Как оказалось, отношение к образу Тил'ка в сериале "Звёздные врата: SG-1" у многих оказалось неоднозначным.На мой взгляд, актер сыграл именно так, как того требовалось по сюжету сериала. Это особенно заметно по тому, как менялся персонаж на протяжении сезонов — например, макияжа на лице стало гораздо меньще.
И не могу отметить то, как он прекрасно, как по мне, справился с озвучкой Кратоса.
Что же, друзья, пришлось изрядно повозиться, но наша озвучка God of War теперь доступна и на PS3, и на PS2, и даже на PSVita! А соответственно и на их эмуляторах на ПК.
Версия для PS3:
Скачать - https://disk.yandex.ru/d/Jig7fXD99V6MNA
Зеркало №1 - https://drive.google.com/file/d/1mT_J5a25E0RH64xSz1aByRJsf-j...
Зеркало №2 - https://tapochek.net/login.php?redirect=viewtopic.php&t=...
Версия для PS2:
Скачать - https://disk.yandex.ru/d/Fliyz8oCPTHjjQ
Зеркало №1 - https://drive.google.com/file/d/1DhIGdywte784AwVKcupyHBa5bpb...
Зеркало №2 - https://tapochek.net/login.php?redirect=viewtopic.php&t=...
Версия для PSVita:
Скачать - https://disk.yandex.ru/d/Be9NdkX3r356qA
Зеркало №1 - https://drive.google.com/file/d/1DfQDARrTxnkYUavAemAFm0sqt40...
Зеркало №2 - https://tapochek.net/login.php?redirect=viewtopic.php&t=...
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50465181
Обновление локализации God of War!
-Исправлен баг, из-за которого некоторые реплики могли криво воспроизводиться.
-Добавлен фикс для HEN прошивок на PS3.
Ссылка на образ с вшитой русской локализацией - https://disk.yandex.ru/d/Jig7fXD99V6MNA
Зеркало №1 - https://drive.google.com/file/d/1mT_J5a25E0RH64xSz1aByRJsf-j...
Зеркало №2 - https://www.mediafire.com/file/ry2ba52uyieyrft/GoW_PS3_NPUA8...
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50465181
Свершилось! Спустя 19 лет культовый слэшер God of War наконец-то получил полноценный дубляж на великий и могучий!
Рады представить вам релизную версию русской локализации God of War для PS3, в которую помимо озвучки нами также был добавлен перевод текста на русский язык. За основу была взята PS2-версия перевода от RETROGAMING, в которую мы внесли свои правки и изменения. Так что теперь каждый может примерить на себя образ могучего Кратоса и надрать задницу богу.
Понадобится либо наличие PS3, либо же эмулятор RPCS3 для игры на ПК - https://rpcs3.net/
Ссылка на образ с вшитой русской локализацией - https://disk.yandex.ru/d/Jig7fXD99V6MNA
Зеркало №1 - https://drive.google.com/file/d/1mT_J5a25E0RH64xSz1aB..
Зеркало №2 - https://www.mediafire.com/file/ry2ba52uyieyrft/GoW_PS..
Тема для мнений и багрепортов - https://vk.com/topic-76249462_50465181
P.S.
Версия для PS2 будет чуточку позже, об этом будет отдельный пост.
P.S.2
Версия для PS-Vita пока под вопросом. Как и озвучка доп. материалов. Об этом мы с вами поговорим чуточку позже..
Всем привет и с наступающим Новым Годом, дорогие друзья!
Несмотря на праздники, мы продолжаем трудится для вас и работать над локализациями. Очень скоро в релиз выйдут три проекта: Hi-Fi Rush, God of War и третий тайный проект, о котором мы расскажем чуточку позже. Но сегодня речь пойдет именно про локализацию God of War (2005), ведь она находится на стадии бета-теста и уже даже доступна в раннем доступе для наших подписчиков на бусти - https://boosty.to/mvo_team/posts/015dc703-3e4c-4e48-ac87-faa000b37fc7?share=post_link
Сейчас в активном тестировании находится американская версия (без цензуры) для PS3. И здесь у нас для вас есть довольно весомый сюрприз! Изначально мы планировали делать сугубо озвучку, но в итоге всё же похождения жестокого спартанца затянули нас с головой и мы также сделали перевод текстовой части игры. За основу был взят лучший на данный момент перевод для PS2 от RETROGAMING. Мы портировали его на PS3 версию игры, исправили некоторые ошибки, также внесли свои правки и сейчас занимаемся его полировкой. Уже очень скоро мы всё доделаем и любой желающий сможет вновь (а может кто-то и в первый раз?) помахать клинками хаоса и надрать задницу греческому богу, ну а пока мы засняли для вас фрагменты из начала игры, чтобы вы могли увидеть и услышать, как всё выглядит и звучит на русском языке в этом дивном кровавом мире.
Когда-то давно, когда порабощённые титаны ещё бродили по пустыням, Боги Олимпа творили что им вздумается и вели свои игры, не ставя людей ни во что. Но потом пришёл Кратос... людей он тоже ни во что не ставил, но зато дал богам понять, что с ним шутки плохи. Да дал понять это настолько, что всех их убил, но это потом. А вот свой путь, устланный божественными телами, бравый спартанец начал с одного конкретного бога, Бога Войны, который имел глупость его обмануть и лишить семьи.
И уже относительно скоро этот путь вы сможете пройти вместе с Кратосом полностью в русском дубляже, ведь мы закончили записи всех основных персонажей игры. Впереди сведение и записи второстепенных персонажей, так что финишная прямая уже очень и очень близко.
А пока предлагаем вам посмотреть демонстрацию того, что же у нас в итоге получается, ну и заодно попытаться угадать, кто же озвучил Ареса на великом и могучем. Быть может Кратос где-то ещё слышал этот голос на своем пути? Как знать, как знать...
Приятного просмотра и хорошей вам недели!
P.S.
Также напоминаем, что нашим подписчикам Boosty и VK Donut уже доступны два дополнительных бэкстейджа по другим проектам группы. Один из них по The Callisto Protocol, для которого сегодня пройдёт финальная запись главного героя.
Сейчас как раз прохожу эту замечательную игру. С видоса поржал) Конечно же в окончательный вариант это не вошло.
Примерный перевод:
- Можешь принести белые цветы, растут рядом с моим садом. Хватит и горсть.
- Ладно! Белые цветы... Я блять бог войны!
Відео звісно не моє, але дуже сподобалось і навіть вірішив поділитися.
