Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Nosleep + Рассказ

С этим тегом используют

Reddit Страшные истории Ужасы Мистика Перевел сам Крипота Авторский рассказ История Фантастика Проза Юмор Мат Все
679 постов сначала свежее

Незнакомка нанесла визит в полночь. Она сказала, что за нами наблюдают⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Несколько недель назад я снял домик неподалёку от округа Питкин, штат Колорадо, чтобы провести выходные с женой и дочерью. Для их конфиденциальности назову жену Еленой, а дочь, которой от четырех до восьми лет, Софией. Когда мы приехали в домик, уже наступали сумерки — намного позже, чем планировали. Усталость от долгой дороги, подпорченные ожидания расслабленного отдыха и боль в спине от замены пробитого колеса на лесной дороге окончательно испортили настроение. Может, это и было предзнаменованием того, как пройдут эти выходные.

Незнакомка нанесла визит в полночь. Она сказала, что за нами наблюдают Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Сам домик выглядел красиво и уютно. Укрытый среди величественных сосен, двухэтажный дом с тёмной деревянной облицовкой и каминной трубой словно сливался с окружающим лесом. Большие окна отражали последние лучи солнца, а на веранде с деревянной качелью радостно качалась София. Мы с Еленой, нагруженные сумками, зашли внутрь.

Когда я открыл дверь и включил свет, меня удивил интерьер. В отличие от сдержанного, почти минималистичного фасада, внутри всё выглядело довольно загроможденным. На каждой поверхности — столах, полках, комодах — лежали какие-то безделушки. "Пылесборники", как говорила моя мама. Подставки для чашек, свечи, старинные лампы, компасы и деревянные фигурки животных — всё это заполняло пространство. Комната не казалась грязной, скорее, просто перегруженной деталями. Мне это показалось странным, но милым. Елена же посмотрела на интерьер долгим взглядом и сказала лишь одно слово: "Интересно". Это её кодовая фраза для "мне не нравится, но я не хочу об этом спорить".

Пора было укладывать Софию спать. Я отвёл её в комнату на втором этаже. Там было две спальни: наша с Еленой, с ванной комнатой, и поменьше, явно детская. В объявлении домик рекламировали как подходящий для семей с детьми, так что неудивительно, что в маленькой спальне оказалось полно игрушек и мягких зверей. Напротив кровати стоял камин, на каминной полке — фигурки животных: лось, медведь, форель и другие. На кровати полулежал огромный плюшевый медведь, словно уже собирался спать. София тут же его полюбила, но мне не понравилась мысль о том, чтобы она обнимала его всю ночь — вряд ли игрушку кто-то стирал после предыдущих гостей. Я усадил мишку на стул рядом с кроватью, уложил Софию, и мы с Еленой тоже вскоре отправились спать.

На следующий день мы отправились на озеро. Софию пришлось уговаривать оставить "Мистера Медведя" дома. Лес вокруг домика был потрясающе красив. Дом стоял достаточно уединённо, чтобы мы чувствовали себя вдали от суеты, но и не слишком далеко от города. По пути к озеру мы прошли мимо соседнего дома — большой, старинный, куда более впечатляющий, чем наш. На крыльце сидела пожилая женщина. Я, неся байдарки, улыбнулся ей и кивнул, но она лишь неподвижно смотрела на меня с каким-то странным отсутствующим выражением.

— Что это было? — тихо спросил я у Елены.

— Может, это её дом, и она недовольна тем, что соседский сдают? — предположила она.

Я оглянулся, уходя, и заметил, что женщина теперь спускалась с крыльца, всё так же глядя на нас. Мы с Еленой переглянулись и ускорили шаг, София радостно бежала впереди. У озера мы загрузились в байдарки и отплыли, стараясь избежать встречи. Женщина появилась на краю леса, но не приблизилась. Я снова помахал ей, но она лишь нахмурилась. Мне на секунду показалось, что она хотела предупредить нас об опасности на озере, но её поведение не казалось доброжелательным.

День прошёл спокойно. Мы плавали, гуляли, а вечером жарили зефир у костра. София принесла Мистера Медведя, чтобы тот "помогал". Мы смеялись, но уже не знали, как заставить её оставить игрушку, когда придёт время уезжать.

Позже, около полуночи, меня разбудил стук в дверь. Поднявшись, я посмотрел на часы и прислушался. Стук повторился. Я тихо разбудил Елену и спустился вниз. Через окно я не смог разглядеть гостя, но видел его тень на крыльце. Взяв с собой пистолет, я подошёл к двери.

— Чем могу помочь? — спросил я. Ответа не последовало, но стук стал настойчивее.

Я снова обратился к гостю, пригрозив вызвать полицию. Наконец, за дверью раздался женский голос:

— Он смотрит на вашу дочь через медведя.

Я приоткрыл дверь и увидел ту самую женщину. Она уже быстро уходила, не оглядываясь, как будто хотела побыстрее скрыться. Я крикнул ей вслед, но она не ответила и исчезла в темноте.

На этом этапе я был серьёзно встревожен. Заперев дверь, я вернулся наверх. Елена уже ждала меня на лестничной площадке. Я тихо объяснил ей, что произошло. В ужасе она тут же пошла в комнату Софии и осторожно забрала медведя из рук нашей спящей дочери. Мы спустились на кухню, положили игрушку на стол и взяли кухонные ножницы. Я разрезал мягкое тело медведя и начал вытаскивать его наполнитель. Я не особо верил словам той женщины, но как родитель не мог игнорировать даже малейшую угрозу безопасности своего ребёнка. Хотя, скорее всего, старушка страдала когнитивным расстройством, я всё же решил проверить.

Мы полностью освободили медведя от наполнителя, но ничего подозрительного внутри не нашли. Елена обратила внимание на большие стеклянные глаза игрушки — в них теоретически могла скрываться крошечная камера. Не найдя молотка, я взял разводной ключ, завернул глаза медведя в полотенце и разбил их. Просеяв осколки, я не обнаружил ничего, что напоминало бы записывающее устройство.

Я почувствовал облегчение, но меня всё равно не покидало ощущение тревоги и раздражения. Елена предположила, что, возможно, женщина была недовольна тем, что её соседский дом постоянно сдаётся в аренду, и пыталась нас запугать. Либо она страдала от галлюцинаций. Но как она узнала про медведя? Может быть, она раньше бывала в этом доме или просто угадала.

Прежде чем лечь спать, я обошёл весь дом, но не нашёл ничего странного. Елена тоже была встревожена и несколько раз за ночь вставала, чтобы проверить, как дела у Софии. В ту ночь мы почти не спали.

Утро воскресенья выдалось мрачным — идеальное отражение настроения Софии, когда она обнаружила, что её медведь пропал. Мы не стали рассказывать ей, что произошло, но постарались отвлечь её блинами и обещанием весёлого дня. К сожалению, дождь разрушил наши планы на поход, и мы решили провести день, исследуя ближайший городок. Это было не совсем то, на что мы надеялись, но там были семейные рестораны, магазины и небольшая библиотека.

Утро прошло неплохо. Мы приятно провели время, хотя городок был маленьким и занятий в нём было немного. На раннем обеде, около 11 утра, Елена вдруг начала рыться в рюкзаке с тревожным выражением лица. Она не могла найти эпипен Софии, который мы всегда берём с собой на случай аллергической реакции. Я сразу понял, что забыл вернуть его в рюкзак после того, как пересортировал вещи вчера. Чувствуя себя полным идиотом, я предложил Елене с Софией остаться в ресторане, пока я быстро съезжу за эпипеном в домик. Елена была недовольна, но согласилась, что это лучше, чем тащиться всей семьёй под дождём.

Дорога до домика была кошмарной. Лесные грунтовки превратились в грязевую кашу из-за ливня. Зайдя в дом, я хлопнул дверью и направился к лестнице. В доме было темно из-за грозы, настолько, что я чуть не пропустил грязные следы обуви на деревянных ступенях.

Когда я понял, что это, меня словно парализовало. Кто-то был в доме, пока нас не было. Судя по единственной цепочке следов, этот человек, скорее всего, всё ещё находился здесь. Я замер на площадке лестницы, смотря наверх, где второй этаж утопал в пугающей темноте. Кто-то мог стоять прямо у края лестницы, и я бы его не заметил. Осторожно пятясь, я спустился вниз, не сводя глаз с темноты наверху. Затем я развернулся и выскочил из дома. Сев в машину, я вызвал полицию и позвонил Елене, чтобы объяснить ситуацию.

Я сидел в машине, наблюдая за домом, пока не приехали полицейские. Это заняло больше времени, чем должно было. Никакого движения внутри я не заметил, но мне был плохо виден задний двор. Возможно, кто-то ушёл через чёрный ход в лес.

Полиция была на удивление безразличной. Один из офицеров даже спросил, есть ли у меня "доказательства" взлома, как будто я должен был успеть сделать снимок незваного гостя. Они обыскали дом, но никого не нашли. Тем не менее, я настоял на том, чтобы мы уехали этой же ночью. Елена согласилась. Пока я собирал вещи, полицейские остались со мной для безопасности, что было приятно. Странно, но, кроме следов, никаких признаков взлома не было. Ничего ценного не пропало, хотя мой ноутбук лежал на видном месте.

