У меня в Outllook'е есть правило для разного рода "автоматических ответов", которые присылают mail-сервера при невозможности доставить почту и это правило регулярно пополняется.
Недавно решил посмотреть, что у меня в правилах делается и подивился, со сколькими странами я наобщался за каких-то 4 года, при том, что общаемся-то на английском и порой даже не знаешь, откуда эти люди:
Absence du bureau - Французский
Abwesend - Немецкий
Auto Acknowledgement - Английский
Auto Reply - Английский
Auto Response - Английский
Automaattinen vastaus - Финский
Automated Reply - Английский
Automatic reply - Английский
Automatikus válasz - Венгерский
Automatisch antwoord - Голландский
Automatisch antwoord bij afwezigheid - Голландский
Automatische Antwort - Немецкий
Automatisk svar - Датский
Automatski odgovor - Хорватский
Autoresponse Message - Английский
Autosvar - Норвежский
Fora do Escritorio - Португальский
Franvaro - Эсперанто
Frånvaro - Шведский
Fuera de la oficina - Испанский
Ofis Dışında Otomatik Yanıtı - Турецкий
Otomatik Yanıt - Турецкий
Răspuns automat - Румынский
Réponse automatique - Французский
Resposta Automática - Португальский
Respuesta de Estoy ausente - Испанский
Risposta automatic - Итальянский
Risposta Non al computer - Итальянский
Samodejni odgovor - Словенский
Автоматический ответ - Русский
Аутоматски одговор - Сербский
رد تلقائي - Арабский
메일 전송에 실패하였습니다 - Корейский
离开回复 - Китайский