Ритуал священного огня
Это Гома – ритуал священного огня в буддийской традиции Сингон. Он обращён, кроме всего прочего, к Фудо-мёо – грозному божеству-защитнику, гневной ипостаси самого Вечного Будды Махавайрочаны.
Послушайте его, закрыв глаза, с пятидесятой секунды. Если вы уже секунд через двадцать начнёте подсознательно ждать, когда вступит хор – значит, вы, как и я, много лет провели в православной церкви и отстояли не одну сотню монастырских служб. Интонации чтения – один в один.
Читают, правда, на японском, но разница невелика. Монастырские чтецы не всегда отличаются внятной дикцией, а даже когда отличаются – храмовая акустика порой оставляет от неё одну акашу. Когда я сам только начинал на этом поприще, моё чтение, как мне говорили прихожане, звучало примерно так же. Пусть и не на японском.
Достаточно интересно, как разные традиции разными путями приходят к одному и тому же регистру ритуальной речи.
Всем доброго вечера, и пусть Фудо-мёо оградит вас от всякого зла :)