Собрав вещи, я зашёл в комнату Софии за её вещами. Ничего не было украдено или тронуто. Но на каминной полке я заметил пустое место. На тонком слое пыли остался круглый отпечаток, где раньше стояла фигурка.

Кто-то забрал медведя.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Подписывайтесь на наш Дзен канал.

https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
7

Я повела сына в магазин за одеждой, но, стоило мне на секунду отвлечься, как он исчез⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Его сердитые крики эхом разносились по торговому центру, пока я тащила его к магазину одежды. Он пинался изо всех сил, протестуя с каждым шагом.

Я повела сына в магазин за одеждой, но, стоило мне на секунду отвлечься, как он исчез Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Люди вокруг смотрели на меня, как на худшую мать на свете, но мне было слишком утомительно обращать внимание. Его маленькие кулачки размахивали в воздухе, лицо покраснело от злости.

– Я не хочу новую одежду! – закричал он.

Его ботинки скользили по блестящему полу, пока я тянула его вперед. Я пробормотала обещание купить мороженое, надеясь, что взятка сработает.

– Можно тогда с мятной крошкой? – спросил он, начав успокаиваться.

Когда он нехотя зашел в примерочную, я наконец-то выдохнула, надеясь на минуту тишины.

Я взглянула на телефон, листая сообщения, наслаждаясь редкой минутой покоя, пока он примерял одежду.

Минуты текли, а я не замечала. Но когда я подняла глаза, примерочная была пугающе тихой. Я позвала его по имени – ответа не было. Паника охватила меня, когда я подошла к двери и постучала.

Я распахнула дверь, но внутри никого не было. На полу лежала не тронутая куча одежды.

– Как он мог так быстро исчезнуть? – пронеслось у меня в голове.

Я обыскала магазин, но ужас усилился, когда я поняла, что его нигде нет.

В голове мелькали самые страшные мысли. Я кричала его имя, спрашивала людей, не видели ли они моего сына. Они смотрели на меня в недоумении.

Умоляя охранников проверить камеры наблюдения, я оказалась в комнате управления торговым центром. Я внимательно следила за экранами, пока они прокручивали записи с камер.

И вдруг я увидела, как мой сын выходит из магазина. Но ужас охватил меня, когда я заметила, что человек, уходящий с моим сыном, выглядел в точности как я. Они даже уехали на моей машине.

Полиция предложила отвезти меня домой, чтобы подтвердить, что я не сумасшедшая. Но когда я увидела свою машину на подъездной дорожке, я почувствовала себя окончательно потерянной.

Полицейские переглянулись, когда мой ключ не подошел к замку на двери.

– Вы уверены, что это ваш адрес, мадам?

– Мой муж объяснит вам, кто я! – крикнула я, стуча в дверь.

Когда мой муж открыл дверь, он посмотрел на меня так, будто я была ему совершенно незнакома.

– Кто-то похитил нашего… – я не успела договорить, как мой сын выбежал и прыгнул ему на руки.

Я почувствовала облегчение, увидев его в безопасности, но, когда женщина, которую я видела на камерах, вышла к двери, я уже не знала, чему верить.

– Эта женщина самозванка! – воскликнула я. – Я мать этого мальчика. Скажи им, Сэм!

– Я никогда в жизни не видел эту женщину, офицер. Как видите, моя жена здесь, с нашим сыном.

Полицейские заявили, что надевают на меня наручники "для моей же безопасности", и усадили меня в патрульную машину.

В участке не нашли причин держать меня, так как доказательств моей "неадекватности" не было. Но я обещала не возвращаться в дом.

Однако я знала, что это мой дом. Всё казалось каким-то кошмаром. Даже на миг я начала сомневаться в своей реальности, но я точно знала, кто я.

Сидя на улице, я долго смотрела на дом. Наконец я решилась и снова постучала в дверь. Сэм открыл, но смотрел на меня с холодной усталостью. Мой сын держался за его ногу.

– Сэм, прошу, послушай меня! – умоляла я. – Эта женщина притворяется мной. Я не знаю как, но это правда. Ты знаешь меня!

Женщина появилась за его спиной – спокойная и уверенная. Она положила руку ему на плечо и посмотрела на меня с сочувствием.

– Я думаю, вам лучше уйти, пока вы не натворили еще хуже, – мягко произнесла она, как будто я была потерянным ребенком.

– Мама? – неуверенно произнес мой сын, глядя то на меня, то на нее.

Мое сердце сжалось, и я присела на корточки.

– Солнышко, это я, – прошептала я, не сдерживая слез. – Я твоя мама. Помнишь наши любимые сказки перед сном? Сегодня мы были в торговом центре, и ты не хотел покупать одежду. Мы собирались за мороженым с мятной крошкой...

Его лицо исказилось от замешательства, но прежде чем он успел что-то сказать, женщина прервала меня:

– Дорогой, мы же уже ели мороженое дома, помнишь?

Сэм притянул сына ближе и посмотрел на меня с холодной решимостью.

– Не знаю, что вы пытаетесь сделать, – сказал он. – Но это моя жена и наш сын. Оставьте нас в покое.

Я ушла, но не могла отвести глаз от дома. Этот кошмар разрывал меня изнутри. Я ждала, пока Сэм не вышел с сыном. Тогда я снова вернулась.

На пороге стояла она. Её спокойное выражение только подливало масла в огонь.

– Кто ты? – выкрикнула я. – Что тебе нужно от моей семьи?

Она лишь усмехнулась:

– Ты не должна была возвращаться, – прошептала она. – Ты больше сюда не принадлежишь.

Рассудок окончательно померк. Я шагнула вперед, но она оказалась быстрее. Её удар лишил меня дыхания.

– Ты делаешь большую ошибку, – прошипела она.

Я пыталась сопротивляться, но она была пугающе сильной. Она схватила меня за воротник и швырнула в стену, от удара по телу разлилась волна боли. Оглушённая, я с трудом поднялась на ноги — в голове была только одна мысль: выжить.

Она снова бросилась на меня, но я увернулась и побежала к лестнице. За спиной я слышала, как её шаги громко стучат по полу, приближаясь всё ближе. Моё сердце колотилось, когда я мчалась наверх, отчаянно пытаясь спастись. Но, как только я добралась до вершины, она схватила меня за лодыжку и потянула назад. Я дико забилась, и в порыве отчаяния изо всех сил оттолкнула её.

Она покачнулась и рухнула вниз по лестнице. Я услышала отвратительный хруст её шеи, когда она приземлилась на пол, её тело скрутилось в неестественной позе. На мгновение наступила тишина, и я смогла перевести дух, думая, что всё кончено.

Но вдруг её тело дёрнулось. Её голова резко повернулась с неприятным скрежетом, а из шеи посыпались искры. Она начала медленно подниматься, её движения были рваными и механическими. Куски кожи отваливались, обнажая металл и провода.

Она не была человеком. Она была роботом.

Её глаза замигали, и искажённый голос произнёс:

— Я просто хотела быть идеальной. Разве не этого ты всегда хотела?

Её глаза замерцали в последний раз, и она безжизненно рухнула на пол.

Вдруг дверь скрипнула, и я застыла на вершине лестницы. Моё сердце едва не выпрыгнуло из груди, когда в дом вошёл Сэм с нашим сыном.

Его улыбка мгновенно исчезла, когда он увидел искрящегося андроида у подножия лестницы. Его лицо сменилось от шока к чему-то зловещему.

Он медленно поставил нашего сына на пол и велел ему подождать в машине. Когда мальчик выбежал на улицу, Сэм снова посмотрел на меня — его взгляд был тяжёлым и холодным, каким я его никогда раньше не видела.

— Ты не должна была узнать это так, — пробормотал он с пугающим спокойствием, подходя к лестнице.

— Я думал, у меня будет больше времени, чтобы её усовершенствовать.

Я попятилась, ощущая, как холодный ужас растекается по телу.

— Сэм... Что это? Что ты сделал? — спросила я, голос дрожал.

Он не ответил сразу, его взгляд скользнул к сломанному андроиду.

— Ты всегда спрашивала, чем я занимаюсь на работе, правда? Я работал над этим годами. Реалистичные андроиды. Продвинутые технологии. Она должна была быть идеальной. Идеальной женой. Идеальной матерью. Без недостатков. Без сомнений.

Его голос стал горьким, когда он снова посмотрел на меня.

— В отличие от тебя.

Я сделала шаг назад, потрясённая. Я знала, что Сэм работал в компании по производству роботов, но не представляла, насколько далеко он зашёл.

— Ты хотел заменить меня? — прошептала я, не веря своим ушам.

— Не заменить, — с издёвкой произнёс он, делая ещё один шаг ко мне. — Улучшить. Она была всем тем, чем ты никогда не была. Она не спорила. Не сопротивлялась. Она была послушной, любящей — всем, чем ты отказалась быть.

