Почему иероглиф мужчина состоит из элементов "поле" и "сила", и почему "сила" выглядит как .
[力] СИЛА В ФОРМЕ ЛОПАТЫ
Многие считают, что большое количество иероглифов, обозначающих животных, таких как 犬 «собака», 羊 «баран», 牛 «бык», 虎 «тигр», 像 «слон» и прочие, обусловлено тем, что в Древнем Китае существовало общество охотников. Однако, общество в Древнем Китае было земледельческим. Рассмотрим несколько иероглифов, связанных с сельским хозяйством.
Среди иероглифов, связанных с земледелием, основным является иероглиф 力 «сила». Посмотрите на старую форму этого иероглифа: это изображение заступа, используемого для вспахивания земли. Для вспахивания поля необходима сила – так и появился этот иероглиф.
Существует множество иероглифов, в состав которых входит элемент力 «сила». Давайте посмотрим на иероглиф 男 «мужчина»: он состоит из элементов 力 «сила» и 田 «поле», то есть изображает возделывание поля с помощью заступа. Изначально иероглиф 男 «мужчина» имел смысл «управляющий сельскохозяйственными работами».
Если добавить к элементу 力 «сила» элемент 口 «рот», который на самом деле изображает «саи» — сосуд для хранения синтоистских молитв-норито, мы получим иероглиф 加 «добавлять». Для того, чтобы провести ритуальное очищение, заступу требовалось дополнение в виде норито, отсюда появилось значение этого иероглифа «добавлять».
В Древнем Китае считалось, что если начать вспахивать землю без предварительного очищения, то на полях заведутся насекомые и съедят урожай.
Если же к иероглифу 加 «добавлять» добавить элемент 貝 «раковина», мы получим иероглиф 賀 «поздравлять». Иероглиф 貝 изображает раковину-каури, которые, считалось, повышают урожай, поэтому для повышения плодородности во время молитв божеству добавлялись и эти раковины.
Изначально иероглиф賀 «поздравление» указывал на земледельческий ритуал, но со временем стал обозначать все пожелания и молитвы, связанные с жизнедеятельностью человека.
Для Вас от Виктории nihongo-ichiban