикабушники, а у вас есть песни, которые попадают с вами в резонанс? У меня сегодня лирическое настроение, и я хочу поделиться с вами списком треков, которые были написаны «для меня». Когда я их слышу, глаза наполняются слезами и, одновременно, на губах расцветает улыбка:)
Когда я их слушаю, то думаю «как здорово, что такие эмоции вообще есть у кого-то, кроме меня» и «прекрасно, что музыканты сумели их так точно передать». Перейдем к списку, с моими пояснениями.
1) Машина времени – Свеча
Все мое детство отец слушал в машине «Машину». Все их старые песни, 80х и начала 90х я знаю наизусть. Сейчас я совсем не слежу за творчеством Макаревича, но послушать альбом «В добрый час» время от времени – святое дело. Депрессивное состояние, описанное в этой песне – мне очень знакомо:
Бывают дни, когда опустишь руки
И нет ни слов, ни музыки, ни сил.
В такие дни я был с собой в разлуке
И никого помочь мне не просил.
Особенно вот это «быть с собой в разлуке» – потрясающе знакомо. Прямо физическое чувство, что ты вроде бы и жива, и, в тоже время, «не с собой». Суть в том, что ты себя не понимаешь, не признаешь и отвергаешь. Но также мне знакомо и то, как выходят из этих состояний:
И спеть меня никто не мог заставить,
Молчание – начало всех начал.
Но если плечи песней мне расправить?
Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал!
Опыт соприкосновения с творчеством – освобождает, как бы интегрирует эго, и снова чувствуешь себя «целой», живой. И появляются силы как-то жить дальше.
2) Queen – Don't Stop Me Now
Я фанат Queen, и вообще считаю, что Фредди Меркьюри – не человек, а ангел, который ненадолго сошел на землю, чтобы дать нам прикоснуться к музыке сфер. Кстати, второй такой ангел для меня – Владимир Высоцкий. Я так и представляю как эти двое в белых балахонах, на облаках, поют свои песни Богу:)))
Но среди всех потрясающих песен Queen «Don't Stop Me Now» занимает в моем сердце особое место. Я девушка тревожная и напряженная, и буквально по пальцам одной руки могу пересчитать моменты моей жизни за последние 10 лет, когда я по-настоящему отпускала себя, вела себя максимально естественно, по-настоящему отрывалась.
Самый яркий такой момент – моя «вторая» свадьба. Мы с бывшим супругом поступили по-умному: сначала собрали всех родственников на роспись и скучный банкет, а на следующий день затусили с друзьями. Я сменила белое платье на средневековый наряд, а супруг был в килте, со всем фаршем, включая спорран, вязаные носки до колена и голую жопу под килтом.
Брат мужа ставил нам музыку, лучший друг мужа исполнил вместе с моими лучшими подругами «Hasta Siempre» – мою любимую на тот момент песню – под гитару. И в какой-то момент, окруженная исключительно близкими людьми, которых я хотела видеть (всего человек 15) – я отпустила себя.
Брак мой давно закончился, лучший друг уже давно не друг, а лучшие подруги разъехались по Европе и Азии – но я до сих пор люблю иногда смотреть фотки с того вечера, когда я была радостная, как шарик с закисью азота и свободная, как сорвавшийся с поводка терьер.
И песню я эту вам полностью переведу, пожалуй. Когда я ее слышу, я плачу и смеюсь одновременно, и мечтаю повторить. Не свадьбу, конечно, а ощущение от нее.