Паника охватила меня, когда он приблизился ещё больше. Его присутствие стало угрожающим.

— Сэм, ты не можешь так думать! — выкрикнула я, слова с трудом вырывались из моего горла. — Ты пытался создать семью?

Он рассмеялся тёмным, безумным смехом, его глаза сверкали чем-то нездоровым.

— Я не пытался. Я создал её.

Моё сердце бешено колотилось, и я думала только о том, как забрать сына и убежать.

Я рванула к двери, адреналин заполнил всё тело.

— Ты не заберёшь моего сына! — закричал он.

Я захлопнула дверь за собой, бросившись к машине и схватив мальчика, пока Сэм не догнал нас.

Я сняла номер в гостинице и, усевшись с Дэниелом, пыталась понять, что делать дальше. Моё сердце всё ещё бешено колотилось от пережитого кошмара.

Комната была тихой — такой контраст с тем, что только что произошло. Я позволила себе вдохнуть, почувствовать хоть немного облегчения. Мы были в безопасности, подальше от Сэма и его жуткого творения.

— Давай помоемся, дружок, — тихо сказала я, пытаясь сохранить нормальность.

Дэниел улыбнулся, невинно и не подозревая о том, через что мы только что прошли. Я наполнила ванну тёплой водой и помогла ему залезть, наблюдая, как он расслабляется и радостно плещется.

Впервые за весь день я почувствовала, как спокойствие окутывает меня. Я села на край ванны, проводя рукой по его волосам, благодарная, что нам удалось сбежать.

Но тут произошло что-то странное. Его движения стали резкими и дёргаными. Он перестал плескаться, а голова наклонилась под странным углом. Моё сердце замерло.

— Мам, мне плохо, — сказал он, и его голос был искажён.

Вода вокруг начала шипеть, и я заметила крошечные искры, пробегающие по его шее.

— Нет, — прошептала я, отступая в ужасе.

Его кожа начала слезать, обнажая металл и провода. Сэм создавал не только идеальную жену.

Он пытался создать идеальную семью.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
4

В доме моей умершей бабушки есть выключатель, но он не управляет освещением⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Не включай... свет... в... подвале.

В доме моей умершей бабушки есть выключатель, но он не управляет освещением Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Это были последние слова моей бабушки, произнесённые с отчаянием и ужасом в глазах.

Мне было девять лет.

Тогда она казалась мне измождённым монстром — почти беззубый, хрупкий скелет, обтянутый дряблой кожей. Её длинные бледные пальцы, с уродливо утолщёнными суставами, издавали треск при каждом движении...

После её смерти дом унаследовал мой отец.

На первый взгляд, в нём не было ничего примечательного — просто старый кирпичный дом в некогда богатом районе.

«Знаешь, она как-то пыталась сжечь этот дом», — однажды сказал мне отец. — «Но, похоже, не вышло. Правда, продавать его она так и не решилась».

Когда мы переехали, дверь в подвал была заколочена досками. Это показалось странным, но не более того. Мы оставили всё как есть, занявшись другими делами.

Однако со временем отец решил, что ему нужно спуститься и посмотреть, что там.

Отодрав доски, он открыл дверь, которая скрипнула, выпустив затхлый запах и тьму, и осторожно начал спускаться вниз.

«Бабушка говорила, что нельзя включать свет», — напомнил я.

«Не проблема», — отозвался он из темноты. — «Тут, кажется, всего один светильник, и выключатель не работает».

Я слышал, как он щёлкает выключателем:

включить...

выключить...

включить...

выключить...

включить...

«Что там?» — спросил я.

Я увидел холодный свет его светодиодного фонаря.

«Да ничего особенного», — ответил он.

Через несколько минут он поднялся наверх, закрыл дверь и заказал пиццу. «Не понимаю, зачем она заколачивала дверь», — сказал он, откусывая кусок. — «Не думаю, что нам нужно туда спускаться. Разве что когда-нибудь закончатся места для хранения».

И мы снова забыли о подвале.

Когда я рос, я всё больше осознавал, что мир полон тёмных уголков, зла и необъяснимых событий, намекающих на сверхъестественное. Долгое время я считал, что это просто часть взросления, через что проходят все.

Когда мне исполнилось семнадцать, я устроился на работу на полставки в дом престарелых.

Именно там я встретил отца Акиньеми.

Он знал мою бабушку, и мне нравилось разговаривать с ним. Несмотря на свои почти девяносто лет, он был открытым человеком и внимательно слушал, когда я делился с ним своими экзистенциальными страхами.

«Твоя бабушка верила в зло», — сказал он как-то осенью. — «Физическое зло. В монстров». Тут он понизил голос, чтобы никто, кроме меня, не услышал: «Однажды она призналась, что в её доме — в подвале, если память мне не изменяет — был выключатель, но он включал и выключал не свет, а демонов».

Я побежал домой, как безумный!

Сквозь бурю, гром и проливной дождь я мчался домой. Дома, задыхаясь, распахнул дверь в подвал и, спотыкаясь, бросился вниз по скрипучим ступеням в кромешную тьму. Полубезумный, я на ощупь нашёл выключатель и замер.

Он был включён.

Дрожащей рукой я щёлкнул его вниз.

И теперь, спустя годы, я часто думаю: сколько зла — сколько демонов — мы могли выпустить в этот мир, сами того не зная?

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
6

Эффект Наблюдателя⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Доктор Сара Чен не спала уже тридцать шесть часов. Кофемашина в лаборатории отказала где-то около полуночи, но она едва заметила это. Ее глаза были прикованы к результатам начальной калибровки, отображавшимся на голографической рабочей панели. Ее руки дрожали, пока она пролистывала потоки данных. После пяти лет разработки, бесчисленных битв за финансирование и трех полных реконструкций, Массив временной коррекции света наконец-то заработал.

Эффект Наблюдателя Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Лаборатория располагалась на территории площадью тридцать квадратных километров в пустыне Атакама. Квантовые процессоры и временные сенсоры были расположены в геометрически точных узорах, напоминающих древние линии Наска. Место выбрали за его ясное небо и минимальное световое загрязнение, но иногда Сара думала, что их притянуло сюда что-то более глубокое — неосознанное ощущение способности пустыни хранить секреты.

— Тебе нужно что-нибудь съесть, — сказал доктор Джеймс Родригес, протягивая ей батончик с протеином. Его вид выдавал ту же усталость, что чувствовала она сама. Серебро на его висках заметно увеличилось с тех пор, как они начали проект. — Историю на голодный желудок не создашь.

Сара слабо улыбнулась:

— Кажется, Галилей справился.

— Галилею не нужно было обрабатывать сто триллионов квантовых расчетов в секунду, — Джеймс придвинул стул и сел рядом. Его темные глаза отражали мягкое голубое свечение экранов. — Ты уверена, что хочешь провести полный обзор неба этой ночью? Мы могли бы начать с меньшего участка...

— Мы ждали достаточно долго, — перебила Сара. Тяжесть ожидания давила ей на грудь. — Человечество всю свою историю смотрело на ложь. Каждый раз, глядя на звезды, мы видели прошлое — свет, которому годы, десятилетия, века. Он ничего не говорил нам о том, что есть там сейчас. Сегодня мы наконец увидим правду.

Джеймс медленно кивнул:

— Начинаем первый полный обзор неба, — объявил он по внутренней связи. По всему комплексу массив квантовых процессоров загудел, обрабатывая поступающий свет и корректируя временное смещение в реальном времени.

Основной голографический дисплей замигал и стабилизировался. Протеиновый батончик выпал из безвольных пальцев Сары.

Там, где раньше были звезды, теперь было... что-то другое. Привычные созвездия исчезли, их место заняли огромные геометрические узоры, пульсирующие с тревожной регулярностью. Это было явно искусственное, явно намеренное и совершенно чуждое человеческому опыту.

— Боже мой, — прошептал Джеймс, лицо его побледнело. — Это не случайность. Они... они приближаются.

Сара лихорадочно анализировала узоры. Позиции звезд показали, что они видели не просто корабли или структуры — целые звездные системы были реорганизованы, их позиции сдвинуты для создания этих гигантских геометрических форм. Масштаб происходящего был за пределами понимания. Потребовалась бы энергия множества цивилизаций, чтобы просто переместить одну звезду. Это было доказательство инженерии галактического масштаба.

И тогда она заметила нечто, от чего ее кровь застыла в жилах. Узоры не просто приближались — они ускорялись. Когда она наложила исторические данные о положении звезд, картина стала ясной: сила, трансформирующая галактику, двигалась к ним в течение тысяч лет.

Они наблюдали за вторжением в замедленной съемке, скрытом скоростью света.

— Нам нужно связаться с другими обсерваториями, — сказал Джеймс, уже потянувшись к телефону. Его рука дрожала так сильно, что он едва мог набрать номер. — Получить независимое подтверждение...

