Конфликтные ириски
Очередная атака на сайты?
Сегодня полдня наблюдаю в российском сегменте странные вещи. Например сайте прокуратуры. Кто знает, что за язык? В коде все нормально.
P.S.: Chrome, из активных плагинов стоят AdBlock, отключенный frigate. Также проблема и со стартовым экраном google
S.T.A.L.K.E.R'у 2 на русском быть?
Интро:
Ни для кого не будет новостью свежее известие, что всеми любимая gsc game world не планирует принимать деньги от россиян. Из чего следует, что игры на русском ждать не придётся.
Но что же делать и как же быть, если российский рынок был, есть и будет основным для данной франшизы? Миллионы игроков пройдут мимо настолько ожидаемого релиза?
Это не говоря о том, что игра не просто так именуется "Ждалкер", уж наше сообщество привыкло к ожиданию выхода игр данной серии.
К сути поста:
Автор поста является фанатом данной серии игр (мной несколько раз были приобретены все игры серии), куплены более 20 книг (ну и в 10 раз больше прочитаны, никто не без греха).
На фоне понятных всем действий от gsc game world остаётся не до конца понятно, а стоит ли лишать себя игры, о которой ты мечтал и ждал 10+ лет?
Все так же знают, что дела с пиратством в РФ обстоят весьма любопытно и уже фактически легально. Поэтому объявляю следующее:
Перевести два с половиной диалога не является чем-то сложным, я по образованию лингвист (имеется некоторый опыт перевода).
Самостоятельно справиться с технической стороной мне не под силу, потому разыскивается помощь.
Предлагаю создать некое объединение для перевода\интеграции российской локализации непосредственно в новые релизы.
В первую очередь разыскивается человек с опытом локализации \ желанием научиться это делать. (Насколько я понимаю, всё-таки, требуется человек из IT сферы).
Начало деятельности - совершенно и полностью на чистейшем энтузиазме.
До выхода Сталкера уже есть тысяча и один проект, которые могут послужить тренировкой для новообразованной команды.
Если дело обретёт некий отклик и для кого-то наша деятельность будет иметь значение - прикрутим добровольные пожертвования. Глядишь и до чего посерьезнее доплывём, чем чёрт не шутит.
контакты: gfe.studio@mail.ru
Посоветуйте рабочий способ получения кэша из-за бугра
Привет Пикабушники. Нужен совет. Какие сейчас способы получения денег из-за рубежа остались? К примеру из Америки или Европы. Прошлые методы постепенно прикрываются.
## Способы которые уже не работают:
1. Wise. (Пишет: Перевод в данную страну не возможен)
2. Paysend. (Перевод в данную страну не возможен)
3. Payoneer. Грузится только через vpn. Выбрать при регистрации РФ уже нельзя
4. PayPal (Санкции)
Что работает. Либо частично
1. Криптовалюты.
Binance. Но много минусов.
– Заблокированы счета банков под санкциями
– Заморочки с изучением для некоторых клиентов
2. Прямой перевод на карту.
Неделю назад работал. Сейчас не уверен. Комиссия 25 баксов и ждать 4-5 дней.
От Казахстана мне 7 часов езды. Советовали сделать их карту. Но вот будет ли это работать и какие при этом комиссии. Конкретики не слышал.
Поэтому вопрос к знатокам. Что сейчас работает?
Не хотелось бы конечно через крипту, т.к для многих – это слишком сложно.
Интересно услышать способы, которые использовали недавно. Если четкое решение найдется, то думаю поможет многим фрилансерам
Figma прекращает все новые продажи в России
Figma — графический редактор для совместного проектирования сайтов, приложений и других дизайнерских продуктов. Пользоваться можно как на бесплатной версии и платной с расширенным функционалом.
Голец, декабрь, наговор
«Голец, декабрь, наговор»
Айтишные заклинания? Или ошибка перевода?
На web-странице с таблицей технических подсказок (см. изображение) обнаружил фальшивый перевод. Переводчиком (будь то человек или программа) не был учтён специфический IT-контекст.
Подходящие и неподходящие расшифровки:
char
char - голец, пеструшка, форель (НЕТ)
character - характер, персонаж (ТОЖЕ НЕТ)
character - символ (OK)
dec
december - декабрь (НЕТ)
decimal - десятичная [запись] (OK)
hex
hex - сглаз, наговор (НЕТ)
hexadecimal - 16-ричная [запись] (OK)