Крайне давно являюсь фанатом SWTOR, время от времени продлеваю подписку и наслаждаюсь данной игрой с друзьями.

И пусть мой уровень английского приемлем, на родном языке играть однозначно приятнее.

Но, как мы знаем, на русском языке игра официально недоступна, но в сети можно найти разных сортов и мастей любительские русификаторы.

И вот относительно недавно наткнулся ВК на один крайне интересный русификатор: https://vk.com/club195326840

Интересным является то, что он вмещает переводы самых популярных русификаторов (от Togruth и JKC), так же в него интегрирован машинный перевод от Deepl, который переводит текст, не переведённый вышеназванными авторами популярных русификаторов, но хочу отметить, что делает он это очень даже неплохо. (раньше в программе был машинный перевод от гугла, и это было ужасно).

Но главной особенностью данного русификатора, а так же причиной, по которой хочу поделиться им с как можно большим количеством людей, является то, что он поддерживает пользовательский перевод, то есть вы можете сами переводить текст, отправлять его на сервер, и им в дальнейшем смогут пользоваться все игроки.

Так как машинный перевод и так неплохо справился с работой, от нас требуется его подправить. И чем больше будет переводчиков и редакторов, тем быстрее мы сможем максимально полностью перевести игру.

Итого, крайне советую данный русификатор и призываю присоединяться к переводу :)

Приятной игры! Вместе - сила!

В определенный момент из игры стали уходить игроки и ее перевели на F2P модель. С выходом патча 2.0 игра достигла пика своей популярности, но с последующими аддонами снова начался отток активных игроков.

При этом в игре есть система "Пригласи друга", которая позволяет получить 7 дней премиум-подписки и несколько незначительных плюшек бывшим подписчикам - бывшие подписчики могут использовать реферальные ссылки, при чем делать это можно неоднократно, а через каждые 90-100 дней. Выдаваемые 7 дней подписки по сути эквивалентны оплаченной подписке, но с одним но:

Если у вас например была ранее подписка в момент выхода патча 4.0, а после вы ее отменили и ни разу не оплачивали, то доступ у вас будет только контенту 4.0, все что выходило позже будет заблокированно (сюжетные квесты, новые уровни, экипировка).

Т.е. достаточно иметь активную подписку в момент выхода аддона, чтобы получить доступ к сюжетке KOTFE (4.0) / KOTET (5.0) / Onslaught (6.0).

Дисклеймер: все дальнейшие действия вы осуществляете на свой страх и риск, способ актуален на момент выхода аддона 6.0, но однажды разработчики могут его прикрыть (хотя за все время с релиза игры они это не сделали), или начать банить.

Инструкция как БЫВШИМ ПОДПИСЧИКАМ обмануть систему и получить доступ к контенту новых патчей бесплатно:

1) Активируем рефферал - их активно предлагают непосредственно в самой игре, и на форумах посвященным игре.

2) Авторизуемся в ЛК на сайте swtor.com

3) Заходим в раздел My account

4) Выбираем раздел Subscription

Видим там следующее: в случае успешно активированного рефферала у вас должно числиться 7 дней подписки (они не дают доступ к контенту).

В "RECURRING SUBSCRIPTION" выбираем план подписки - ежемесячный/квартальный/полугодичный, оформляем на него подписку - рекомендую брать последний (в зависимости от выбранного плана вы дополнительно получите внутриигровую валюту, и за полугодовой план ее дают больше).

Дата ближайшей оплаты будет проставлена с учетом 7 дней, т.е., если вы активировали рефферал 18.10.2019, то ближайшее списание будет установлено на 25.10.2019г

Заходим в игру, видим, что имеется доступ к KOTFE/KOTET/Onslaught

и возвращаемся обратно в ЛК->Subscription.

5) В самом низу страницы будет пункт "Cancel subscription" - нажимаем на него и отменяем подписку (попутно можете заполнить мини-опрос от Bioware по какой причине вас не устраивает игра).

6) Profit. Можете наслаждаться Epic Bioware Storytelling без необходимости оплачивать подписку.

P.S.: Сделал полезный пост - словил минусы в репу. Что с вами не так?