— Посмотри на узоры по краям, — прошептала Сара, почти беззвучно. Она изменила отображение, выделяя ряд меньших геометрических форм, которые обрамляли более крупные конфигурации. — Они меняются. Каждый раз, когда мы делаем новый замер, они другие.

Джеймс наклонился ближе, прищурившись:

— Может быть, ошибка в временных расчетах...

— Нет, — Сара сглотнула, горло пересохло. — Они реагируют на нас. На наши наблюдения. Они знают, что мы теперь их видим.

На следующий день обсерватории по всему миру подтвердили их выводы. Человечество впервые увидело современное небо и обнаружило, что оно окружено. Геометрические узоры теперь доминировали почти над четвертью видимого неба, а предварительные расчеты показали, что они достигнут Земли меньше чем через десятилетие.

Реакция мировых правительств оказалась предсказуемой — смесь отрицания, паники и отчаянной милитаризации. NASA и другие космические агентства начали разрабатывать планы оборонительных спутников и систем раннего предупреждения. Религиозные лидеры провозгласили от апокалипсиса до второго пришествия. Ночное небо стало источником всеобщего страха: люди закрывали окна, а дети видели кошмары о геометрических фигурах.

Сара вовсе перестала спать. Каждую ночь она проводила в лаборатории, наблюдая за эволюцией узоров, пытаясь разгадать их смысл. Джеймс беспокоился о ней, но она не могла остановиться. Она чувствовала, что упускает нечто важное.
Через три недели после первого открытия она осталась одна в лаборатории, проводя очередной анализ, когда появилось первое аномальное явление. Едва заметное геометрическое мерцание, видимое невооруженным глазом, пульсирующее в идеальном ритме с узорами, которые они обнаружили. Сара выбежала наружу, сердце колотилось, и устремила взгляд в загрязненное небо.

Мерцание распространялось, словно трещина в самой реальности. Задержка света — фундаментальная константа, которая так долго сохраняла человечество в неведении и покое, — систематически уничтожалась.

Последняя передача, полученная от Временного массива перед его отключением, содержала одно изображение: узоры изменились. Они теперь сформировали узнаваемые фигуры — обратный отсчет, написанный языком звезд.

Сара провела три дня, анализируя эту последнюю передачу. Она почти не ела и отказывалась спать. В ней было что-то, что казалось пугающе знакомым. Когда осознание наконец пришло, оно ударило её, как молния.

Узоры не показывали обратный отсчет. Они повторялись. И она уже видела их раньше.

Трясущимися руками она извлекла самые ранние известные астрономические записи — древние вавилонские звездные карты, средневековые небесные карты, даже наскальные рисунки с изображением ночного неба. В каждой из них, скрытые на заднем плане, она нашла следы тех же геометрических узоров, настолько слабые, что их списывали на ошибки записи или художественные вольности.

Правда оказалась гораздо страшнее, чем они могли себе представить. Они обнаружили не приближающееся вторжение. Это была временная петля, бесконечный цикл причин и следствий. Свет звезд не показывал им прошлое. Он показывал отголоски окончательного будущего Земли, повторяющегося бесконечно во времени. Будущего, в котором человечество либо эволюционировало, либо трансформировалось в те самые существа, которые перестраивали звезды.

И, наблюдая наше будущее с помощью Временного массива, они только что гарантировали, что это произойдет.

Последний отчет Сары, найденный после её исчезновения из лаборатории, содержал всего три слова: «Мы замыкаем круг».

Над её пустующим столом геометрические узоры продолжали свой вечный танец, распространяясь по небу, словно трещины во времени, — будущее человечества, достигающее сквозь световые годы, чтобы гарантировать своё собственное создание.

Небо не пыталось нас предупредить. Оно ждало, когда мы сможем его увидеть.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
4

Не приближайся к телу в Вайли-Крик⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

В Вайли-Крик уже более восьмидесяти лет лежит мёртвая девушка. Одна и та же. Старшие братья, родители, бабушки и дедушки — все утверждают, что видели её в том же состоянии, в каком она находится и сейчас, без единого намёка на разложение.

Не приближайся к телу в Вайли-Крик Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Она выглядит, как будто умерла недавно, хотя причины её смерти непонятны. На её теле нет видимых повреждений. Общая теория заключается в том, что она поскользнулась и ударилась затылком о камень, умерев на месте, но не разбив череп. Однако никто не может сказать этого наверняка.

Её волосы рыжие, ближе к коричневому оттенку. Глаза ореховые, больше зеленоватые. Её всегда видят в грязном белом платье с потрёпанным подолом и в одном ботинке; другая бледная босая нога касается воды.

Каждый раз, когда её видят, она лежит на спине, глядя сквозь ветви деревьев прямо в небо.

Местная полиция знает о её теле. Все зовут её "Старая Вайли" из-за возраста, хотя на вид ей не больше девятнадцати.

За эти десятилетия полицейские и спасатели выезжали на место так много раз, что, если поступает звонок о трупе, подходящем под её описание, они больше даже не отправляют машину. К тому времени, как они доберутся до ручья и начнут поиски, девочка уже исчезнет, даже если кто-то наблюдал за ней всё это время.

Она исчезает настолько быстро, будто мираж. Можно подумать, что ты её выдумал, если бы не так много других людей, которые видели то же самое. Но она всегда возвращается, снова лежа в том же месте, будто никогда и не исчезала.

Кто она — никто не знает. Я не слышал о таком существе или явлении, которые могли бы объяснить её.

Никто в округе не знает её настоящего имени или не помнит её живой. Люди считают, что она была странницей, бездомной, забредшей в лес, чтобы переночевать в уединении, где её никто не потревожит. И каким-то образом она умерла там и с тех пор не ушла, несмотря на все заклинания, молитвы и экзорцизмы, которые люди пробовали, чтобы избавиться от неё.

Попытки вынести её тело тоже не увенчались успехом. Как я уже сказал, если попытаться сделать что-то подобное, она исчезнет из рук или со носилок, не успеешь и оглянуться. Это сводит людей с ума, скажу я вам.

Однако, она была достаточно безобидной. Просто лежала там. Но всё равно пугала людей.

Дети играли в тех лесах. Это было неправильно.

А потом, когда я был мальчишкой, появился слух о Старой Вайли, из-за которого люди начали думать, что она вовсе не так уж и безобидна. И удивительно, что до этого никто не догадывался.

По какой-то причине группа подростков решила, что мёртвая девушка обладает некими силами. Что, как в истории о "Обезьяньей лапке" или других сверхъестественных артефактах, ей можно что-то загадать, и она исполнит желание, если ты сделаешь для неё услугу.

Эта услуга, по слухам, заключалась в том, чтобы убить её снова.

Заметьте, за эти годы многие пытались это сделать, думая, что она вампир или демон, которого можно пронзить колом или сжечь, чтобы освободить. Но это никогда не работало. Да, она могла истечь кровью от раны или сгореть дотла, оставив лишь влажный пепел, но на следующий день она всегда возвращалась — в том же виде, лёжа на спине в ручье.

Но никто не пытался утопить её. И именно это подростки начали делать со Старой Вайли, решив, что это то, чего она хочет. Что она отблагодарит их за такую «доброту».

Откуда они взяли эту идею — неизвестно; кто-то слышал это от кого-то другого. Даже говорили, что Старая Вайли прошептала об этом на ухо брату Люка Сингера, — просто болтовня, как это бывает у детей.

Но случилось так, что мой старший кузен Франклин был первым, кто попробовал этот «ритуал» одним днём, окружённый группой друзей, прогулявших уроки, чтобы увидеть, как мёртвую девушку окунают в воду, как ведьму.

Признаюсь, я тоже был там, хотя был слишком мал, чтобы видеть то, что мне довелось увидеть.

Пока все стояли и болтали друг с другом, Франклин взял Старую Вайли под мышки и потащил её глубже в ручей, держа её голову под водой некоторое время, пока, по его мнению, этого было достаточно. Так как она уже была мертва, было трудно сказать, когда это закончится или будет ли она «удовлетворена», но через две минуты он вытащил её обратно на её обычное место, наклонился и что-то прошептал ей на ухо — то, чего он хотел получить взамен.

Деньги, наверное. Или новую машину — может, потому что он разбил старую, и мой дядя клялся, что больше не купит ему ничего, даже трёхколёсный велосипед. Что-то глупое и поверхностное, чего бы мёртвая девушка всё равно не могла ему дать, кем бы она ни была.

Когда Франклин поднялся с камней, он вдруг замер и снова наклонил голову, почти как будто что-то слушал. Никто из нас ничего не услышал, хотя позже некоторые ребята клялись, что видели, как губы мёртвой девушки шевельнулись, хотя стояли слишком далеко, чтобы утверждать это наверняка.

В следующий момент Франклин покачнулся на пятках, выглядя, как больное животное. Это единственный способ описать то, что я видел. Его глаза блуждали, не узнавая никого из нас, а на лице застыла какая-то улыбка, которая, как я понимаю теперь, вовсе не была улыбкой.

— Фрэнки, — неуверенно сказал я. — Что с тобой?

