Голец, декабрь, наговор⁠⁠

«Голец, декабрь, наговор»
Айтишные заклинания? Или ошибка перевода?

На web-странице с таблицей технических подсказок (см. изображение) обнаружил фальшивый перевод. Переводчиком (будь то человек или программа) не был учтён специфический IT-контекст.

Подходящие и неподходящие расшифровки:

char
char - голец, пеструшка, форель (НЕТ)
character - характер, персонаж (ТОЖЕ НЕТ)
character - символ (OK)

dec
december - декабрь (НЕТ)
decimal - десятичная [запись] (OK)

hex
hex - сглаз, наговор (НЕТ)
hexadecimal - 16-ричная [запись] (OK)