Cyberpunk 2077. Что могло пойти не так?
Берём самую ожидаемую игру года, локализуем для РФ...
Ну что могло пойти не так?
Берём самую ожидаемую игру года, локализуем для РФ...
Ну что могло пойти не так?
Геймеры раскритиковали русскую озвучку игры Cyberpunk 2077 с российской телеведущей Анастасией Ивлеевой и рэпером Элджеем, а также другими звездами. Видео опубликовано на официальном YouTube-канале Cyberpunk 2077.
Среди российского каста озвучки появились также блогер Данила Поперечный, комик Александр Гудков, диджей и певица Нина Кравиц.
Такой подбор исполнителей понравился не всем геймерам, под видео уже набралось 35 тысяч дизлайков. Также люди выразили свое недовольство в комментариях.
«Разве киберпанк не 18+? как аудитория этих людей сможет насладиться их голосами?», «Ну в принципе неплохо, если смотреть без звука», «Помогли мне определится с тем, с какой озвучкой я буду играть. Спасибо. Английская», «Пистолет вышел самый лучший, Ивлеева вообще не подходит», — отметили юзеры, сообщения которых набрали тысячи лайков.
Некоторые засомневались в таланте знаменитостей и заявили, что только профессиональные актеры озвучания справились бы с этой работой: «Стоило нормальных актеров озвучки позвать», «Насколько неприятная озвучка, ненатуральная, натужная и картонная. Они же не актеры от слова совсем».
Источник: https://m.lenta.ru/news/2020/12/11/ozvuchka/
Посмотрите трейлер Cyberpunk 2077, рассказывающий про стиль в игре. У каждого жителя есть своя индивидуальность и то, как вы выглядите, определяет героя в обществе будущего. Ролик полностью на русском языке в моей озвучке.
Посмотрите трейлер Cyberpunk 2077, посвященный транспорту в игре. Вы увидите различные машины, начиная от самых простых и заканчивая крутейшими гиперкарами за баснословные деньги. Трейлер в русской озвучке.
Делал как-то озвучку трейлера. И вот сегодня мне подумалось - а кину-ка я на суд ребятам.
В общем, буду рад критике.
1.Всеволод Кузнецов
2. Александр Головчанский (Джон Уик 1)
3. Максим Дахненко (Джон Уик 2-3)
4. Александр Носков (Неоновый демон)
5. Артем Бордовский (Ты – моё сомнение)
6. Анатолий Белый (47 ронинов, Мастер тай-цзи, Любовь по правилам и без, Хардбол)
7. Александр Стёпин (День, когда Земля остановилась)
8. Александр Баргман (Короли улиц)
9. Кто-то другой
P.S. Можете также проголосовать и тут https://forums.cdprojektred.com/index.php?threads%2Faktjor-o...
Не нашли вменяемой озвучки, сделали свою. Мы блюдём интересы людей, которые отказываются смотреть контент с субтитрами. Серьезно, народ... мы с вами!
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.