— Ничего, — ответил он, и когда он засмеялся, мы все отпрянули назад на камнях от неожиданности. — Ничего. Она просто даст мне то, что я попросил.

Сразу после этого настроение переменилось, и мы начали хлопать его по плечам, смеяться, кричать и веселиться, как это делают подростки. В следующие несколько дней ещё пара ребят провели тот же «ритуал», хотя я не был там, чтобы это увидеть, и не заметил, как они вели себя потом.

Слухи быстро расходятся в маленьком городке, это всё.

Франклин же был в таком восторге, что все мы подумали, будто то, чего он попросил, уже у него в руках или вот-вот появится. Он шутил, устраивал вечеринки в подвале, раздавал алкоголь, украденный у отца, как будто это ему ничего не стоило. Хотя я слышал, как он получил за это от дяди Джима.

Для нас, детей, это было празднование победителя, человека, который рискнул и стал лучше. Но если бы я знал то, что знаю теперь, я бы присмотрелся к Франклину повнимательнее, задал бы вопросы, которые тогда задать не успел.

Будучи ребёнком, я только спустя две недели после ритуала с Старой Вайли осознал, что с Франклином что-то не так. В ту ночь он сидел на складном стуле у себя на заднем дворе, глядя в лес, который уходил вниз к ручью.

Он потерял больше веса, чем казалось возможным за такой короткий срок; его лицо обтягивало кости, как кожа на воздушном шаре. Его глаза вновь были такими же — дикими, отчаявшимися. Меня это до чёртиков испугало.

Когда я протянул руку, чтобы тронуть его за плечо, он вскочил с места и отдёрнул руку, будто я запачкал его своей грязью.

— Что с тобой происходит? — спросил я. — Ты ведёшь себя странно с тех пор, как пошёл к Старой Вайли.

— Кто странный? — огрызнулся он. — Ты ничего не понимаешь.

Но сказал это с виной лжеца, его взгляд смотрел куда-то вдаль, мимо меня.

— Фрэнки, — настойчиво сказал я. — Серьёзно, она что-то сказала тебе?

Он покачал головой, но снова солгал. Меня пробрал холодный ужас, и когда я уже собирался задать ещё один вопрос, он вдруг заговорил.

— То, что я попросил, — сказал Франклин, — будет завтра.

Он улыбнулся так, что показал все зубы, но его тело дрожало, руки сжимались и разжимались, ноги нервно постукивали по земле.

Я смотрел на него, не понимая, как реагировать на его поведение.

— Она сказала, что это случится завтра? — переспросил я.

Франклин закивал так дико, что его голова моталась, как у марионетки, и я отступил к дому, потрясённый.

Я никому не рассказал то, что он сказал. Ритуал был секретом, который мы хранили от взрослых, чтобы они не запретили нам ходить к ручью. Кроме того, я не мог доказать, что его слова что-то значили, уж тем более что-то плохое.

На следующее утро мой дядя Джим постучал в нашу дверь и спросил, не видел ли я Франклина. Ночью он исчез, сказал дядя, выбравшись из дома через заднюю дверь после того, как он и тётя Сара уже легли спать.

Зная, что Франклин никогда не делал ничего сумасшедшего без меня, я понял, что впереди ждёт что-то плохое. Я просто не знал, откуда это придёт и как.

Позже в тот же день мы услышали, что у ручья Вайли что-то произошло. Мы видели, как к месту происшествия направляются шесть или семь машин, одна из которых остановилась перед нашим домом. Водитель выглядел бледным и взволнованным, его лицо блестело от пота.

— Вам стоит съездить туда, Стэн, — сказал он моему отцу. — Говорят, с вашим племянником что-то неладно, и он не единственный.

— Насколько плохо? — встревоженно спросил отец, но водитель уехал, не сказав больше ни слова.

Я настоял, чтобы пойти с отцом, когда он поспешил к лесу, а страх будто разливался внутри меня, словно лихорадка. У ручья уже собралась толпа, молодые и пожилые, но было непривычно тихо для такого скопления людей. Я мельком увидел, как моя тётя и дядя обнимали друг друга, прежде чем отец резко схватил меня за плечи и развернул в другую сторону.

— Тебе не нужно это видеть, — строго сказал он. — Уходи отсюда.

Но я был сильным ребёнком для своего возраста и вырвался из его рук, взглянув на ручей, несмотря на его проклятия и протесты.

Там, где обычно была одна мёртвая девушка, теперь было множество тел. Все они были людьми, которых я знал, всеми, кто участвовал в ритуале. Среди них был мой кузен, лениво покачивающийся между камнями, его мёртвые глаза уже не выглядели звериными — они были пустыми.

Мёртвая девушка, из-за которой всё это началось, лежала в самом центре воды, и мне показалось, что её бледный рот был искривлён в улыбке, довольной тем, что она натворила.

Тела забрали, все, кроме неё. Она, как всегда, не позволяла себя перемещать, если это не было её собственным желанием.

Не зная, что ещё предпринять, местные власти оградили место забором и установили знаки, предупреждающие людей не заходить туда. Но это мало помогло. Дети остаются детьми, и любопытные всё равно пробираются туда, чтобы посмотреть на Старую Вайли, когда им захочется.

Что она сказала всем этим подросткам, я никогда не узнаю. Никто из мёртвых, как говорят, не рассказал об этом ни одной живой душе. Никто также не говорил, чего именно они хотели от неё.

Некоторые считают, что она заставляла их утопиться из злобы, что они шли в воду, не в силах сопротивляться страху перед неминуемой смертью. Ей ведь было много лет, возможно, она вообще не была человеком, а лишь чем-то, что выглядело как человек. Что-то старое и изуродованное временем, ненавидящее всех нас.

Другие полагают, что то, чего хотели эти дети, можно было получить только через смерть. Что именно смерть они и просили у неё в погоне за острыми ощущениями.

Но я не верю ни в ту, ни в другую теорию, хотя сам не знаю почему. Чем больше я думаю об этом, тем больше убеждаюсь, что впервые с момента своей смерти Старая Вайли села и собственными руками утопила каждого из этих молодых людей.

Но я никогда не буду уверен, и никогда не осмелюсь приблизиться к этой мёртвой девушке, чтобы спросить.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1

Именинница⁠⁠

Именинница Ужасы, Страх, Reddit, Nosleep, Перевел сам, Страшные истории, Рассказ, Триллер, Страшно, Ужас, Возраст, Психиатрическая больница, День рождения

– Доброе утро, солнышко! Пора просыпаться!

Я открываю глаза и вижу медсестру Джуди, готовую сделать мне утреннюю инъекцию. Я сажусь на кровати и закатываю рукав пижамы. Я чувствую, как игла проникает под кожу, а лекарство течет по венам.

Медсестра широко улыбается мне.

– Умничка! Теперь ты можешь пойти в столовую и позавтракать со своими друзьями.

Друзьями... У меня здесь нет друзей. Мои друзья находятся почти в 60 милях от меня. Наслаждаются жизнью, узнают что-то новое, целуются на вечеринках. И уж точно не проводят свою юность в психиатрической клинике.

Родители поместили меня сюда. Это случилось после очередного приступа тревоги в школе. Я потеряла контроль и хотела сделать что-то глупое.

Сейчас мне все кажется глупым...

Я прохожу мимо палаты Натси Норы. Ее крики невозможно игнорировать. Она снова и снова кричит «Келли и Дженна», что бы ни значили эти имена. Я вижу двух врачей, спешащих к ней в палату с набором транквилизаторов.

Здесь полно таких, как она. Не думаю, что мне здесь место.

Я вхожу в столовую и слышу громкое «Сюрприз!». Оглядываюсь и вижу других пациентов, собравшихся вокруг торта со свечами в виде цифр 1 и 7 и надписью: «С днем рождения, Робин!». Точно, сегодня мой 17-й день рождения. Ура. Я совсем забыла. Заставляю себя улыбнуться и задуваю свечи.

Торт на вкус как мыло. Или сироп от кашля.

Пока никто не видит, я прячу обе свечи в карман. Думаю, это единственный подарок, на который я могу рассчитывать сегодня.

По дороге в палату я останавливаю одну из медсестер и спрашиваю, собираются ли родители меня навестить. Она пожимает плечами и уходит, не сказав ни слова.

Вот сука.

Лежа в постели, я вытягиваю руки и смотрю на свои ладони. Они выглядят... так странно. Чертовски странно... Может быть, это побочный эффект одного из тех лекарств?

Медсестра Джуди прерывает мои размышления. Она врывается в палату с полуденной порцией таблеток.

– Как ты себя чувствуешь, дорогая? Тебе понравился сюрприз на день рождения? - спрашивает она с раздражающе милой улыбкой.

– Да, я и забыла, что сегодня этот день.

Она берет меня за руку.

– О, не волнуйся, дорогая, это случается со всеми.

Пока она держит меня за руку, я спрашиваю, почему моя кожа выглядит так странно.

Сестра Джуди бросает на меня сочувственный взгляд.

– Я думаю, это нормально в твоем возрасте, не так ли, милая?

