Sugar man
Это я, устроился на новую работу и начинаю разгребать г**но оставшееся от предшественника(
Взято с тг
Это я, устроился на новую работу и начинаю разгребать г**но оставшееся от предшественника(
Взято с тг
Сладкая вата со вкусом вина
Ватный чехол для винной бутылки
Французское barbe à papa означает "сахарная вата", но дословный перевод этого выражения - "борода папы".
Обычно названия сахарной ваты в языках мира очень предсказуемы и означают примерно то же, что в русском языке; ср. английское candy floss, немецкое Zuckerwatte, испанское algodón de azúcar, чешское cukrová vata, македонское шеќерна волна, турецкое pamuk şekeri, японское 綿菓子 (watagashi), корейское 솜사탕 (somsatang) и т. д.
Существуют и другие любопытные экземпляры. Греческое μαλλί της γριάς, например, переводится как "волосы старухи"; то же самое означает बुड्ढी के बाल (buḍḍhī ke bāl) в хинди. В иврите שערות סבתא (se'arot savta') можно перевести как "волосы бабушки". На этом фоне французская "борода папы" выглядит уже не так страшно.
Тогда этот вызов для вас! Мы зашифровали звездных капитанов команд нового юмористического шоу, ваша задача — угадать, кто возглавил каждую из них.
Переходите по ссылке и проверьте свою юмористическую интуицию!