(Не буду вставлять оригиналы на английском, а то и так большой текст станет поистине огромным)
Сегодня вечером я позволю себе провести время по-настоящему круто
Чувствую себя живым, и этот мир, я выверну его наизнанку, да
Я где-то там, парю в экстазе
Так что, не останавливай меня сейчас
Потому что мне весело
Я падающая звезда, я скачу в небесах
Как тигр, бросаю вызов законам притяжения
Болид, проезжающий мимо, как леди Годива
Я буду двигаться, двигаться, двигаться
И меня не остановить
Горю в небесах, да
Двести градусов
Вот почему меня называют мистер Фаренгейт
Я путешествую на скорости света
И хочу сделать из тебя сверхзвукового человека
Не останавливай меня сейчас, мне так весело
Я отрываюсь по полной
Не останавливай меня сейчас и
Если хочешь круто провести время – просто позвони мне
Я ракета, на пути к Марсу,
Курсом на столкновение
Я спутник, я неуправляем
Я секс-машина, готовая к перезарядке
Как атомная бомба, которая сейчас –
сейчас, сейчас, сейчас, сейчас взорвется!
……
……
Я вообще не хочу останавливаться!
3) Depeche Mode – Free Love
В этой песне сказано все, что я думаю о любви, какой она должна быть. Как завязываются отношения, с какими страданиями в них прихожу я (и которые готова увидеть и понять в другом):
Если ты пряталась от любви,
Я понимаю, откуда ты пришла.
Если ты страдала достаточно,
То я могу понять твои мысли.
Я вижу боль, которой ты боишься.
И вот именно «свободной любви» – без всяких пошлых идей, которые в это выражение часто вкладывают, я жду и хочу:)
Я здесь лишь для того,
Чтобы дать тебе свободную любовь.
Внесем ясность –
Это свободная любовь.
Никакого подвоха,
Без скрытых условий,
Лишь свободная любовь
Короче говоря, это какая-то песня-идеал, которая заставляет меня мечтать:)
4) Pink Floyd – Wish You Were Here
Когда мне было 16 я обожала Сида Баррета. Это песня о нем, как и весь одноименный альбом, мой любимый у Pink Floyd. Сид был одним из основателей Pink Floyd, ему группа обязана своими психоделическими первыми альбомами. Для юной меня, заслушавающей в плеере до дыр кассету «The Piper at the Gates of Dawn», Сид был идеалом: красивый как черт знает что, талантливый как хрен знает кто, и надломленный, как и я сама (чтобы это понять, достаточно послушать пару песен с «Opel», его альбома-компиляции). Про Сида я написала свой первый рассказ.
Где-то между вторым и третьим альбомом группы Сид то ли ушел, то ли его выперли, что было бы неудивительно: он злоупотреблял наркотой и был серьезно психически нестабилен.
После всех своих приключений – психоделического 1967 с «Волынщиком» и короткой сольной карьеры Сид жил уединенной жизнью психически больного художника и умер в 2006 году, почти никем не замеченный.
«Wish You Were Here» 1975 года – большой трибьют молодости Сида, и его падению. Я услышала этот альбом намного позже, когда мои свободные и веселые студенческие годы ушли в прошлое. И «Wish You Were Here» стала печальным гимном моей закончившейся молодости и смелости, когда жизнь перестала быть творчеством и праздником.
Неужели они заставили тебя сменять
Твоих героев на тени?
Горячие угли на деревья,
Горячий воздух на прохладный ветерок?
Перемены на слабое утешение? (тут игра слов, cold comfort – это слабое утешение, но если перевести буквально, то это «холодный комфорт»)
Неужели ты променял
Немую роль в войне
На главную роль в клетке?
Я чувствовала, что все это поется про меня. Но, несмотря на жесткие слова, поется с такой нежностью и печалью, что ты не можешь обижаться. И, в конце, последним аккордом –
Как же жаль, как жаль, что тебя нет
Мы лишь две потерянных души,
Что плавают в круглом аквариуме
Год за годом,
Давя всю ту же землю
Что же мы отыскали?
Все те же старые страхи.
Как жаль, что тебя нет.
Для меня это обращение меня нынешней – усталой и склонной к унынию, ко мне прошлой – веселой и беззаботной. «Как жаль, что тебя нет!», – восклицаю я, все еще надеясь на встречу…
Всем удачи! Баянометр показывает каку-то еду:)