Она пытается выставить меня дурой? О, с меня хватит.

– Но мне всего 17! - умоляюще говорю я. - Я не знаю ни одного подростка с такими руками! Только посмотри!

Я достаю свечи из кармана и почти тычу ими ей в лицо.

– Видишь?! Один и семь! Семнадцать! - кричу я.

Джуди осторожно берет свечи из моих дрожащих рук.

– Робин, это не семнадцать. Давай я покажу тебе правильный порядок. Это семь и один.

...Семьдесят один.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью
[моё] Ужасы Страх Reddit Nosleep Перевел сам Страшные истории Рассказ Триллер Страшно Ужас Возраст Психиатрическая больница День рождения
11

Я нашла открытый Toys-R-Us⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Если вы выросли в 90-х, то у вас наверняка остались теплые воспоминания о Toys-R-Us. Это было что-то вроде детского рая: огромный магазин, полностью забитый игрушками. Бесконечные ряды карточек Pokémon, Game Boy, Super Soaker, Тамагочи и всего, о чём только можно мечтать. Каждый раз, когда мы с сестрой приходили туда, это превращалось в настоящий марафон уговоров: сколько всего мы сможем выпросить у родителей? Ведь если бы они позволили, мы бы скупили полмагазина.

Я нашла открытый Toys-R-Us Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Когда я услышала, что Toys-R-Us обанкротился, меня охватило чувство грусти и ностальгии. Один за другим магазины закрывались. Те, что были рядом с нашим домом, постигла участь K-mart'ов: они превратились в заброшенные бетонные коробки, окружённые пустыми парковками с выбоинами. Пару раз я видела, как в таком здании открывался магазин Spirit Halloween, но чаще они просто стояли пустыми годами, пока их не сносили.

Но однажды мы с сестрой Джесс поехали в дальнюю поездку, чтобы навестить нашу больную маму. И где-то в самом центре Индианы, на дороге, мы наткнулись на работающий Toys-R-Us.

Я глазам своим не поверила. Мы заблудились, пытаясь найти дорогу обратно на шоссе после остановки в фастфуде. Мы оказались на пустой парковке, окружённой густыми сосновыми лесами с двух сторон. А в центре возвышалось большое здание с яркими буквами Toys-R-Us.

— О, боже, — выдохнула Джесс. — Я думала, их все закрыли.

Но магазин явно работал. Свет изнутри ярко освещал ряды игрушек, виднеющихся через большие окна. Я остановилась.

— Зайдём? — спросила я у Джесс. — В честь старых времён?

— Давай.

Я припарковалась, и мы направились к зданию. Я не могла скрыть волнения. Что-то в 30-летнем возрасте пробуждает особую ностальгию. Может, это какой-то защитный механизм мозга, который цепляется за прошлое, понимая, что молодость уходит. Или, возможно, это тоска по временам до появления смартфонов и соцсетей, когда самым технологичным устройством был маленький экран Game Boy с играми Pokémon. Я не знаю.

К моменту, когда мы подошли к стеклянным дверям, меня переполняло волнение.

На мгновение мне показалось, что двери не откроются, но с тихим шорохом они раздвинулись. Мы вошли внутрь и на секунду замерли. Яркие ряды игрушек простирались насколько хватало взгляда. Рай для ребёнка, путешествие в прошлое для всех остальных.

Но потом я присмотрелась внимательнее и поняла…

Не было ни Minecraft, ни Щенячьего патруля, ни других современных игрушек. На стенде с Pokémon были изображены Пикачу и первые три стартовых покемона, а не эти странные новые, которые никому не нравятся. На переднем плане стояли Super Soaker и Nerf-пистолеты.

Казалось, будто я попала в прошлое.

И тут до меня дошло, что здесь происходит. Кто-то решил воспользоваться ностальгией как бизнес-идеей. Этот магазин не продавал игрушки. Он продавал воспоминания. Кто-то открыл магазин под названием Toys-R-Us, не заботясь о нарушении авторских прав, и заполнил его игрушками из 90-х и 2000-х. Наверное, днём здесь полно людей, а сейчас почти десять часов вечера.

Подождите… а почему игрушечный магазин работает почти в десять вечера?

— Добро пожаловать в Toys-R-Us! — раздался голос позади нас.

Я обернулась и увидела единственного кассира. Молодую девушку лет девятнадцати-двадцати с тёмными волосами, собранными в пучок, из которого выбивались несколько прядей. Она носила чокер, популярный несколько лет назад, и выглядела слегка готично.

— Привет, — весело ответила я, улыбнувшись.

Я уже собиралась спросить, есть ли у них что-нибудь из серии Lisa Frank, которую я обожала в детстве, но Джесс прервала мои мысли.

— О боже, у них есть Тамагочи! — воскликнула она, подбегая к одному из стендов. Она взяла в руки брелок. — Я всегда забывала их кормить. Может, это мой шанс исправиться!

— Ты просто снова его "убьёшь", — засмеялась я. — Ты даже кактус не можешь удержать в живых.

Джесс показала мне язык.

Я подошла к стенду с Pokémon и взяла в руки один из бустеров.

— Это похоже на оригинальную упаковку. Разве такие не стоят сейчас долларов триста?

— О боже, — прошептала Джесс.

Но ценник показывал всего $7,99. Осталось всего две упаковки, и мы с Джесс взяли по одной, прежде чем отправиться дальше вглубь магазина.

— Помнишь, как мама как сумасшедшая бегала по магазинам в поисках плюшевого Вулпикса? — спросила я. — Это была твоя любимая игрушка, а она была распродана повсюду. Мама чуть с ума не сошла, пытаясь его найти.

— Помню, — ответила Джесс, пока мы шли вдоль ряда. — Но она ведь не обязана была это делать.

— Зато ты была так счастлива. Помню твою улыбку. Ты неделю с ним не расставалась.

Над головой тихо гудели люминесцентные лампы. Воздух был тёплым и влажным, и я начала немного потеть. Мне вдруг захотелось ускорить шаг, двигаться быстрее к концу ряда. Не знаю почему — просто какое-то чувство.

— Ты хочешь взять что-нибудь ещё? — спросила Джесс.

— Я бы хотела блокнот Lisa Frank с единорогом. Как его звали? Чарли?

Она пожала плечами.

— Lisa Frank была твоей темой, не моей.

Это одна из вещей, которые я ненавижу во взрослении. Общество как будто требует убрать из своей жизни всё яркое. И я сейчас не говорю метафорами. Люди носят бежевое и серое. Дома становятся бело-чёрными, стерильными, будто лишёнными красок. Почему 30-летней женщине нельзя иметь радужный блокнот с единорогом? Ну да, не для деловых встреч, но дома-то! Общество не осуждает соцсети, порнографию или вейпинг, но стоит вам показать радужного единорога, и на вас начнут смотреть по-другому.

Да к чёрту.

Я куплю этот блокнот. И он будет гордо стоять на моём столе.

Мы добрались до конца ряда. Я посмотрела в обе стороны: задняя стена казалась бесконечной. Магазин выглядел намного больше изнутри.

— В какую сторону? — спросила я.

Джесс пожала плечами:

— Понятия не имею.

Я взглянула на заднюю стену. Там были коробки с пазлами и настольными играми, нагромождённые друг на друга: «Мышеловка», «Змейки и лестницы». Я посмотрела в другую сторону и заметила знакомые радужные цвета, выглядывающие из одного из рядов.

— Lisa Frank там, — сказала я.

Но Джесс уже уходила в противоположном направлении, к стенду с Фёрби. Меня передёрнуло — я ненавидела этих существ.

— Я догоню тебя через минуту, — сказала я и направилась к стенду Lisa Frank.

Я ускорила шаг, проходя вдоль задней стены, словно яркие цвета звали меня, как ангельский хор. Детское возбуждение наполнило меня. Я не могла поверить, что настолько взволнована. Я взрослая женщина, чёрт возьми! Но, наверное, это сила ностальгии.

Когда я подошла ближе, я застыла на месте.

Там действительно были блокноты, папки и мягкие игрушки. Но с ними что-то было ужасно не так.

Прямо передо мной лежал блокнот с изображением знакомых лабрадоров Lisa Frank. Но их глаза были не карие, а абсолютно белые, с одной-единственной точкой вместо зрачков. Их пасти были раскрыты, обнажая несколько рядов острых зубов.

А тот самый блокнот с единорогом, который я так хотела, — его радужный рог был покрыт ярко-красной жидкостью, будто он только что проткнул кого-то.

Чёрт возьми.

Как такое вообще можно продавать детям?

Я взяла с полки одну из плюшевых игрушек в виде радужного леопарда. У него отсутствовал один глаз, а на его месте был белый пуговичный глаз. Это напоминало мне персонажей из игры Five Nights at Freddy’s. Сломанных, изуродованных, захваченных чем-то ужасным.

