Геймеры раскритиковали русскую озвучку Cyberpunk 2077 с Ивлеевой и Элджеем
Геймеры раскритиковали русскую озвучку игры Cyberpunk 2077 с российской телеведущей Анастасией Ивлеевой и рэпером Элджеем, а также другими звездами. Видео опубликовано на официальном YouTube-канале Cyberpunk 2077.
Среди российского каста озвучки появились также блогер Данила Поперечный, комик Александр Гудков, диджей и певица Нина Кравиц.
Такой подбор исполнителей понравился не всем геймерам, под видео уже набралось 35 тысяч дизлайков. Также люди выразили свое недовольство в комментариях.
«Разве киберпанк не 18+? как аудитория этих людей сможет насладиться их голосами?», «Ну в принципе неплохо, если смотреть без звука», «Помогли мне определится с тем, с какой озвучкой я буду играть. Спасибо. Английская», «Пистолет вышел самый лучший, Ивлеева вообще не подходит», — отметили юзеры, сообщения которых набрали тысячи лайков.
Некоторые засомневались в таланте знаменитостей и заявили, что только профессиональные актеры озвучания справились бы с этой работой: «Стоило нормальных актеров озвучки позвать», «Насколько неприятная озвучка, ненатуральная, натужная и картонная. Они же не актеры от слова совсем».
Источник: https://m.lenta.ru/news/2020/12/11/ozvuchka/
Cyberpunk 2077 - На стиле - На русском языке (озвучка)
Посмотрите трейлер Cyberpunk 2077, рассказывающий про стиль в игре. У каждого жителя есть своя индивидуальность и то, как вы выглядите, определяет героя в обществе будущего. Ролик полностью на русском языке в моей озвучке.
Cyberpunk 2077 - Транспорт в игре - На русском языке (озвучка)
Посмотрите трейлер Cyberpunk 2077, посвященный транспорту в игре. Вы увидите различные машины, начиная от самых простых и заканчивая крутейшими гиперкарами за баснословные деньги. Трейлер в русской озвучке.
Озвучка трейлера Cybepunk 2077
Делал как-то озвучку трейлера. И вот сегодня мне подумалось - а кину-ка я на суд ребятам.
В общем, буду рад критике.
Кто лучше подходит для озвучки персонажа Киану Ривза в Cyberpunk 2077?
1.Всеволод Кузнецов
2. Александр Головчанский (Джон Уик 1)
3. Максим Дахненко (Джон Уик 2-3)
4. Александр Носков (Неоновый демон)
5. Артем Бордовский (Ты – моё сомнение)
6. Анатолий Белый (47 ронинов, Мастер тай-цзи, Любовь по правилам и без, Хардбол)
7. Александр Стёпин (День, когда Земля остановилась)
8. Александр Баргман (Короли улиц)
9. Кто-то другой
P.S. Можете также проголосовать и тут https://forums.cdprojektred.com/index.php?threads%2Faktjor-o...
Cyberpunk 2077 - Русский трейлер (Е3 2019)
Не нашли вменяемой озвучки, сделали свою. Мы блюдём интересы людей, которые отказываются смотреть контент с субтитрами. Серьезно, народ... мы с вами!
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.