Я выскочила из ряда и побежала вдоль задней стены, зовя Джесс. На бегу я заметила игры на полках: «Мышеловка» показывала реальную мышь, обезглавливаемую на глазах у смеющихся детей. Игра под названием «Уколи папу» изображала руку, пронизанную десятками маленьких иголок. А вариант «Операции» показывал, как дети режут настоящий труп.

Я перешла на бег и наконец нашла Джесс. Она держала серого Фёрби.

— Нам нужно отсюда уходить, — тяжело дыша, сказала я.

— Я знаю.

Она протянула мне Фёрби, и только сейчас я услышала, как он повторяет одну и ту же фразу снова и снова:

— Я слежу за тобой. Я слежу за тобой.

Она бросила игрушку обратно на полку, и мы вдвоём поспешили к выходу, стараясь не бежать, чтобы не привлечь внимания кассира или кого-то ещё.

Но как только мы вышли из ряда, что-то изменилось. Воздух стал другим — давление, температура, освещение. Звук вокруг стал громче, будто мы только что вынырнули из воды.

Что за чертовщина…?

Сквозь окна струился солнечный свет. Магазин был полон людей. Женщины в джинсах и ветровках бегали за маленькими детьми, которые бегали по магазину. Повсюду раздавались смех и радостные возгласы.

Джесс повернулась ко мне, с открытым от удивления ртом.

— Можете вернуться, если хотите, — раздался голос позади нас.

Я обернулась и увидела готическую девушку, которую мы видели раньше. Она стояла прямо за нами.

— Что вы имеете в виду? — спросила я.

Она пожала плечами.

— Время не высечено в камне. Вы можете вернуться, если хотите, в те времена, когда всё было по-другому.

С такого расстояния я разглядела её лучше и поняла, что она вовсе не такая молодая, как мне показалось. Её макияж забивался в мелкие морщинки вокруг глаз, а из висков выбивались несколько седых волосков. Она была примерно нашего возраста или чуть старше. Кто-то, чьё детство тоже пришлось на 90-е.

Я хотела задать ещё один вопрос, но Джесс схватила меня за руку.

— Смотри.

Я обернулась — и обомлела.

В магазин входила наша мама. На ней была фиолетовая ветровка, а её светлые волосы были аккуратно уложены в короткое каре. И за руку она вела…

…маленькую девочку с тёмными волнистыми волосами…

…и другую, помладше, с белокурыми волосами, как у мамы.

— Это мы, — прошептала я.

Мы замерли, не в силах пошевелиться, пока наше детское «я» остановилось у стенда с Pokémon. Мама наклонилась и что-то сказала им, и мы засмеялись.

Это не может быть реальным.

— Вы присоединитесь к ним? — спросила женщина позади нас.

На мгновение каждой клеточкой своего существа я захотела пойти туда. Что бы я только не отдала, чтобы вернуться в то время, тридцать лет назад. До всех тех событий. До катастроф нашего времени. До 11 сентября, до COVID, до войн и трагедий. До социальных сетей и бесконечной рекламы. Я знала, какой жестокой может быть эта жизнь, прежде чем поняла, что она похожа не на прогулку в парке, а на восхождение по горной вершине — с кровью, потом и слезами. До того, как я познала зло, истинную боль, до того, как я узнала хоть что-то.

И самое главное — до того, как мама заболела.

Я смотрела на это сияющее, наполненное счастьем пространство магазина Toys-R-Us. И всё, о чём я могла думать, — это сделать шаг вперёд.

Но потом мама повернулась.

И я замерла.

Её лицо было каким-то неправильным. Её глаза были пустыми чёрными провалами. Её рот был изогнут в ужасной улыбке. Это длилось всего мгновение, но я видела это ясно, как день.

Это не мама.
Когда я обернулась, меня охватил настоящий ужас.

Джесс сделала шаг вперёд.

— НЕТ!

Я кинулась вперёд, обхватив её за талию, и резко потянула назад. Мы обе пошатнулись, чуть не потеряв равновесие. Джесс плакала, царапая мои руки.

— Мне нужно пойти, — всхлипывала она. — Я хочу увидеть маму.

Я прижала её к себе, удерживая изо всех сил. И тогда я заметила, что все в магазине смотрели на нас.

Каждый. Без исключения.

И у всех у них были те самые пустые глазницы.

— БЕГИ! — закричала я.

Мы рванули с места, пробежав мимо готической девушки, не оглядываясь. Мои лёгкие горели, но я не останавливалась. Мы завернули за угол вдоль задней стены, всё дальше и дальше.

Не знаю, как долго мы бежали, но в какой-то момент мы снова оказались у входа в магазин. Всё снова выглядело нормально. Мы выскочили через стеклянные двери и оказались на парковке, глотая прохладный ночной воздух.

Мы запрыгнули в машину и на полной скорости выехали с парковки.

Джесс едва могла говорить. Я — тоже.

— Ты всё это видела, да? — спросила она наконец. — Маму? Нас?

— Да, — ответила я.

И в этот момент мы обе услышали шорох изнутри машины.

Джесс нахмурилась. Она полезла в задний карман джинсов и вытащила оттуда что-то.

— О, нет, — пробормотала она. — Я случайно вынесла тот бустер с карточками Pokémon. Наверное, я сунула его в карман, пока смотрела на Фёрби, или что-то в этом роде…

— Выброси его в окно, — резко сказала я.

— Что?

— Ты не хочешь, чтобы эти… существа… пришли за ним. Выброси его.

— Но он же стоит триста долларов. Он не похож на те сломанные игрушки. По-моему, это действительно оригинальная упаковка…

— ВЫБРОСИ ЕГО В ОКНО!

— Ладно, ладно, — сказала Джесс.

Она открыла окно и выбросила упаковку карточек, которая улетела прочь в ночной воздух.

Мы продолжили ехать к дому мамы, чувствуя себя немного менее напуганными тем, что нас ждёт впереди.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
3
Партнёрский материал

Каждый год зимой происходят странности⁠⁠

Например, что-то пропадает. У одних важные вещи, у других новогоднее настроение. В этот раз — потерялись помощники Деда Мороза. Но есть хорошая новость: вы можете их найти! Вернее, помочь им найтись…
Новый Год Дед Мороз Игры

Мы нашли инопланетные капсулы подо льдами Антарктиды⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Когда мы впервые прибыли на станцию Халверсон, Антарктида оказалась именно такой, как я ожидала — белой, бесконечной и совершенно безжизненной. Снег простирался бескрайней пустыней во всех направлениях, словно чистый лист под серым небом. Но хуже всего была тишина. Она не успокаивала, а давила, словно весь континент задержал дыхание, ожидая, когда что-то нарушит это неподвижное безмолвие.

Мы нашли инопланетные капсулы подо льдами Антарктиды Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Наша миссия на бумаге казалась простой: пробурить глубокие ледяные слои и собрать образцы для климатических исследований. Однако лед неохотно выдавал свои тайны. Он стонал и трещал у нас под ногами, порой казалось, что эти движения были слишком целенаправленными для чего-то неподвижного. Адриан шутил, что лед — живой организм, и мы смеялись. Но к концу второй недели смеяться перестали.

Наша команда была небольшой, всего четыре человека. Адриан Фолк, биолог, напоминал ребенка в кондитерской: вечно оживленный, полный вопросов и теорий. Натали Рейес, геолог, была более сдержанной, но её проницательные замечания разрезали болтовню Адриана, как нож. Марк Толанд, инженер, был суровым практиком, который, казалось, ненавидел всё, связанное с холодом. И, наконец, я — доктор Элейн Картер, климатолог, которой лучше было бы остаться в уютном офисе за анализом данных, а не гнаться за ними в самое безлюдное место на Земле.

День, когда мы обнаружили пещеру, начался, как и любой другой: леденящий холод, буровая установка скрипела под напряжением, и постоянный вой ветра бил по нашему временному убежищу. Я помню, как Натали закричала, её голос приглушался слоями ткани, обмотанными вокруг лица:

— Мы на что-то наткнулись! — крикнула она.

— На что именно? — спросил Марк, подходя к ней.

— Это не лёд. Это… полость.

Впервые я ощутила беспокойство, но попыталась его подавить. Мы ведь не охотники за сокровищами или теоретики заговора. Полости в льду не были чем-то необычным: растаявшие слои, вулканическая активность или даже древние озёра. Но когда бур проломил слой, выпустив теплый, влажный воздух, беспокойство сменилось страхом.

Теплый воздух. Этому не место здесь.

На то, чтобы расширить отверстие до размеров, позволяющих опустить камеру, ушло несколько часов. Первое изображение, которое мы получили, было размытым: тени и проблески света. Но по мере того как камера адаптировалась, изображение стало яснее, и то, что мы увидели, невозможно было объяснить.

Пещера, огромная и неестественная, её стены слабо светились полосами голубого и зелёного биолюминесцентного света. А в центре, в идеальном порядке, выстроились капсулы. Органические, полупрозрачные, каждая высотой около двух с половиной метров.

Первым тишину нарушил Адриан.

— Это… нечто ненатуральное.

— Здесь ничего неестественного, — ответила я, чувствуя, как горло пересохло.

Против собственного здравого смысла мы спустились вниз. Пещера оказалась огромной, воздух был густым и влажным, резко контрастируя с замерзшей пустыней наверху. Стены пульсировали слабым светом, освещая ряды капсул. Они выглядели живыми, их полупрозрачные оболочки были покрыты конденсатом. Внутри, свернувшись в позе эмбрионов, находились неясные фигуры, гуманоидные, но неправильные. Их конечности были слишком длинными, головы слишком большими, лица безликими.

— Господи… — прошептала Натали, её дыхание окутывало воздух туманом. — Что это за место?

Адриан подошёл к одной из капсул, его рука в перчатке зависла в сантиметрах от её поверхности.

— Они… эмбриональные. Развиваются, — произнёс он с благоговением, словно ребёнок, нашедший старую игрушку.

Марк хмыкнул.

— Развиваются во что? Собираем вещи и убираемся отсюда.

Но Адриан не слушал. Он приложил руку к капсуле, и именно тогда это произошло.

Капсула задрожала под его прикосновением, издавая низкий гул, который пронёсся по пещере. Это был не звук, а ощущение — глубокий резонанс, отзывавшийся в груди и заставлявший зубы ныть. Остальные тоже это почувствовали: я видела это в их широко раскрытых глазах и вздрагиваниях.

— Она… только что отреагировала на тебя? — спросила я, едва шевеля губами.

— Она живая, — произнёс Адриан почти благоговейно.

Тогда нам нужно было уйти. Сейчас я понимаю это. Но мы остались. Мы были учёными, а учёные не убегают от открытий, они их документируют, анализируют, объясняют. Или, по крайней мере, я так себе это объясняла, пока мы устанавливали оборудование и брали пробы.

Этой ночью впервые раздался шёпот.

Он был не громким. На самом деле, я даже не была уверена, что действительно его слышала — едва различимое бормотание на краю восприятия. Но этого было достаточно, чтобы я проснулась, с сердцем, бешено колотящимся в груди.

— Адриан? — позвала я, мой голос дрожал. Ответа не было. Я вышла в основное помещение станции и увидела его у окна, он стоял и смотрел в сторону пробуренной нами дыры.

— Что ты делаешь? — спросила я.

Он медленно повернулся, его лицо было бледным, а глаза — стеклянными.

— Я слышал их, — прошептал он.

— Кого?

— Капсулы. Они зовут.

Я уставилась на него, чувствуя, как внутри меня нарастает страх.

— Ты просто устал. Иди спать.

Но он не спал. Никто из нас не спал.

В последующие дни всё начало ухудшаться. Гул, исходящий от капсул, становился громче, проникая через стены и в наши головы. Остальные начали вести себя странно. Адриан стал одержим, проводя часы в пещере и что-то бормоча себе под нос. Натали стала параноиком, обвиняя меня и Марка в том, что мы что-то от неё скрываем. Марк, всегда скептик, начал срываться на всех, его раздражение вспыхивало из-за малейшей мелочи.

А потом начались галлюцинации.

Сначала это были мимолётные тени в углу глаза, голоса, звучащие как мой собственный, но всё же чужие. Затем они стали более отчётливыми. Я видела свою мать, давно умершую, стоящую на краю пещеры, её лицо исказилось от боли. Я слышала её голос, умоляющий меня уйти, закопать капсулы, пока не стало слишком поздно.

И я была не единственной, кто это видел. Однажды ночью Натали закричала, утверждая, что Адриан напал на неё. Но когда мы с Марком подошли к нему, он лежал на своей койке, свернувшись в комок, дрожа и плача.

— Они пробуждаются, — прошептал он. — Они пробуждаются, и они в наших головах.

Первая капсула лопнула на пятый день.

Я была в пещере вместе с Адрианом, когда это произошло. Мембрана капсулы разорвалась с влажным, рвущим звуком, выливая тёмную, вязкую жидкость на пол. Существо внутри начало разворачиваться, его тело подёргивалось и содрогалось. Оно было незавершённым, его кожа — бледной и пятнистой, конечности слишком длинными, лицо — пустым. Но оно двигалось, волоча себя к нам дёргаными, неестественными движениями.

— Беги, — выдохнул Адриан, его лицо побелело от ужаса.

Мне не нужно было повторять дважды.

Станция рушилась, как и мы. Существа начали подниматься из пещеры всего несколько часов спустя — по крайней мере, мне так казалось. Время стало неощутимым. Гул был громче, вибрируя в стенах, в моей черепной коробке, превращая мысли в хаос. Каждый угол казался слишком тёмным, каждая тень — живой.

Натали пропала. Ещё минуту назад она была в лаборатории, лихорадочно пытаясь сжечь образец, который мы взяли из капсул. В следующую минуту она закричала и выбежала в бурю. Я видела, как её силуэт исчезает в белизне, и знала, что она не вернётся.

Марк всё ещё был в контрольной комнате, когда я его нашла. Он кричал в радио:

— Мэйдэй! Станция Халверсон! Срочная эвакуация, повторяю, срочная эвакуация! Кто-нибудь слышит?! — В ответ раздавался только статический шум. Гул заглушал сигнал, искажая его до неразборчивости. На мгновение мне показалось, что я услышала слова в этом шорохе — слабые шепоты, такие же, как в пещере.

— Они не придут, — сказала я, мой голос дрожал.

Марк обернулся, его лицо было бледным, а глаза — безумными.

— Мы не можем просто сидеть здесь и ждать смерти!

— Никто не ждёт, — огрызнулась я. — Мы уходим. Сейчас.

Он кивнул, схватив аварийный рюкзак, но когда мы направились к выходу, свет замигал. Затем он полностью погас, погрузив нас в темноту.

И тогда мы услышали это: медленный, влажный звук чего-то, что ползло по коридору.

Марк включил фонарик, его луч прорезал темноту, но это только ухудшило ситуацию. Существо, которое приближалось к нам, было слишком большим, слишком неправильным. Это был один из тех, что вылупились из капсул, но не такой, как остальные. Этот завершил своё развитие. Его бледная кожа натянулась на острых, выпирающих костях, его конечности были невероятно длинными, а пальцы оканчивались когтями, скребущими по стенам. Голова была безликой, за исключением двух чёрных впадин на месте глаз.

— БЕГИ! — закричал Марк, толкая меня к аварийному выходу.

Оно рванулось вперёд. Я услышала его крик и хруст, когда существо накинулось на него. Я не оглянулась. Не смогла. Я выскочила в снег, шторм поглотил меня целиком.

Ветер резал, как нож, а холод был настолько сильным, что, казалось, мои лёгкие замерзают с каждым вдохом. Шторм завывал, кружа снег в ослепительной круговерти. Я больше не видела станцию; только я и бескрайняя белизна.

Но я была не одна.

Гул всё ещё звучал, теперь громче, словно внутри моей головы. А поверх него, тихо и издалека, я услышала своё имя.

— Элейн…

Я обернулась, щурясь в метель. Я увидела фигуру, которая ковыляла ко мне через снег. Сначала я подумала, что это Марк. Что он жив. Что ему удалось спастись. Но когда оно приблизилось, я поняла, что его движения были неправильными. Слишком резкими, слишком механическими. И тогда я осознала: это был не Марк.

Это даже не было человеком.
Я побежала, мои ноги горели от усталости, лёгкие кричали, умоляя о воздухе. Существо за мной не преследовало. Ему не нужно было. Его голос теперь был в моей голове, шептал слова, которых я не понимала, но которые каким-то образом казались правдой.

Ты была избрана. Ты принадлежишь нам.

Я не помню, сколько времени бежала. Часы, может быть. Шторм не утихал, а холод всё больше захватывал меня, каждый шаг давался с невероятным трудом. Я была уверена, что умру там, в снегах. Но потом, сквозь белизну, я увидела огни, слабые и мерцающие, но настоящие.

Это была спасательная команда.

Они нашли меня наполовину засыпанной снегом, бормочущей бессвязные слова, моё тело было на грани отказа. Я почти ничего не помню о том, что было после. Только обрывки: как меня заносят на борт вертолёта, как кто-то кричит приказы, как меня укутывают в одеяла. И всё это время гул продолжал звучать в моих ушах, даже когда я была в безопасности.

Когда я очнулась в больничной палате, мне сказали, что я единственная выжившая. Станция исчезла, провалившись в расщелину во время шторма. Ни Марка, ни Натали, ни следов пещеры не нашли.

Я хотела верить, что всё закончилось. Что я спаслась. Но теперь, сидя в безопасности своей квартиры, далеко ото льда, я знаю, что это не так. Я всё ещё слышу этот гул. Тихий, слабый, всегда на краю восприятия. И иногда, когда я закрываю глаза, я вижу их: капсулы, существ, пещеру.

И я знаю, что они не похоронены. Не по-настоящему.

Они внутри меня.

Подписывайся на ТГ, чтобы не пропускать новые истории и части.

https://t.me/bayki_reddit

Показать полностью 1
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
26
Посты не найдены